Translation of "Risikoübersicht" in English
In
diesem
Zusammenhang
sind
Risikobewertungen,
Risikomanagementplanung,
die
Bewertung
der
Risikomanagementfähigkeit
eines
jeden
Mitgliedstaats
auf
nationaler
oder
geeigneter
subnationaler
Ebene
unter
Beteiligung
gegebenenfalls
anderer
einschlägiger
Dienststellen,
eine
auf
Unionsebene
erstellte
Risikoübersicht
und
gegenseitige
Begutachtungen
wesentliche
Voraussetzungen
für
ein
integriertes
Konzept
des
Katastrophenmanagements,
bei
dem
Risikopräventions-,
Vorsorge-
und
Bewältigungsmaßnahmen
miteinander
verbunden
werden.
From
this
perspective,
risk
assessments,
risk
management
planning,
the
assessment
of
the
risk
management
capability
conducted
by
each
Member
State
at
national
or
appropriate
sub-national
level
involving,
as
appropriate,
other
relevant
services,
an
overview
of
risks
prepared
at
Union
level,
and
peer
reviews
are
essential
to
ensure
an
integrated
approach
to
disaster
management,
linking
risk
prevention,
preparedness
and
response
actions.
DGT v2019
Die
drei
Divisionen,
die
Konzernführung
sowie
alle
wichtigen
GF
Konzerngesellschaften
erstellten
im
Mai
und
November
eine
Risikoübersicht
mit
den
wesentlichen
Risiken
in
den
Bereichen
Strategie,
Märkte,
Betrieb,
Management
und
Ressourcen,
Finanzen
sowie
Nachhaltigkeit.
The
three
Divisions,
theCorporate
Staff,and
all
significant
Corporate
Companies
prepared
a
risk
map
in
May
and
November
of
the
key
risks
with
regard
to
strategy,
markets,
operations,
management
and
resources,
financials
as
well
as
sustainability.
The
likelihood
of
the
risk
occurring
was
classified
into
four
categories.
ParaCrawl v7.1
Vor
dieser
Herausforderung
stand
HOLINGR,
als
es
darum
ging,
für
die
Kantone
Graubünden
und
Neuenburg
eine
Risikoübersicht
zu
erarbeiten.
HOLINGER
faced
this
challenge
when
developing
a
risk
profile
for
the
Cantons
of
Graubünden
and
Neuchâtel.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Divisionen,
die
Konzernführung
sowie
alle
wichtigen
Konzerngesellschaften
erstellten
im
Mai
und
November
eine
Risikoübersicht
mit
den
wesentlichen
Risiken
in
den
Bereichen
Strategie,
Märkte,
Betrieb,
Management
und
Ressourcen,
Finanzen
sowie
Nachhaltigkeit.
The
three
divisions,
the
Corporate
Staff
and
all
significant
Corporate
Companies
prepared
a
risk
map
in
May
and
November
of
the
key
risks
with
regard
to
strategy,
markets,
operations,
management
and
resources,
financials
as
well
as
sustainability.
The
likelihood
of
the
risk
occurring
was
classified
into
four
categories.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Divisionen,
die
Konzernführung
sowie
alle
wichtigen
Konzerngesellschaften
erstellten
halbjährlich
eine
Risikoübersicht,
die
die
jeweils
wesentlichen
25
bis
30
Risiken
zu
den
Themenbereichen
Strategie,
Märkte,
Operationen,
Management
und
Ressourcen,
Finanzen
sowie
Nachhaltigkeit
beinhaltete.
The
three
divisions,
the
Corporate
Staff,
and
all
important
Corporate
Companies
prepared
a
semi-annual
risk
map
elaborating
on
the
most
important
25
to
30
risks
with
regard
to
the
topics
of
strategy,
markets,
operations,
management
and
resources,
inancials
as
well
as
sustainability.
ParaCrawl v7.1