Translation of "Risikogruppe" in English

Patienten mit einer Lebererkrankung sind möglicherweise ebenfalls eine Risikogruppe.
People with liver disease may also be at risk.
ELRC_2682 v1
Männer, die Sex mit Männern haben gelten als Risikogruppe.
Female prostitutes and men who have sex with men are seen as the highest risk groups.
WikiMatrix v1
Daher kann die Größe dieser Risikogruppe lediglich geschätzt werden.
The size of the risk group is therefore merely an estimate.
EUbookshop v2
Hier werden Jugendliche als „spezifische Risikogruppe" bezeichnet.
Young people are considered 'a particularly sensitive risk group' Photo: © INRS — B. Floret ple are considered 'a particularly sensitive risk group'.
EUbookshop v2
Entsprechend ihrer wirtschaftlichen Anfälligkeit sollten die Länder in eine Risikogruppe eingeordnet werden.
Countries should be assigned to a risk group in line with their economic vulnerability.
News-Commentary v14
Die Risikogruppe für die Entwicklung des myelodysplastischen Syndroms sind hauptsächlich ältere Patienten.
The risk group for the development of myelodysplastic syndrome is mainly elderly patients.
CCAligned v1
Sie forschen zu den Hauptbereichen der Risikogruppe nach Altersempfehlungen.
They conduct research on the main areas of the risk group in accordance with age recommendations.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Studie wurden durch die OECD systemische Risikogruppe publiziert:
The results of the study have been published by the OECD systemic risk group:
CCAligned v1
Innerhalb einer Risikogruppe absolvieren alle PatientInnen denselben Behandlungsverlauf mit gleich dosierten Medikamenten.
Within a risk group all patients receive the same course of treatment of drugs, at the same dosage.
ParaCrawl v7.1
Drachenbootfahren gehört nicht in die Risikogruppe von Riverraften oder Canoning.
Dragon boating is not in the same risk category as river-rafting or canyoning.
ParaCrawl v7.1
Die Risikogruppe umfasst Patienten mit Leber- und Nierenversagen;
The risk group includes patients who have hepatic and renal failure;
ParaCrawl v7.1
Menschen, die Kortisonpräparate eingenommen haben, zählen auch zu der Risikogruppe.
People who have used steroid hormones are also at a risk.
ParaCrawl v7.1
Die Risikogruppe eines Produkts wird in der jeweiligen Richtlinie erläutert.
The risk group of a product is explained in the relevant directive.
CCAligned v1
Folgende Personen gehören zu einer Risikogruppe:
The following people are at risk:
CCAligned v1
Wenn Sie zu der Risikogruppe gehören, sollten Sie folgende Hinweise beachten:
If you belong to a high risk group, please note the following guidelines:
CCAligned v1
Die Option Risikogruppe enthält eine Liste mit Werten für die Kategorisierung des Risikos.
Risk Group contains a list of values for risk classification.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Risikogruppe sind Säuglinge HIV-positiver Mütter.
The second risk group consists of babies born to HIV-positive mothers.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Risikogruppe sollte der Keim behandelt werden.
For this high-risk group a treatment of the bacterium is recommended.
ParaCrawl v7.1
Früher in der "Risikogruppe" waren Medaillengewinner.
Earlier in the "risk group" were medalists.
ParaCrawl v7.1
Eine Risikogruppe umfasst den Beruf eines Polizeibeamten oderFeuerwehrmann.
A risk group includes the profession of a police officer orfirefighter.
ParaCrawl v7.1
In der Risikogruppe sind Menschen über 60 Jahre alt.
In the risk group - people over 60.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es eine Kategorie schwangerer Frauen, die eine Risikogruppe darstellen.
Of course, there is a category of pregnant women that represent a risk group.
ParaCrawl v7.1
Lähmungspatienten gehören ebenfalls zu einer Risikogruppe für tiefe Venenthrombose.
Patients with paralysis are also at high risk for DVT.
ParaCrawl v7.1