Translation of "Risikopersonen" in English

Eine regelmäßige Darmspiegelung ab 50 Jahren und für Risikopersonen kann Leben retten.

Gelegentlich wurden auch Irritationen des Magens, Übelkeit und Leberschaden bei Risikopersonen festgestellt.

Risikopersonen: Der Versicherungsfall kann ausgelöst werden durch:

Deshalb sollte nach der deutschen Leitlinie eine H.-pylori-Eradikation im Sinne der Karzinomprophylaxe nur bei Risikopersonen erfolgen.

In klinischen Studien werden neue Präventions- und Behandlungsstrategien für Risikopersonen bzw. Patienten mit Diabetes entwickelt.

Deshalb liegt es im Interesse öffentlicher Gesundheit, Risikopersonen in großen Menschenmengen frühzeitig zu erkennen.

Die Identifizierung von Risikopersonen gestaltet sich schwierig, weil der Ausbruch geografisch nicht einzugrenzen ist.

Aber ich glaube, bei dieser Infektion, weil Fälle übersehen werden oder unerkannt bleiben, muss man eine große Gruppe an Risikopersonen einfangen.

Es ist von größter Bedeutung, dass sich das Gesundheitspersonal gegen Grippe impfen lässt, um die Risikopersonen, d. h. ältere Menschen, chronisch Kranke und Kinder, zu schützen.

Die Gesundheitsbehörde (Direction de la Santé) empfiehlt Personen über 65 Jahren und allen Risikopersonen, sich durch eine Impfung gegen die saisonale Grippe zu schützen.

Zur Verbesserung der Impfquote der Risikopersonen und des Gesundheitspersonals, das mit den am meisten Gefährdeten Kontakt hat, ist die Mobilisierung aller Beteiligten erforderlich.

Durchsetzung der Lizenzvorschriften, Schulung zu verantwortungsvollem Ausschank, Interventionen in der Gemeinde und am Arbeitsplatz, Preispolitik (z. B. Verringerung der Angebote zweier Getränke zum Preis von einem), Koordinierung der Gaststättensperrstunden und der Fahrpläne öffentlicher Verkehrsmittel, Beratung von Risikopersonen durch Ärzte und Krankenpflegepersonal in der gesundheitlichen Primärversorgung und Behandlung sind Interventionen, die offenbar alkoholbedingten Schäden bei Erwachsenen wirksam vorbeugen sowie die negativen Auswirkungen auf den Arbeitsplatz verringern können.

Durch ein Ereignis im Zusammenhang mit schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren, das sich wahrscheinlich auf ganz Europa auswirkt, könnten sich die betroffenen Mitgliedstaaten gezwungen sehen, besondere koordinierte Maßnahmen zur Kontrolle und Ermittlung von Kontaktpersonen zu treffen, um Erkrankte und Risikopersonen zu identifizieren.

In der Mitteilung unterstreicht die Kommission die Rolle des Gesundheitswesens bei der Prävention von Verletzungen durch Quantifizierung der Probleme, Meldung der Risikofaktoren, Förderung der Primärprävention, Verbreitung evidenzbasierter Strategien, Verstärkung der Kapazitäten zur professionellen Beratung von Risikopersonen, Leitung nationaler Aktionspläne und Information der Öffentlichkeit über Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen.

Senkung der Zahl der HIV-Infektionen, Zugang zur HIV-Testung für alle Risikopersonen sowie allgemeiner Zugang zu Behandlung, Versorgung und Unterstützung durch eine verbesserte grenzübergreifende Zusammenarbeit, gezielte Präventionsmaßnahmen, Maßnahmen zur Verringerung der gesundheitlichen Folgen, Aufklärung über Risikominderung, allgemeinen Zugang zu sicheren und erschwinglichen Arzneimitteln sowie zu integrierten medizinischen und sozialen Leistungen.

Die Entwicklung von Verfahren, mit denen Knochenverlust gemessen werden kann, hat zu signifikanten Fortschritten in der Osteoporosediagnose geführt, da sie Möglichkeiten geschaffen haben, Osteo porose vor Eintritt der Fraktur zu erkennen und gezielt bei Risikopersonen gegen die Krankheit vor zugehen.

Wenn beispielsweise nachgewiesen würde, daß eine Vitamin D-Therapie Frakturen reduziert, würde es sich lohnen, allen Risikopersonen die Therapie anzubieten, da sie so billig ist.

Bisher stehen allerdings noch keine diagnostischen Parameter oder "Biomarker" zur Verfügung, die so früh eine Identifizierung von Risikopersonen ermöglichen würden.

Oesotest® ist außerdem bei Risikopersonen (z.B. bei übermässigem Alkohol- und Nikotingenuss) als Nachweismittel zur Erkennung von Krebs der Speiseröhre angezeigt.

Im Gesundheitssystem sollten organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Patienten mit derartigen Krankheiten und Risikopersonen angemessen zu versorgen.

Ziel ihrer Forschungsarbeiten ist die Entwicklung einer Insulin-Impfung, welche die Entstehung von Typ 1 Diabetes bei Risikopersonen verhindern soll.

Außerdem werden klinische Studien durchgeführt, anhand derer untersucht werden soll, inwieweit eine Risikostratifizierung von Risikopersonen für Diabetes mellitus den Erfolg einer Lebensstilintervention vorhersagt.

Das Programm wird von der Stadtgemeinde finanziert, im Rahmen des Wettbewerbs „Präventive Programme für Jugendliche und Risikopersonen”.

Hormone schützen gegen vorzeitige Alterung und bessern die kritische Lebensführung, aber vermitteln auch Knochenabbau (Parat-Thyroid-Steroidhormone) und/oder Melanosen und können vaskuläre Degenerationen und mentale Krisen (Depressionen, Psychosen) auslösen, so dass die erfindungsgemäßen Kompositionen diesen Hormon-Überempfindlchkeiten kausal begegnen müssen besonders bei den vorgenannten Risikopersonen.