Translation of "Risiko realisieren" in English
Es
war
daher
die
Aufgabe
der
Erfindung
ein
Verfahren
für
die
Herstellung
des
4-Isopropyl-cyclohexylmethanols
bzw.
dessen
Alkylethern
zu
finden,
bei
dem
man
von
leichter
zugänglichen
und
daher
billigeren
Ausgangsverbindungen
ausgehen
kann
und
das
sich
möglichst
einfach
und
ohne
großes
toxikologisches
Risiko
realisieren
läßt.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
process
for
the
preparation
of
4-isopropylcyclohexylmethanol
and
its
alkyl
ethers,
in
which
more
readily
obtainable
and
therefore
cheaper
starting
compounds
can
be
employed
and
which
can
be
carried
out
very
simply
and
without
a
high
toxicological
risk.
EuroPat v2
Dank
jahrelanger
Erfahrung
in
der
Verarbeitung
von
ultrahochfesten
Werkstoffen
verfügt
Dreistern
über
das
erforderliche
Wissen,
um
solche
Anlagen
ohne
Risiko
zu
realisieren.
Thanks
to
years
of
experience
in
the
processing
of
ultra
high
strength
materials,
Dreistern
has
the
necessary
knowledge
to
be
able
to
realise
such
systems
without
risk.
ParaCrawl v7.1
Um
das
einerseits
schnell,
andererseits
mit
überschaubarem
Risiko
zu
realisieren,
stellte
Ora
Machines,
leihweise
einen
Technikums-Kristallisator
sowie
Verfahrens-Know-how
in
Form
eigener
Mitarbeiter
zur
Verfügung.
In
order
to
realise
this
on
one
side
quickly,
on
the
other
side
with
transparency
of
risks
involved,
Ora
Machines
lent
Synbra
a
laboratory
crystalliser
and
provided
process
know-how
in
the
form
of
its
own
staff.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
ein
Risiko
realisieren
oder
ein
Unsicherheitsfaktor
eintreten
oder
sollten
sich
die
den
vorausschauenden
Aussagen
zugrundeliegenden
Annahmen
als
unrichtig
erweisen,
könnten
die
tatsächlichen
Ergebnisse
wesentlich
von
den
in
diesen
Aussagen
genannten
oder
implizit
zum
Ausdruck
gebrachten
Ergebnissen
abweichen.
Should
a
risk
materialize
or
a
source
of
uncertainty
present
itself,
or
should
the
assumptions
on
which
the
forward-looking
statements
are
based
prove
to
be
incorrect,
the
actual
results
could
differ
significantly
from
the
results
mentioned
or
implied
in
these
statements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
von
den
Cyber-Gaunern
nicht
getäuscht
werden
möchten,
mehr
Malware
auf
Ihren
persönlichen
Computer
herunterzuladen,
oder
wenn
Sie
das
Risiko
realisieren,
das
dieses
Plugin
für
Ihre
Identität
darstellen
kann,
müssen
Sie
schnell
den
Cookie
Adultfriendfinder.com
entfernen.
If
you
do
not
want
to
be
fooled
by
cyber
crooks
into
downloading
more
malware
onto
the
personal
computer,
or
you
realize
the
risk
this
plugin
could
put
your
identity
in,
you
need
to
remove
Cookie
Adultfriendfinder
hurriedly.
ParaCrawl v7.1