Translation of "Risikofreudigkeit" in English

Wie bei ähnlichen Spielen ist die Taktik und Risikofreudigkeit der Spieler entscheidend.

Wir fördern Innovation, Initiative und angemessene Risikofreudigkeit unter unseren Mitarbeitern.

Schwierige Marktbedingungen und sinkende Risikofreudigkeit der Investoren haben diesen positiven Start im Jahr 2002 überschattet.

Schwierige Liquiditätsbedingungen und unsichere wirtschaftliche Aussichten mindern ebenfalls die Risikofreudigkeit privater Geldgeber und erhöhen die Finanzierungskosten.

Die Finanzderegulierung hatte – zusammen mit einer Politik lockeren Geldes – zu überzogener Risikofreudigkeit geführt.

Herauskommt eine Kurve, an deren tiefstem Punkt das optimale Verhältnis zwischen Vorsorge und Risikofreudigkeit liegt.

Ob dieses Projekt ausgeführt wird oder nicht, hängt somit von der Risikofreudigkeit des Entscheidungsträgers ab.

In Zeiten dieser geringen Risikofreudigkeit war der Renminbi relativ stabil (siehe Grafik).

Die lediglich gemäßigte Risikofreudigkeit der Triodos Bank ist ein wichtiger Baustein im Hinblick auf ihre Widerstandsfähigkeit.

Für viele ParlamentarierInnen differenziert der Vorschlag zu wenig zwischen Größe und Risikofreudigkeit einer Bank.

Ich gratuliere Frau Merkies zum "Service-Schalter", der Finanzierungsstrategie und zur Anerkennung der erforderlichen Risikofreudigkeit durch Forscher.

Einheitsprodukte bieten zwar eine höhere Nahrungsmittelsicherheit, während Vielfalt qualitative Schwankungen mit sich bringt und daher eine gewisse Risikofreudigkeit erfordert.

Weitaus wichtiger ist die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen zur Förderung von Innovationen, Experimentier- und Risikofreudigkeit und vor allem von Investitionen.

Dort lernte er zwar die Kunst des politischen (und persönlichen) Überlebens, aber dafür verlor er seine Visionen und seine Risikofreudigkeit.

Im Dezember stimmte das Weiße Haus einem Vorschlag der Republikaner zu, eine Bestimmung aus dem Dodd-Frank-Gesetz außer Kraft zu setzen, die der Risikofreudigkeit der größten Banken des Landes Grenzen gesetzt hätte (wobei die Formulierung dieses Vorschlags tatsächlich von der Citigroup stammte).

Auf die Gefahr einer übertriebenen Vereinfachung hin: Im Kern dieser Argumente steht, dass reichliche, billige Kredite zu Vermögenspreisblasen führen, zu übertriebener Risikofreudigkeit ermutigen, den Verschuldungsgrad erhöhen und möglicherweise sogar notwendige Wirtschaftsreformen verzögern.

Aufkommenden Studien zur durch eine Politik ultraniedriger Zinsen bedingten Risikofreudigkeit und Inflation bei den Assetpreisen werden die Fed irgendwann überzeugen, ihre Haltung zu ändern.

Laut einem aktuellen Bericht über die Folgen der Krise von 2008 von Better Markets – einer Organisation, die für umfassendere Finanzreformen eintritt – belaufen sich die durch die unverantwortliche Risikofreudigkeit der Finanzinstitute verursachten Kosten der Finanzkrise für die US-Volkswirtschaft auf mindestens 12,8 Billionen Dollar.

Nur so haben Aktionäre und Gläubiger einen ausreichend starken Anreiz, die Geschäftsführung zu überwachen und die Risikofreudigkeit der Banken oder sonstigen Finanzmittler streng unter Kontrolle zu halten.

Und wenn es so weit ist, verschwindet die Risikofreudigkeit: Jeder weiß, dass es enorme nicht realisierte Verluste bei den Vermögenswerten gibt, und keiner ist sich sicher, wo.

Die Lockerung dieser Bremse für das Produktionswachstum würde die Widerstandskraft der europäischen Volkswirtschaft stärken, die Risikofreudigkeit fördern und für mehr Dynamik sorgen.

Der Ausschuß ist der Auffassung, daß sich die Gemeinschaft weiterhin für ein vertret­bares Maß an Solidarität im Rahmen des europäischen Sozialmodells einsetzen muß, das durch das Streben nach Qualität und Sicherheit in allen Bereichen (Sicherheit der Produkte, Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, sozialer Schutz) sowie durch die Förderung der Risikofreudigkeit und des Unternehmergeistes gekennzeichnet ist.

Ein wesentlicher Faktor für die Wirtschaftlichkeit der Entwicklung eines neuen Wirkstoffs ist die Risikofreudigkeit eines Unternehmens, die wiederum entscheidend durch die Zahl der Wirkstoffe beeinflusst werden kann, die von einer vergleichenden Bewertung potenziell betroffen sind.

Erstens könnten Steuern ergänzend zu den umfangreichen Finanzmarktreformen, die jetzt angelaufen sind, Effizienz und Stabilität der Finanzmärkte stärken und Schwankungen sowie die schädlichen Auswirkungen einer übermäßigen Risikofreudigkeit eindämmen.

Die Hochrangige Gruppe LeaderSHIP 2015 hat umfassende Empfehlungen erarbeitet, die mit dazu beitrugen, dass aus den europäischen maritimen Industrien, deren operatives Geschäft massiv staatlich subventioniert werden musste, ein dynamischer und wettbewerbsfähiger Wirtschaftszweig wurde, in dem die Werften lediglich Innovationsbeihilfen erhalten und die Beihilfeintensitäten so gestaltet sind, dass sie eine vernünftige Risikofreudigkeit erlauben und belohnen und den technologischen Vorsprung stärken.

Die Notwendigkeit eines neuen Konzepts für Überwachung und Risikomanagement bei der Forschungsförderung durch die Union hat der Europäische Rat in seinen Schlussfolgerungen am 4. Februar 2011 anerkannt, die ein neues ausgewogenes Verhältnis zwischen Vertrauen und Kontrolle und zwischen Risikofreudigkeit und Risikovermeidung forderten.