Translation of "Risikoidentifizierung" in English
Die
Risikoidentifizierung
beginnt
jedoch
weit
vor
Beginn
einer
Projektentwicklung
oder
eines
Ankaufs.
However,
risk
identification
begins
long
before
project
development
starts
or
a
property
is
bought.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
8,
wobei
die
umfangreiche
Risikoidentifizierung
Folgendes
umfasst:
The
method
according
to
claim
8,
wherein
the
comprehensive
risk
identification
comprises:
EuroPat v2
Die
grundsätzliche
Risikoidentifizierung
wird
im
Rahmen
einer
regelmäßigen
Überprüfung
der
vorge-nommen
Risikoeinschätzung
durchgeführt.
The
fundamental
identification
of
risks
is
performed
within
the
context
of
a
regular
review
of
the
risk
assessment
that
has
been
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Den
zweiten
Baustein
der
Risikoidentifizierung
stellt
die
systematische
Aufnahme
von
we-
sentlichen
Schadensereignissen
dar.
The
second
building
block
of
the
risk
identification
process
is
the
systematic
recording
of
significant
loss
events.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
müssen
zusätzliche
Untersuchungen
durchgeführt
werden,
um
die
zugrundeliegenden
Mechanismen
zu
analysieren,
die
für
die
Risikoidentifizierung
oder
die
Risikobewertung
entscheidend
sein
könnten.
Additional
studies
may
be
necessary
to
investigate
the
mechanisms
underlying
effects
that
could
be
critical
to
hazard
identification
or
risk
assessment.
DGT v2019
Für
Hitachi
bedeutet
Risikomanagement
besonders
Analyse
und
Repetition
von
möglichen
Risikofaktoren
sowie
auch
Risikoidentifizierung,
Priorisierung
und
Nachkontrolle
nebst
zugehöriger
Überwachung.
For
Hitachi,
risk
management
means
the
analysis
and
repetition
of
potential
risk
factors,
identification
of
risk,
prioritization,
and
follow
up
action
and
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainingsteilnehmer
erlernen
die
wichtigsten
Grundsätze
der
Risikoidentifizierung,
-analyse
und
-steuerung,
indem
sie
Risikomanagemententscheidungen
in
einem
simulierten
Geschäftsumfeld
treffen.
Participants
of
the
training
learn
the
crucial
principles
of
risk
identification,
analysis
and
effective
management
by
taking
risk
management
decisions
in
a
simulated
environment.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
Sie
sind
wir
bei
der
Gen
Re
davon
überzeugt,
dass
eine
gründliche
Risikoidentifizierung,
-analyse
und
-bewertung
die
Schlüsselkriterien
für
ein
erfolgreiches
Risikomanagement
sind.
Like
you,
at
Gen
Re
we
know
that
thorough
identification,
analysis
and
evaluation
of
risk
are
the
keys
to
comprehensive
enterprise
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
haben
sich
in
der
Praxis
vielfach
bewährt
und
reichen
von
der
Risikoidentifizierung
über
die
Umfeldanalyse
bis
zur
Risikovermeidung.
Our
solutions
have
been
proven
in
the
field
again
and
again,
and
extend
from
identifying
risks
to
analysis
of
the
environment
and
risk
avoidance.
ParaCrawl v7.1
Laut
ISO
können
Risikoidentifizierung
und
-management
die
Produktionsqualität
verbessern,
wenn
ein
Hersteller
die
Verbesserungschancen
basierend
auf
einer
gründlichen
Risikoanalyse
nutzt.
According
to
ISO,
risk
identification
and
management
can
improve
production
quality
when
a
manufacturer
takes
advantage
of
opportunities
for
improvement
based
on
a
thorough
risk
analysis.
ParaCrawl v7.1
Infolge
von
KIONs
Risikoidentifizierung
wurde
ein
umfassender
Plan
eingerichtet,
und
die
betroffenen
Systeme
werden
derzeit
entsprechend
nachgebessert.
Due
to
KION’s
risk
identification,
a
comprehensive
plan
is
in
place
and
the
affected
systems
are
being
remediated
accordingly.
ParaCrawl v7.1