Translation of "Risikokommunikation" in English

Die Risikokommunikation ist ebenfalls ein Schlüsselelement.
Risk communication will also be a key element.
Europarl v8
Menschen Handlungsmöglichkeiten anzubieten, ist gute Risikokommunikation.
It is good risk communication to offer people things to do.
News-Commentary v14
Besonderes Augenmerk wird auch der Risikokommunikation geschenkt werden.
It will also pay special attention to the communication of risk issues.
TildeMODEL v2018
Auf der Grundlage wirksamer Risikokommunikation kann man sicherere Entscheidungen treffen.
Effective risk communication puts people in a position to make safer choices.
TildeMODEL v2018
Die Risikokommunikation ist ein wichtiger Schritt des Risikomanagements und dient außerdem der Risikominimierung.
Risk communication is an important step in risk management as well as a risk minimisation activity.
TildeMODEL v2018
Abgerundet wird die Summer Academy durch einen Vortrag mit Diskussion zum Thema Risikokommunikation.
The Summer Academy is rounded off by a presentation with discussion on the subject of risk communication.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Risikokommunikation gliedert sich in vier Fachgruppen:
The Risk Communication Department comprises four units:
ParaCrawl v7.1
Damit trägt Risikokommunikation aktiv zum Verbraucherschutz bei.
In this way risk communication actively contributes to consumer protection.
ParaCrawl v7.1
Die Risikokommunikation stellt ein zentrales Element des Risikomanagements dar.
Sharing information about risks is a key element of risk management.
ParaCrawl v7.1
Die Risikokommunikation ist ein essentieller Bestandteil der Arbeit des EFSA Focal Point.
Risk communication is an essential part of the work of the EFSA Focal Point.
ParaCrawl v7.1
Formular anfordern Gesundheit und Umwelt: Risikokommunikation (2013)
Health and environment: communicating the risks (2013)
ParaCrawl v7.1
Doch welche Art der Risikokommunikation ist die beste?
But what is the best way to communicate risk?
ParaCrawl v7.1
Risikokommunikation ist als permanenter Dialog mit dem Verbraucher und anderen Betroffenen zu etablieren.
Risk communication must be set up as an ongoing dialogue with the consumer and other stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Eine effektive Risikokommunikation sollte vielmehr an bestehende Überzeugungen anknüpfen.
An effective risk communication strategy should rather attempt to pick up on existing convictions.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Risikokommunikation kann auch Verhaltensänderungen bei Verbraucherinnen und Verbrauchern bewirken.
Successful risk communication can also lead to changes in consumer behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Risikokommunikation soll die Menschen für das Thema sensibilisieren und eine Verhaltensänderung unterstützen.
The goal of risk communication is to raise awareness for the issue and support changes in behaviour.
ParaCrawl v7.1
Gender-Aspekte bei der Risikokommunikation zu identifizieren und in der praktischen Anwendung zu beachten.
To identify gender issues in risk communication and to take practical account of them.
ParaCrawl v7.1
Risikokommunikation ist ein wichtiger Bestandteil des integralen Risikomanagements.
Risk communication is an important part of integrated risk management.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultieren Vorschläge für konkrete Maßnahmen der Risikokommunikation.
This will lead to proposals for concrete risk communication measures.
ParaCrawl v7.1
Eine realistische Risikokommunikation ist erforderlich, um die Illusion von Sicherheit zu vermeiden.
A realistic communication of risks is needed to avoid the illusion of security.
CCAligned v1
Dies erleichtert Entscheidungen für das Risiko-Management und die Risikokommunikation.
It facilitates making risk management decisions and communicating about risk.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) hat den gesetzlichen Auftrag zur Risikokommunikation.
The Federal Institute for Risk Assessment (BfR) has the statutory remit for risk communication.
ParaCrawl v7.1
Risikokommunikation ist ein wesentlicher Bestandteil der Risikobewertung.
Risk communication is a major component of risk assessment.
ParaCrawl v7.1
Themen dieser Summer School waren die Risikobewertung und Risikokommunikation.
The themes covered at this summer school were risk assessment and risk communication.
ParaCrawl v7.1
Risikokommunikation ist ein unerlässlicher Bestandteil des Strahlenschutzes.
Risk communication is an indispensable element of radiation protection .
ParaCrawl v7.1
Doch welche Art der Risikokommunikation ist gut?
But what kind of risk communication is effective?
ParaCrawl v7.1
Genau darin liegen die Chancen der Risikokommunikation [1].
This is the great chance of risk communication [1].
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Schulung werden die nationalen Pläne für die Risikokommunikation überarbeitet.
National risk communication plans will be revised as a follow-up to the training.
ParaCrawl v7.1
Hierbei liegt der Schlüssel in der Risikokommunikation und der Mobilisierung der Bevölkerung.
Risk communication and community mobilization are key. Prevent the disease.
ParaCrawl v7.1