Translation of "Risikobudget" in English
Abhängig
von
Risikobudget
und
Governance-Budget
kann
Governance
Wert
schaffen
und
Wert
vernichten.
Governance
can
create
and
destroy
value
depending
on
the
risk
budget
and
the
governance
budget.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikofähigkeit
bestimmt
das
Risikobudget,
das
heißt
den
Anteil
an
risikobehafteten
Anlagen.
The
risk
carrying
capacity
determines
the
risk
budget,
i.e.
the
proportion
of
higher-risk
investments.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlageprozess
wird
unter
Bezugnahme
auf
ein
an
der
Anlage
ausgerichtetes
Risikobudget
festgelegt.
The
investment
process
is
framed
by
reference
to
a
risk
budget
aligned
to
the
investment.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
statische
Anlagestrategie
mit
einem
Risikobudget
von
20
%
gefahren.
A
static
investment
strategy
is
run
with
a
risk
budget
of
20%.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
definieren
und
steuern
wir
Zielgrößen
des
Risikomanagements
wie
Risikotragfähigkeit,
Risikobudget
und
Risikolimits.
In
addition,
we
define
and
manage
command
variables
of
risk
management
such
as
risk-bearing
capacity,
risk
budget
and
risk
limits.
ParaCrawl v7.1
Ein
Risikobudget
beschreibt,
wie
hoch
im
Verhältnis
zu
den
Verbindlichkeiten
das
Anlagerisiko
ist,
das
eine
anlegende
Institution
eingehen
möchte.
A
risk
budget
is
the
amount
of
investment
risk,
relative
to
liabilities,
an
investing
institution
wishes
to
take.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist,
Ihr
persönliches
Anlageziel
mit
Ihrem
Risikobudget
effizient
und
mit
der
grösstmöglichen
Wahrscheinlichkeit
zu
erreichen.
Our
task
is
to
reach
your
personal
investment
goal
with
your
risk
budget
efficiently
and
with
the
greatest
possible
likelihood.
CCAligned v1
Das
Risikobudget
bietet
einen
quantitativen
Rahmen,
um
zu
bestimmen,
in
welcher
Höhe
Risiken
eingegangen
werden
müssen,
um
die
Renditeziele
zu
erreichen,
was
die
erwartete
Belohnung
für
jede
Risikoeinheit
ist
und
wie
attraktiv
jeweils
unterschiedliche
Anlagemöglichkeiten,
-initiativen,
-kategorien
und
-verwalter
sind.
Risk
budgeting
provides
a
quantitative
framework
for
determining
how
much
risk
needs
to
be
taken
to
achieve
the
return
objectives,
what
the
expected
reward
is
for
each
unit
of
risk,
and
the
relative
attractiveness
of
different
investment
opportunities
and
initiatives,
asset
classes
and
managers.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Tagen
und
Wochen
haben
sich
die
Wettquoten
für
einen
Verbleib
Großbritanniens
in
der
EU
deutlich
verschlechtert
und
die
Marktteilnehmer
mehr
und
mehr
Zeit
mit
Überlegungen
verbracht,
wie
sie
sich
angesichts
des
Referendums
positionieren
sollen:
relativ
zur
Benchmark,
ihrer
Vergleichsgruppe
oder
ihrem
Risikobudget.
Over
the
last
few
days
and
weeks,
as
the
odds
of
a
vote
to
leave
in
the
referendum
have
moved
from
a
remote
possibility
to
somewhat
less
so,
market
participants
have
spent
more
and
more
time
wondering
about
how
they
are
positioned
going
into
the
vote,
relative
to
their
benchmark,
their
peer
group,
or
their
risk
budget.
ParaCrawl v7.1
Wir
überwachen
Risiko,
absolute
Rendite,
relative
Abweichung
zur
Benchmark,
Performance
Attribution,
Timing
und
Selektion,
halten
die
Anlageinstruktionen
ein
und
verwalten
das
Risikobudget.
Constant
reviewing
We
monitor
risk,
absolute
return,
relative
return,
performance
attribution,
timing
and
selection,
comply
with
the
investment
instructions
and
manage
the
risk
budget.
ParaCrawl v7.1