Translation of "Rippenrohrwärmetauscher" in English
Zweckmäßig
kann
es
sein,
wenn
die
Rauchgase
in
einem
Wärmetauscher,
insbesondere
einem
Rippenrohrwärmetauscher,
gegen
das
Wärmeübertragungsmedium
bis
etwa
60
C
abgekühlt
werden
können,
wobei
die
Erfindung
hier
auch
vorsieht,
daß
das
wärmeübertragungsmedium
im
Wärmetauscher
bei
50
-
80°
C,
vorzugsweise
55
-
60°
C,
verdampft
wird.
It
may
be
expedient
to
admit
the
flue
gas
to
a
heat
exchanger,
preferably
a
finned-tube
heat
exchanger,
for
lowering
its
temperature
to
about
60°
C.
by
heat
exchange
with
the
heat
carrier
fluid,
the
invention
providing
for
vaporization
or
heating
of
the
heat
carrier
fluid
in
the
heat
exchanger
at
50°
to
80°
C.,
preferably
at
55°
to
60°
C.
EuroPat v2
In
der
von
der
Rauchgasturbine
46
abgehenden
Rauchgasableitung
51
ist
ein
Rippenrohrwärmetauscher
52
und
der
Speisewasserhochdruckvorwärmer
41,
die
beide
in
der
Rauchgasableitung
51
in
Serie
geschaltet
sind,
der
Rauchgasturbine
46
nachgeschaltet.
A
ribbed
pipe
heat
exchanger
52
and
the
feed
water
high
pressure
pre-heater
41
are
placed
downstream
of
the
flue
gas
turbine
46
and
are
disposed
in
series
in
a
flue
gas
discharge
line
51
leading
away
from
the
flue
gas
turbine
46.
EuroPat v2
Der
Wärmetauscher
57
ist
ein
Lamellenwärmetauscher,
obwohl
auch
andere
Bauarten,
wie
beispielsweise
Rippenrohrwärmetauscher,
verwendet
werden
können.
The
heat
exchanger
57
is
a
finned
heat
exchanger;
however,
also
other
designs
such
as,
for
example
ribbed
pipe
heat
exchangers,
can
be
used.
EuroPat v2
Gleichzeitig
sind
sie
widerstandsfähig
gegen
Fouling
oder
Verstopfen,
an
denen
Rippenrohrwärmetauscher,
die
manchmal
verwendet
werden,
leiden.
At
the
same
time,
they
are
resistant
to
the
fouling
or
plugging
that
plague
finned-tube
exchangers
that
are
sometimes
used.
ParaCrawl v7.1