Translation of "Risikoprämie" in English
Die
Analyse
enthält
keine
Ausführungen
dazu,
wie
die
maximale
Risikoprämie
definiert
ist.
The
analysis
does
not
specify
how
the
maximum
risk
premium
is
to
be
determined.
DGT v2019
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Methoden
bestehen
jedoch
bezüglich
der
Ermittlung
der
Risikoprämie:
The
various
methods
differ,
however,
when
it
comes
to
determining
the
risk
premium:
DGT v2019
Lehman
Brothers
ist
damit
zu
einer
insgesamt
niedrigeren
Risikoprämie
für
die
WestLB
gekommen.
Lehman
Brothers
thus
arrived
at
altogether
lower
risk
premium
for
WestLB.
DGT v2019
Als
Gradmesser
hierfür
könne
die
Entwicklung
der
Risikoprämie
für
langlaufende
HLB-Genussscheine
dienen.
Changes
in
the
risk
premium
for
long-term
HLB
profit
participation
certificates
could
serve
as
a
benchmark.
DGT v2019
Dieser
Betrag
erhöht
sich
ab
dem
40.
Lebensjahr
um
eine
Risikoprämie.
From
the
age
of
40
onwards
the
contributions
are
increased
to
include
a
risk
premium.
EUbookshop v2
Der
auf
ihn
entfallende
Profit
kann
als
Risikoprämie
bezeichnet
werden.
The
profit
imputed
to
it
may
therefore
be
regarded
as
the
risk
premium.
ParaCrawl v7.1
Basiert
auf
der
Börsegeschichte
seit
1900,
wird
die
Risikoprämie
automatisch
festgestellt.
Based
on
the
history
of
the
stock
exchange
since
1900
the
risk
premium
is
determined
automatically.
ParaCrawl v7.1
Siehe
den
Newsletter
für
die
Bedeutung
und
Berechnungsweise
dieser
Risikoprämie.
See
the
newsletter
for
the
meaning
and
method
of
calculating
risk
premiums.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikoprämie
stellt
eine
Bewertung
für
das
mit
einem
Finanzinstrument
übernommene
Risiko
dar.
The
risk
premium
is
a
valuation
of
the
risk
taken
on
with
a
financial
instrument.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kennzahl
liegt
bei
Krones
deutlich
über
dem
Kapitalmarktzins
zuzüglich
einer
Risikoprämie.
Krones'
ROE
is
well
above
the
capital
market
rate
plus
a
risk
premium.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikoprämie
in
Deutschland
für
2006
beträgt
nun
3,56%.
The
risk
premium
in
the
UK
for
2006
now
amounts
to
2,94%.
ParaCrawl v7.1
Der
Indikator
gibt
Aufschluss
über
die
Risikoprämie
im
Markt
für
Interbankengeld.
This
indicator
sheds
light
on
the
risk
premium
in
the
interbank
money
market.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
aus
Liquiditäts-
und
Transaktionskostensicht
die
potenzielle
Risikoprämie.
This
adds
to
the
potential
risk
premium
from
a
liquidity
and
transaction
cost
perspective.
ParaCrawl v7.1
Dieser
basiert
wiederum
auf
dem
Durchschnitt
eines
langfristigen
Fremdkapitalzinssatzes
plus
entsprechender
Risikoprämie.
This
in
turn
is
based
on
the
average
of
a
long-term
borrowing
rate
plus
a
corresponding
risk
premium.
ParaCrawl v7.1
Konservativ
geschätzt
würde
dies
einen
Anstieg
der
Risikoprämie
um
700bp
mit
sich
bringen.
At
a
very
conservative
estimate,
this
would
entail
a
700bp
risk
premium
surge.
ParaCrawl v7.1
Siehe
den
Newsletter
für
die
Bedeutung
und
Berechnungsweise
der
Risikoprämie.
See
the
newsletter
for
the
meaning
and
method
of
calculating
risk
premiums.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
keine
Risikoprämie
vereinbart.
No
risk
premium
was
agreed.
DGT v2019
Wenn
ein
Land
für
seine
Schulden
eine
Risikoprämie
bezahlt,
wird
Zahlungsausfall
als
eine
Möglichkeit
angesehen.
When
a
country
pays
a
risk
premium
on
its
debt,
it
means
that
default
is
a
possibility.
News-Commentary v14