Translation of "Rittmeister" in English
Januar
1633
wurde
er
Rittmeister
bei
der
Kavallerie.
On
3
January
1633
he
became
Rittmeister
of
the
cavalry.
Wikipedia v1.0
Er
war
außerdem
Reichsrat
der
Krone
Bayerns
und
königlich
bayerischer
Rittmeister.
He
was
Reichsrat
(Bavaria)
of
the
Kingdom
of
Bavaria
and
royal
bavarian
Rittmeister.
Wikipedia v1.0
Zum
einstweiligen
Kommandeur
wurde
der
Rittmeister
Wilhelm
von
Breymann
ernannt.
Rittmeister
Wilhelm
von
Breymann
was
appointed
as
interim
commander.
Wikipedia v1.0
Mai
1815
trat
Schreckenstein
als
Rittmeister
und
Adjutant
Thielemanns
in
preußische
Dienste.
On
15
May
1815,
Schreckenstein
joined
the
Prussian
service
as
a
"Rittmeister"
and
adjutant
to
Thielmann.
Wikipedia v1.0
Und
ich
habe
gute
Rittmeister
bei
mir.
And
I
have
good
captains
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Nachricht
fur
den
Rittmeister
der
englischen
Armee.
I
have
a
message
for
the
captain
of
the
English
army.
OpenSubtitles v2018
Dezember
1913
zum
Rittmeister
befördert
wurde.
On
18
December
1913
he
was
promoted
to
the
rank
of
Rittmeister.
Wikipedia v1.0
Friedrich
Wynekens
Großvater
mütterlicherseits
war
als
Rittmeister
in
Verden
stationiert.
Friedrich
Wyneken's
maternal
grandfather
was
a
Rittmeister
stationed
in
Verden.
Wikipedia v1.0
Rittmeister
Conrad
Bürkli
war
als
oberster
Feuerwehrkommandant
mit
von
Muralt
eng
befreundet.
Cavalry
Captain
Conrad
Bürkli,
a
senior
commander
of
the
fire
brigade,
was
a
close
friend
of
von
Muralt's.
WikiMatrix v1
Die
Literaturverfilmung
basiert
auf
dem
Roman
Rittmeister
Styx
des
Schriftstellers
Georg
Mühlen-Schulte.
It
was
based
on
the
novel
Rittmeister
Styx
by
Georg
Mühlen-Schulte
.
WikiMatrix v1
In
dieser
Funktion
wurde
Stetten
am
7.
November
1896
zum
Rittmeister
befördert.
In
this
function,
on
7
November
1896,
Stetten
was
promoted
to
Rittmeister.
WikiMatrix v1
Er
kämpfte
im
Siebenjährigen
Krieg
und
stieg
zum
Rittmeister
auf.
He
saw
service
in
the
Seven
Years'
War,
rising
to
the
rank
of
captain.
WikiMatrix v1
Er
will
vom
Herrn
Rittmeister
ein
Autogramm.
He
wants
my
Captain's
autograph.
OpenSubtitles v2018
Der
ruhmreiche
Rittmeister,
wie
du
ihn
von
Fotografien
kennst.
The
glorious
captain
that
you
often
saw
photograph.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Glück,
heute
hat
der
Rittmeister
keine
Pistole.
You're
lucky
tha
captain
has
no
gun
on
him.
OpenSubtitles v2018
Beehren
Sie
uns,
um
eine
weitere
britische
Niederlage
zu
beobachten,
Rittmeister?
You
came
to
visit
another
British
defeat,
captain.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Morgen
steht
Ihnen
im
Rittmeister
ein
Frühstücksbuffet
zur
Verfügung.
Each
morning,
a
breakfast
buffet
is
prepared
at
the
Rittmeister.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
serviert
das
Restaurant
des
Rittmeister
regionale
und
saisonale
Gerichte....
In
the
evening,
the
Rittmeister's
restaurant
serves
regional
and
seasonal
dishes....
ParaCrawl v7.1
Am
3.
Januar
1633
wurde
er
Rittmeister
bei
der
Kavallerie.
On
3
January
1633
he
became
Rittmeister
of
the
cavalry.
WikiMatrix v1
Es
schmerzt
mich,
sie
leiden
zu
sehen,
mein
Rittmeister.
It
pains
me
to
see
you
suffering,
Captain.
ParaCrawl v7.1
Als
Rittmeister
und
Capitain
der
preußischen
Armee
erhielt
er
1722
den
Orden
vom
Schwarzen
Adler.
As
a
"Rittmeister"
and
Capitan
of
the
Prussian
army,
he
was
made
a
knight
of
the
Order
of
the
Black
Eagle
in
1722.
Wikipedia v1.0