Translation of "Risswunde" in English

Ich behandelte Knochenbrüche und eine Risswunde.
I treated two broken bones, an upset stomach and a lacerated hand.
OpenSubtitles v2018
Ich kümmere mich gerade um die Risswunde im Gesicht.
I'm just gonna start on this facial laceration.
OpenSubtitles v2018
Sieht nach einer schweren Risswunde der Leber aus.
Looks like a bad hepatic laceration.
OpenSubtitles v2018
August 1981 erlitt Lienen eine schwere Verletzung, als Norbert Siegmann von Werder Bremen ihm mit den Stollen den Oberschenkel aufschlitzte und eine 25 cm lange, tiefe Risswunde zufügte.
On 14 August 1981, Lienen suffered a terrible injury, as Norbert Siegmann of Werder Bremen slit his thigh with his studs resulting in an open deep wound of 25 cm.
Wikipedia v1.0
Am 14. August 1981 erlitt Lienen eine schwere Verletzung, als Norbert Siegmann von Werder Bremen ihm mit den Stollen den Oberschenkel aufschlitzte und eine 25 cm lange, tiefe Risswunde zufügte.
On 14 August 1981, Lienen suffered a severe injury, as Norbert Siegmann of Werder Bremen slit his thigh open with his studs resulting in an open deep wound of 25 cm (10 in), exposing his muscles and femur.
WikiMatrix v1
Sobald du die latexfrei Horror Wunde geschminkt hast sind der geschockte Blicke sicher, den du hast offensichtlich eine grausige, offene Risswunde.
Once you have done up the wound appliances with makeup you will shock your neighbourhood with a big Open Laceration Wound.
ParaCrawl v7.1
Gelatine-Gel ist frei von Latex und eignet sich perfekt für jede Verletzung von der Risswunde bis zur Verbrennungswunde ganz gleich ob für Theater, Halloweenparty oder realistische Unfall Darstellung.
Gelatin Gel is free of latex and is perfect for any injury from the lacerated wound to the burn wound, whether for theater, Halloween party or realistic accident presentation.
ParaCrawl v7.1
Mit bedeutender Wahrscheinlichkeit wird der Gegner mit dem Effekt Risswunde belegt, der in 5 Runden dem Gegner Schaden zufügt, der 50% deines physischen Angriffs entspricht.
Has a significant chance of inflicting the enemy with Lacerated Wound for 5 rounds . Lacerated Wound deals damage to the enemy that is equal to 50% of your physical attack damage .
ParaCrawl v7.1
Beschwört in den Kampf einen Borul-Skeletar, der eine eine Chance hat, dem Gegner eine Risswunde zuzufügen, die im Verlauf von 6 Runden Schaden verursacht .
Summons a Burul Skeletar into battle which has a chance to inflict a Lacerated Wound that damages the enemy for 6 rounds .
ParaCrawl v7.1
In der Notaufnahme wurde die Risswunde am Oberschenkel in Ordnung gebracht, die Doktoren meinten mein rechter Ellenbogen wäre nicht zermalmt - die Doktoren hatten vor mich nach Hause zu schicken.
In the emergency room the laceration to my thigh was fixed, the doctors deemed my right elbow was not crushed - the doctors intended to send me home.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte eine tiefe Risswunde an meinem Oberschenkel, die ganz leicht durch die dortige Hauptschlagader hätte gehen können.
I had a deep laceration on my upper leg which could have easily gone through the main artery there.
ParaCrawl v7.1