Translation of "Rippbündchen" in English

Locker geschnitten mit einer großen Kapuze mit Tunnelzug und elastische Rippbündchen am Armabschluss.
Loosely cut with a large hood with drawstring and elastic ribbed cuffs at the cuffs.
ParaCrawl v7.1
Schön verarbeitet mit olive grünen Rippbündchen an der Armöffnung und am Hals.
Nicely finished with olive green rib binding at the collar and armholes.
ParaCrawl v7.1
Die Premium-Varianten sind klassische Single-Jersey-T-Shirts mit einem Elasthananteil im schmalen Rippbündchen.
The premium variants are classic single jersey t-shirts with an elastane content in the narrow rib cuffs.
ParaCrawl v7.1
Die lockere Passform und sanfte Rippbündchen an den Ärmelabschlüssen bieten aktiven Jungen Bewegungsfreiheit.
The loose fit and soft ribbed cuffs allow active little boys to move freely.
ParaCrawl v7.1
Die Socken sind knöchelhoch und haben ein Rippbündchen für einen sicheren Sitz.
The socks are ankle high and have a ribbed cuff for a secure fit.
ParaCrawl v7.1
Rippbündchen an Ärmeln und Saum machen den Cosy Casual Look perfekt.
Ribbed cuffs and sleeves make the Cozy Casual look perfect.
CCAligned v1
Das Modell hat Rippbündchen und einen kleinen Freddy-Aufdruck auf der Brust.
Ribbing trims the cuffs while a small Freddy logo print on the chest completes the look.
ParaCrawl v7.1
Zeitloses Single-Jersey-T-Shirt mit Elasthananteil im Rippbündchen, hergestellt aus gekämmter Baumwolle.
Timeless single jersey T-Shirt with elastane in rib neckline, produced of combed cotton.
ParaCrawl v7.1
Dieser graue Pullover hat dünne Rippbündchen und kleine dekorative Knöpfe.
This grey sweatshirt has delicate ribbing and little decorative buttons.
ParaCrawl v7.1
Rippbündchen an den Ärmeln und Saum Lesen Sie mehr..
Ribbed cuffs and hem Read more..
ParaCrawl v7.1
Zeitloses Single-Jersey-V-Ausschnitt T-Shirt mit Elasthananteil im Rippbündchen, hergestellt aus gekämmter Baumwolle.
Timeless single jersey v-neck T-Shirt with elastane in rib neckline, produced of combed cotton.
ParaCrawl v7.1
Kängurutasche, bequeme Rippbündchen und ein elastischer Hosenbund garantieren einen optimalen Sitz.
Kangaroo pocket, comfortable ribbed cuffs and an elastic waistband provide for optimum fit.
ParaCrawl v7.1
Die lockere Passform und sanfte Rippbündchen an den Ärmelabschlüssen bieten aktiven Jungen viel Bewegungsfreiheit.
The loose fit and soft ribbed cuffs allow active little boys to move freely.
ParaCrawl v7.1
Sie ist aus gelb/weißer gestrickter Rippbaumwolle und hat einen Knopfverschluss und kontrastierende Rippbündchen.
It's made from yellow/white knitted ribbed cotton and features a button fastener and contrasting ribbed cuffs.
ParaCrawl v7.1
Support in Puncto Tragekomfort gibt es vom klassischen Rundhalsausschnitt sowie von Rippbündchen an Ärmelenden und Saum.
Support in Puncto Wear comfort from the classic round neckline as well as ribbed cuffs at sleeves and hem.
ParaCrawl v7.1
Wind und Wasser abweisende PU Beschichtung und Ärmel mit Rippbündchen lassen keine Kälte durch.
Wind and water-repellent PU coating and sleeves with rib cuffs let no cold through.
ParaCrawl v7.1
Modernes Single-Jersey-Langarmshirt mit Elasthananteil im Rippbündchen, hergestellt aus gekämmter Baumwolle mit Elasthananteil für mehr Bewegungsfreiheit.
Modern single jersey longsleeve T-Shirt with elastane in rib neckline, produced of combed cotton with elastane for better comfort.
ParaCrawl v7.1
Zeitloses Heavy-Rib-V-Ausschnitt-T-Shirt mit femininem, breitem Rippbündchen und überlappendem V-Ausschnitt, hergestellt aus gekämmter Baumwolle.
Timeless heavy rib v-neck T-Shirt with feminine, wide rib neckline and overlapping v-neck, produced of combed cotton.
ParaCrawl v7.1
Wind und Wetter können uns Dank des leicht glänzenden Obermaterial und den praktischen Rippbündchen nichts anhaben.
Wind and weather can't harm us thanks to the slightly glossy upper fabric and practical rib cuffs.
ParaCrawl v7.1
Damit der Überzieher gut sitzt, sind der untere Saum sowie die Ärmelenden mit Rippbündchen versehen.
The lower hem and the sleeve ends are fitted with rib cuffs to ensure a good fit.
ParaCrawl v7.1
Um zu erreichen, daß die Ärmelenden der Pullover, die mit elastischen Rippbündchen versehen sind, welche aus reinem Acryl oder Acrylgemischen mit anderen Fasern bestehen können, durch den Dämpfvorgang bezüglich ihrer Elastizität nicht nachteilig beeinflußt werden, lassen sich, gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung, diese Heißluft-Dampf-Gemisch-Austrittsöffnungen der Düsen in bezug auf die Schwenkarmelänge bzw. die Länge des über diese gestreiften Pulloverärmels verstellen.
According to another advantageous embodiment of the invention it is possible to adjust these hot-air-steam mixture exit apertures of the nozzles with respect to the pivot arm length or respectively with respect to the length of the sweater sleeve slid over the pivot arms in order to avoid any adverse effect by the pressing forces on the elasticity of the sleeve ends of the sweaters which are provided with elastic ribbed cuffs that may consist of pure acryl or acrylic mixtures with other fibres.
EuroPat v2
Die Düsen 7a, 7b sind in Axialrichtung der Schwenkarme, also in Richtung der Pfeile A, einstellbar, so daß die Düsenöffnungen 9a, 9b zumindest soweit in die Schwenkarme hineingeschoben werden können, daß das aus ihnen austretendeHeißluft-Dampf-Gemischdiedampfempfindlichen Bereiche des zu dämpfenden Produktes, wie beispielsweise die elastischen Rippbündchen an den Ärmelenden von Pullovern, nicht berührt, so daß letztere keine schützende Abdeckung gegen den aus der Düse austretenden Dampf benötigen.
The nozzles 7a, 7b are adjustable in the axial direction of the pivot arms, i.e., in the direction of the arrows A so that the nozzle apertures 9a, 9b can be slid into the pivot arms at least to an extent such that the hot air-steam-mixtures emerging therefrom does not contact the steam-sensitive regions of the product to be pressed, such as for example the elastic ribbed cuffs at the sleeve ends of the sweaters, so that the latter do not require any cover to protect them from the steam emerging from the nozzle.
EuroPat v2
Dies geht sehr leicht und ohne Überdehnen der Rippbündchen vor sich, weil das Profilblech 18 der Schwenkarme 3, 4 zu diesem Zweck die gestrichelte Lage 18a einnimmt.
This can be done very easily and without over-extending the ribbed cuffs because the metal profile sheet 18 of the pivot arms 3, 4 for this purpose takes the position 18a, 18b shown in dotted lines.
EuroPat v2
Dadurch kann verhindert werden, daß das aus den Düsen austretende Luft-Dampf-Gemisch die unteren Ärmelenden mit den dampfempfindlichen, elastischen Rippbündchen berührt, da die Düsenöffnungen in diesem Fall, in Armlängsrichtung gesehen, sich oberhalb dieser elastischen Bündchen befinden.
It is possible in that way to avoid contact of the air-steam-mixture emerging from the nozzles with the bottom sleeve ends having the elastic ribbed cuffs that are sensitive to steam because in this case the nozzle apertures, viewed in longitudinal arm direction, are located above that elastic cuff.
EuroPat v2
Die Jacke hat einen durchgehenden Nylon Reißverschluß, 2 Stecktaschen mit Reißverschluß, mit Rippbündchen am Ärmel und am Jackenbund.
The jacket has a tone in tone nylon zipper, as well as the 2 front pockets.
ParaCrawl v7.1
Der voluminöse Kragen aus Teddystoff ist zugleich Blickfang als auch Kälteschutz - Ebenso wie die innenliegenden Rippbündchen am Ärmel.
The voluminous collar from teddy-bear cloth is an eye-catcher and protection against cold at the same time - Just like the internal rib cuffs at sleeves.
ParaCrawl v7.1
Klassisches Single-Jersey-V-Ausschnitt-T-Shirt mit Elasthananteil im schmalen Rippbündchen, hergestellt aus langstapeliger gekämmter Baumwolle, die besonders feine Oberfläche ist hervorragend geeignet für jegliche Art der Veredelung.
Classic single jersey v-neck T-Shirt with elastane in small rib neckline, produced of long staple combed cotton, the particularly fine surface is highly suitable for any kind of textile finishing.
ParaCrawl v7.1
Dank der elastischen Rippbündchen am Arm und der seitlichen Einschubtaschen mit Reißverschluss hat auch kalter Wind keine Chance.
Thanks to the elastic ribbed cuffs on the arm and the side pockets with zipper has also cold wind no chance.
ParaCrawl v7.1
Weiter hat Maidstone einen elastischen Hosenbund mit einer Zugkordel, 2 Stecktaschen, einer Gesäßtasche und Rippbündchen unten an den Fußgelenken.
Maidstone features an elastic waistband with drawstrings, 2 welted pockets and one back pocket.
ParaCrawl v7.1