Translation of "Risikoszenario" in English
Pro
Risikoszenario
ist
Folgendes
vorzusehen:
Per
risk
scenario:
TildeMODEL v2018
Das
Risikoszenario
ist
ausgewogener
und
die
Gefahr,
tiefer
in
eine
Abwärtsspirale
hineingezogen
zu
werden,
hat
sich
verringert.
The
risk
scenario
is
more
balanced
and
the
risk
of
being
drawn
deeper
into
a
downward
spiral
has
reduced.
Europarl v8
Werden
zudem
–
wie
im
Risikoszenario
der
Arbeitsgruppe
geschehen
–
mögliche
Entwicklungen
bei
den
nicht
demografisch
bedingten
Kostenfaktoren
bei
den
Ausgaben
für
Gesundheitsversorgung
und
Langzeitpflege
berücksichtigt,
so
könnten
die
Aufwendungen
für
Gesundheit
und
Pflege
in
der
Zeit
von
2010
bis
2060
sogar
um
3,4
Prozentpunkte
des
BIP
steigen.
Taking
into
account
possible
future
developments
in
non-demographic
cost
drivers
in
health
care
and
long-term
care
spending,
as
in
the
AWG
risk
scenario,
the
projected
increase
in
care-related
spending
could
even
reach
3.4
p.p.
of
GDP
between
2010
and
2060.
TildeMODEL v2018
Die
Korrelation
zwischen
Kupfer
und
allgemeinen
Sentiment
Trends
verbessert
sich
ebenfalls
und
weist
auf
einen
möglichen
Anstieg
des
Industriemetalls
hin,
falls
das
Risikoszenario
passt.
The
correlation
between
copper
overall
sentiment
trends
is
likewise
on
the
mend,
hinting
the
industrial
metal
may
also
have
room
to
push
higher
given
a
risk-on
scenario.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzte
Konjunkturabflachung
wird
sich
2019
weiter
fortsetzen
und
selbst
in
einem
maßvollen
Risikoszenario
nur
noch
ein
Wirtschaftswachstum
von
2,0
Prozent
ermöglichen.
The
economic
slowdown
will
continue
in
2019
and
will
only
allow
economic
growth
of
2.0
percent,
even
in
a
modest
risk
scenario.
ParaCrawl v7.1
Ein
Retracement
auf
1,1470
USD
würde
ein
ausreichendes
Risikoszenario
bieten,
um
auch
wieder
den
Zeh
für
einen
bullischen
Trade
ins
Wasser
zu
halten.
A
retracement
to
1.1470
would
afford
a
tight
enough
risk
scenario
to
dip
our
toe
in
the
water
for
a
bullish
trade
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
immer
noch
Ihren
Stop-Loss
am
Anfang
haben,
würde
ich
das
eine
extrem
schlechte
Entscheidung
nennen,
da
Sie
viel
mehr
riskieren
als
das,
was
Sie
gewinnen
können
(ungünstige
asymmetrische
Entlohnung:
Risikoszenario.
If
you
still
have
your
stop-loss
at
the
outset,
I
would
call
this
an
extremely
bad
decision,
because
you
risk
much
more
than
what
you
can
win
(unfavorable
asymmetric
Reward:
Risk
scenario.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
stimmen
eindeutig
nicht
mit
dem
Risikoszenario
überein,
da
die
Ölpreise
nun
höher
als
erwartet
sind
und
Russland
weiterhin
für
die
globalen
Kapitalmärkte
interessant
ist.
According
to
her,
the
current
economic
conditions
are
clearly
not
like
the
risk
scenario,
since
oil
prices
are
now
higher
than
expected
and
Russia
continues
to
be
interesting
for
global
capital
markets.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
droht
ein
Teufelskreis
wechselseitiger
protektionistischer
Maßnahmen",
meint
Bruckbauer
und
ergänzt:
"In
unserem
wahrscheinlichsten
Risikoszenario,
das
von
zunehmenden
protektionistischen
Maßnahmen
durch
zielgerichtete
Reaktionen,
aber
nicht
von
einem
regelrechten
Handelskonflikt
ausgeht,
verringert
sich
die
Dynamik
des
Welthandels
von
aktuell
rund
4,5
Prozent
um
einen
Prozentpunkt.
However,
there
is
a
risk
of
a
vicious
circle
of
reciprocal
protectionist
measures
developing",
according
to
Bruckbauer,
who
continues:
"In
our
assessment,
the
most
probable
risk
scenario,
that
of
increasing
protectionist
measures
due
to
specific
reactions,
but
not
an
actual
trade
conflict,
involves
a
reduction
in
the
dynamism
of
global
trade
from
its
current
level
of
around
4.5
%
by
one
percentage
point.
ParaCrawl v7.1