Translation of "Rippenfell" in English

Die Rippe durchbohrte das Rippenfell, als sie brach.
The ribs pierced the pleura as they fractured.
OpenSubtitles v2018
Andere Organe wie Lungen, Herzbeutel, Rippenfell und Sclera der Augen sind möglicherweise auch betroffen.
Other organs such as lungs, pericardium, pleura, and sclera of the eyes may also be affected.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur seine Lunge sondern auch der ganze Brustkorb und das Rippenfell waren entzündet.
Not only were his lungs infected with tuberculosis, his chest and pleura were as well.
ParaCrawl v7.1
Bei der Darstellung der herkömmlichen Pleuradrainage nach Bülau in Figur 7 ist mit 10 die Lunge des Patienten, mit 12 die Pleurahöhle (Pleuraraum) und mit 13 das Rippenfell (Pleura parietalis) bezeichnet.
In the drawing of the conventional pleura drainage according to Bulau depicted in FIG. 7, reference sign 10 denotes the patient's lungs, reference sign 12 denotes the pleural cavity (pleural space), and reference sign 13 denotes the pleura (pleura parietalis).
EuroPat v2
Vor allem Lungenkrebspatienten leiden an malignem Pleuraerguss, bei dem sich Flüssigkeit zwischen Lungen- und Rippenfell ansammelt.
Lung cancer patients are particularly susceptible to malignant pleural effusion, when fluid collects in the space between the lungs and the chest wall.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine übermäßige Flüssigkeitsansammlung im Brustkorb zwischen Lungen- und Rippenfell, begleitet von bösartigen Zellen.
It involves a build-up of excess fluid in the pleural cavity, the area between the lungs and the chest wall, with accompanying malignant cells.
ParaCrawl v7.1
Der Tumor breitet sich auf der Brust, Rippenfell, beginnen Membran Metastasen im ganzen Körper verteilt.
The tumor spreads to the chest, pleura, diaphragm metastases begin to spread throughout the human body.
ParaCrawl v7.1
Sie deckt zum einen die Rippen von innen ab (Rippenfell), zum anderen bildet sie die äußere Schutzschicht um die Lunge (Lungenfell).
It covers the ribs from the inside (outer pleura), while also forming the outer protective layer that surrounds the lungs (inner pleura).
ParaCrawl v7.1