Translation of "Rippelstrom" in English
Ein
Test
mit
einem
tatsächlich
fließenden
Rippelstrom
ist
für
keinen
Hersteller
bezahlbar.
A
test
with
an
actual
applied
ripple
current
is
affordable
for
any
manufacturer.
WikiMatrix v1
Je
größer
der
benötigte
Kondensator
ist,
umso
größer
wird
der
Rippelstrom.
The
larger
the
capacitor
required,
the
greater
the
ripple
current
becomes.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
stark
reduzierter
Rippelstrom
in
den
nachgeschalteten
Glättungskondensatoren
erzielt.
A
strongly
reduced
ripple
current
in
the
downstream
smoothing
capacitors
is
achieved
by
this.
EuroPat v2
In
einem
Abwärtswandler
hängt
der
Rippelstrom
beispielsweise
direkt
von
der
Induktivität
ab.
For
example,
in
a
buck
converter,
the
ripple
current
is
directly
related
to
the
inductance.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
den
Rippelstrom
über
Wärmeverluste
entstehende
Erwärmung
des
Kondensators
von
3
bis
10
K,
je
nach
Baureihe,
wird
normalerweise
vom
Hersteller
durch
Sicherheitsreserven
bei
der
Interpretation
der
Ergebnisse
seiner
Dauerspannungsprüfungen
berücksichtigt.
But
the
additional
internal
heat
of
3
to
10
K,
depending
on
the
series,
which
is
generated
by
the
ripple
current
is
usually
taken
into
account
by
the
manufacturer
due
to
safety
margins
when
interpreting
the
results
of
its
endurance
tests.
WikiMatrix v1
Dadurch
wird
bei
einer
zweckmäßigen
Ansteuerung,
der
Zwischenkreis
nicht
mit
dem
auftretenden
Rippelstrom
(Lade-
und
Entladestrom)
der
Koppelschaltung
beansprucht.
In
this
manner,
during
advantageous
control,
the
intermediate
circuit
is
not
subjected
to
stress
from
the
ripple
current
(charging
current
and
discharging
current)
which
occurs.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
für
die
Anwendung,
dass
ein
hoher
Rippelstrom,
geringe
parasitäre
Induktivitäten,
hohe
Zuverlässigkeit
und
sehr
gute
Temperatureigenschaften
möglich
sind.
This
means
for
the
application
that
a
high
ripple
current,
low
parasitic
inductances,
high
reliability
and
very
good
temperature
properties
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
insgesamt
ein
verringerter
Rippelstrom,
wodurch
das
Bordnetz
eine
stabilere
Strom-
beziehungsweise
Spannungsversorgung
bereitstellt.
In
this
way
an
altogether
reduced
ripple
current
will
result,
whereby
the
on-board
network
pro-vides
a
more
stable
current
or
voltage
supply.
EuroPat v2
Damit
ist
es
grundsätzlich
möglich,
das
Schaltelement
in
dem
ersten
Leitungspfad
langsamer
zu
takten
als
das
Schaltelement
in
dem
zweiten
Leitungspfad
und
damit
einen
höheren
Rippelstrom
zuzulassen,
ohne
eine
magnetische
Sättigung
der
größeren
Drossel
zu
riskieren.
Hence,
it
is
possible,
in
principle,
to
clock
the
switching
element
in
the
first
conduction
path
more
slowly
than
the
switching
element
in
the
second
conduction
path
and
hence
to
allow
a
greater
ripple
current
without
risking
magnetic
saturation
of
the
larger
inductor.
EuroPat v2
Dieser
Kondensator
nimmt
also
im
Betrieb
Energie
auf
und
gibt
sie
anschließend
sofort
wieder
ab,
d.h.
auf
den
Zuleitungen
dieses
Kondensators
fließt
ständig
Strom,
den
man
auch
als
"Rippelstrom"
bezeichnet.
This
capacitor
therefore
receives
energy
in
operation
and
then
immediately
discharges
it
again;
in
other
words,
a
current,
also
referred
to
as
a
“ripple
current,”
continuously
flows
in
the
leads
of
this
capacitor.
EuroPat v2
Außerdem
wird
auf
diese
Weise
der
sogenannte
Rippelstrom
(ripple
current)
zum
Kondensator
48
niedrig
gehalten.
In
addition,
the
so-called
“ripple”
current
to
capacitor
48
is
thereby
minimized.
EuroPat v2
Bei
nicht
phasenverschobener
Ansteuerung
ist
der
Stromrippel
des
Iststroms
Ixist
drei
mal
so
groß
wie
ein
Spitzenstrom
einer
Phase
Î,
wogegen
der
Rippelstrom
des
Iststroms
Ixist
bei
phasenverschobener
Ansteuerung
(5/3
-
4/3)*Î
ist,
was
einem
Drittel
des
Spitzenstroms
einer
Phase
Î
entspricht.
With
a
non-phase-shifted
control,
the
current
ripples
of
the
actual
current
Ixist
are
three
times
as
great
as
a
peak
current
of
a
phase
Î,
whereas
the
ripple
current
of
the
actual
current
Ixist
with
phase-shifted
control
is
(5/3?4/3)*Î,
which
corresponds
to
a
third
of
the
peak
current
of
a
phase
Î.
EuroPat v2
Der
Filterkondensator
19
hat
dabei
keine
Bedeutung
für
die
Messung
von
U
AC,
nimmt
aber
sinnvoller
Weise
den
hochfrequenten
Rippelstrom
der
Netzdrossel
10
auf.
The
filter
capacitor
19
is
in
this
case
of
no
significance
for
the
measurement
of
U
AC
but
expediently
takes
up
the
high-frequency
ripple
current
of
the
line
choke
10
.
EuroPat v2
Ausgehend
von
der
am
Zwischenkreiskondensator
anliegenden
Spannung
und
der
ermittelten
Gesamtleistung
wird
in
weiterer
Folge
der
Rippelstrom
abgeschätzt.
Subsequently,
the
ripple
current
is
estimated
on
the
basis
of
the
voltage
present
at
the
link
capacitor
and
the
determined
total
power.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
hierbei,
dass
die
ermittelte
Gesamtleistung
des
Umrichters
nicht
der
am
Zwischenkreiskondensator
verbrauchten
Leistung
entspricht
und
daher
in
weiterer
Folge
der
abgeschätzte
Rippelstrom
nicht
tatsächlich
mit
dem
Strom
durch
den
Zwischenkreiskondensator
übereinstimmt.
A
disadvantage
in
this
case
is
that
the
determined
total
power
of
the
converter
does
not
correspond
to
the
power
consumed
at
the
link
capacitor
and
therefore
subsequently
the
estimated
ripple
current
does
not
actually
correspond
to
the
current
through
the
link
capacitor.
EuroPat v2
Es
zeigt
sich,
dass
der
in
den
angeschlossenen
Verbraucher
fließende
Strom
durch
seinen
blockförmigen
Verlauf
zu
einem
sehr
geringen
Rippelstrom
in
den
internen
Kondensatoren
des
Verbrauchers
führen
kann.
It
shows
that
the
current
flowing
in
the
connected
consumer
may
result,
due
to
its
block-shaped
form,
in
a
very
small
ripple
current
in
the
internal
capacitors
of
the
consumer.
EuroPat v2
Der
in
einen
angeschlossenen
Verbraucher,
bevorzugterweise
ein
Gerät
mit
interner
B6-Gleichrichtung
und
Kondensatorglättung,
fließende
Strom
sorgt
durch
seinen
blockförmigen
Verlauf
für
einen
sehr
geringen
Rippelstrom
in
den
internen
Glättungskondensatoren
des
Verbrauchers.
The
current
flowing
in
a
connected
consumer,
advantageously
an
appliance
having
an
internal
B
6
rectification
and
capacitor
smoothing,
provides
for
a
very
small
ripple
current
in
the
internal
smoothing
capacitors
of
the
consumer
due
to
its
block-shaped
form.
EuroPat v2
Dies
birgt
den
Vorteil,
dass
der
Schalter
nur
mit
dem
Rippelstrom
des
Kondensators
belastet
ist
und
die
Verluste
im
Betrieb
somit
minimiert
werden.
This
entails
the
advantage
that
the
switch
is
only
subjected
to
the
ripple
current
of
the
capacitor
and
the
losses
are
thus
minimized
during
operation.
EuroPat v2
Hier
ist
das
weltweit
genaueste
AC-Verlustmodell
integriert,
welches
über
weite
Wertebereiche
für
die
Parameter
Frequenz,
Rippelstrom
und
Tastverhältnis
eine
sehr
hohe
Genauigkeit
wiedergibt.
This
integrates
the
world's
most
accurate
AC
loss
model,
which
renders
the
parameters
of
frequency,
ripple
current
and
duty
cycle
with
high
accuracy
over
a
wide
range
of
values.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
wurde
über
weite
Wertebereiche
für
die
Parameter
Frequenz,
Rippelstrom
und
Tastverhältnis
experimentell
validiert
und
hat
sich
als
sehr
robust
erwiesen.
The
model
has
been
experimentally
verified
over
wide
range
of
frequency,
ripple
currents
and
duty
cycles
and
proved
to
be
robust.
ParaCrawl v7.1
Misst
Einschaltgeschwindigkeit,
Rippelstrom,
Größe
der
Riemenscheibe,
Eingangsleistung,
Instabilität
des
Spannungsreglers,
Statorspannung,
Rückflussdiodenleckstrom,
kann
Spannungsabfälle
beim
Gleichrichter,
Reglersättigungsspannung
sowie
Drehmoment
und
Wirkungsgrad
(optional)
testen.
Measures
turn
on
speed,
ripple
current,
pulley
size,
input
power,
voltage
regulator
instability,
stator
voltage,
reverse
diode
leakage,
can
test
rectifier
voltage
drop,
regulator
saturation
voltage,
and
torque
and
efficiency
(optional)
ParaCrawl v7.1
Das
Kit
ermöglicht
die
Analyse
der
Induktivität
verschiedener
Bauelemente,
die
Untersuchung
der
Sättigung
und
des
thermischen
Verhaltens
von
Induktivitäten,
die
Abschätzung
von
Gleich-
und
Wechselstromverlusten,
die
Messung
von
Rippelstrom
und
Rippelspannung
sowie
die
Beobachtung
von
kontinuierlichen
und
diskontinuierlichen
Betriebsarten
und
flüchtigen
Reaktionen.
The
kit
allows
analyzing
the
inductance
of
different
inductors,
investigating
inductors
saturation
and
thermal
behavior,
estimating
DC
and
AC
power
losses,
measuring
ripple
current
and
ripple
voltage,
and
observing
continuous
and
discontinuous
operation
modes
and
transient
response.
ParaCrawl v7.1