Translation of "Risikodiversifikation" in English

Damit wird für alle Poolschiffe eine effiziente Risikodiversifikation und Einnahmeglättung bewirkt.
Thus creates efficient risk diversification and income smoothing for all pool vessels.
ParaCrawl v7.1
Zur Risikodiversifikation werden die flüssigen Mittel in der Regel auf mehrere Bankinstitute verteilt.
To spread the risk, cash funds are generally disseminated over a number of banking institutions.
ParaCrawl v7.1
Um eine Risikodiversifikation sicherzustellen, sind folgende Parameter einzuhalten:
In order to ensure risk diversification, the following parameters must be observed:
ParaCrawl v7.1
Zinsen, Inflation und Risikodiversifikation sind drei wesentliche Komponenten der Finanzkompetenz.
Interest rates, inflation and risk diversification are three essential components of financial literacy.Â
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung nutzt somit den Effekt der Risikodiversifikation.
Thus, the Foundation exploits the effect of risk diversification.
ParaCrawl v7.1
Platzierungskanäle wie die Syndizierung bieten nicht nur Vorteile bei der Begleitung einzelner Kunden oder der Risikodiversifikation.
Placement channels such as syndication provide advantages not only in backing up individual customers, or for risk diversification.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht es dem Finanzierungsgeber zudem, eine höhere Risikodiversifikation und Granularität seines Kreditportfolios zu erreichen.
It also allows the financier to achieve higher risk diversification and granularity in its loan portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die erwähnteinternationale Dimension der Firma umfasst ein wiederkehrendes Einkommen sowiegeographische und Risikodiversifikation ihrer Investitionen.
The mentioned international dimension of the company entails a recurring income and geographic and risk diversification of their investments.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds besteht aus einem reinen Aktienportfolio mit dem Fokus auf Bewertung und Risikodiversifikation.
The fund consists of an equity portfolio focused on valuation and risk diversification.
ParaCrawl v7.1
China wird ein Mittel der Risikodiversifikation erlangen, den Preisdruck verringern, der die Renditen aus seinen Reserven in Fremdwährung gering gehalten hat und es verhindern, in politische Schwierigkeiten zu geraten.
China will gain a measure of risk diversification, reduce the price pressure that has kept earnings on its foreign exchange reserves low, and avoid running into political trouble.
News-Commentary v14
Die Investment Politik verfolgt die Grundsätze der Risikodiversifikation und beabsichtigt den S&P 500 Total Return Index auf lange Sicht zu übertreffen.
The investment policy pursues the principle of risk diversification and aims to achieve a long term out performance in comparison to the S&P 500 Total Return Index.
CCAligned v1
Institutionelle und private Anleger agieren nicht mehr nur in ihrem jeweiligen Heimatmarkt, sondern nehmen aus Gründen der Risikodiversifikation, der mit dem jeweiligen Investment verbundenen Renditeerwartungen, politischen Unsicherheiten im jeweiligen Heimatland oder aus anderen Gründen Drittländer in den Fokus.
Institutional and private investors no longer limit their activities to their respective home markets but, for reasons of diversifying risks, achieving higher yields, political insecurities in their respective home countries or other reasons look at other countries.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Olivia Mitchell konnte Annamaria Lusardi aufzeigen, dass das Wissen Ã1?4ber drei einfache Konzepte zentral ist, um den Menschen zu befähigen, finanzielle Entscheidungen zu treffen: die Macht des Zinsenzinses, die Funktionsweise der Inflation und die Risikodiversifikation.
Together with Olivia Mitchell, Annamaria Lusardi was able to show that knowledge about three simple concepts is central for enabling people to make financial decisions: the power of compound interest, how inflation works and risk diversification.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, durch die Bündelung unserer Kräfte neueWachstumsmöglichkeiten bei gleichzeitiger Risikodiversifikation für dieSTRATEC-Gruppe erschließen zu können."Dr.
We believe that pooling our strengthsthis way will help us to access new growth opportunities for the STRATECGroup while also diversifying cluster risks."Dr.
ParaCrawl v7.1
Die Investment Politik verfolgt die Grundsätze der Risikodiversifikation und beabsichtigt die “US Treasury Notes and Bonds 0-1Year” und den S&P 500 Index langfristig zu übertreffen.
The investment policy pursues the principle of risk diversification and aims to achieve a long term out performance in comparison to the "US Treasury Notes and bonds 0-1Year" combined with the S&P 500 Index.
CCAligned v1
Detaillierte Regelungen - u.a. zu den Eigenmitteln, zur Liquidität sowie zur Risikodiversifikation - finden sich in der Verordnung über die Banken und Sparkassen (BankV, www.admin.ch).
Detailed regulations - e.g. on capital, liquidity and risk diversification - are contained in the Ordinance on Banks and Savings Banks (Banking Ordinance) (www.admin.ch, in German and French).
ParaCrawl v7.1
Bei der Risikodiversifikation handelt es sich um ein Konzept der Betriebswirtschaftslehre zur Reduzierung eines Gesamtrisikos durch dessen Unterteilung in mehrere kleinere Einzelrisiken.
Risk diversification is a business management strategy to reduce overall risk by breaking it down into several smaller individual risks.
ParaCrawl v7.1
Auch wurde lange Zeit als gesicherte Erkenntnis angesehen, dass die Aktienmärkte mit den Rohstoffmärkten negativ korrelieren und daher Rohstoffinvestments als Beimischung zur Risikodiversifikation eines Anlageportfolios sinnvoll wären.
For quite a while now it has also been acknowledged that stock markets have a negative correlation with commodity markets and so commodity investments have been seen as a useful part of a mix for the diversification of risk in an investment portfolio.
ParaCrawl v7.1
Daher wurden auch durch Portfoliomanager von Vermögensverwaltungen gerne Rohstoffe zur Risikodiversifikation den Anlageportfolios beigemischt, um eine ausgewogenere Rendite in sämtlichen Phasen des Konjunkturzyklus erreichen zu können.
Therefore, portfolio investment managers liked to mix in some commodities in their asset portfolios, for risk diversification, in order to achieve a more balanced return in all phases of the economic cycle.
ParaCrawl v7.1
Das Luxemburger Recht sieht insbesondere vor, dass Rückversicherungsgesellschaften angemessene technische Rückstellungen und Schwankungsrückstellungen bilden, was es den Captives mit ungünstigerer Risikodiversifikation erlaubt, ausreichende technische Rücklagen zur Deckung der Risiken zu bilden.
Luxembourg legislation requires that reinsurance companies collect adequate technical and balancing reserves, so allowing captives with less favourable risk diversification to build large technical reserves to cover these risks. Related downloads
ParaCrawl v7.1
Auch die Diskussion um die Bündelung von Staatsanleihen wesentlicher Kernländer in Sovereign Bond-backed Securities, also SBBS, zeigt ja, dass viele darüber nachdenken, wie man diese Risikodiversifikation erreichen kann.
The debate on the bundling of core countries' government bonds into sovereign bond-backed securities, or SBBS, also indicates that many people are thinking about how this risk diversification can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Hedge Funds können durch ihr aktives Management zu einer besseren Risikodiversifikation eines Portfolios beitragen und weisen im historischen Vergleich sogar geringere Wertschwankungen als reine Long-only-Portfolios auf, wenn Hedge-Fund-Indizes mit dem MSCI-Index verglichen werden.
Active management of hedge funds can contribute to better portfolio risk diversification and has even historically shown small fluctuations in value as pure long-only portfolios when hedge fund indices are compared with the MSCI Index.
ParaCrawl v7.1