Translation of "Ringsensor" in English

Das bedeutet, dass eine auf den Ringsensor 27 wirkende Druckkraft zunimmt.
This means that a pressure force acting on the ring sensor 27 increases.
EuroPat v2
Der Ringsensor 22 umgibt die Welle 3 über ihren ganzen Umfang.
The ring sensor 22 surrounds the shaft 3 over its complete periphery.
EuroPat v2
Der Sensor kann ringförmig als Ringsensor ausgebildet sein.
The sensor can be formed with a ring shape as a ring sensor.
EuroPat v2
Der Ringsensor 22 tastet die Codierung auf dem Flansch 17 der Spritze 3 ab.
The ring sensor 22 senses the code on the flange 17 of the syringe 3 .
EuroPat v2
Alternativ kann ein Ringsensor 60 an der Vorderseite zur Kommutierung des Elektromotors 14 angebracht werden.
Alternatively, a ring sensor 60 may be mounted on the front face for commutating the electric motor 14 .
EuroPat v2
Offensichtlich ist es auch möglich, die Lichtquelle 30 auf dem Gegenstand 3 und den Ringsensor 40 anstelle der in der Figur 3 dargestellten Kamera 15 auf dem Winkel - und Distanzmessgerät 1 anzuordnen.
It is, of course, also possible to arrange the light source 30 on the object 3, and the ring sensor 30 on the angle and distance measurement apparatus 1 instead of the camera represented in FIG. 3 .
EuroPat v2
Das zusätzliche Detektionsmittel 11 ist ein beispielsweise konzentrisch zum Reflektor angeordneter Ringsensor 40, der in der Figur 10 als Frontansicht dargestellt ist.
The additional detection means 11, which is shown in FIG. 10 (front elevation), is a ring sensor 40 arranged, for example, concentrically around the reflector.
EuroPat v2
Dieser Ringsensor 40 weist eine ringförmige Reihe von lichtempfindlichen Elementen 41 auf, wobei diese Elemente 41 in der Reihe derart angeordnet sind, dass die von der Lichtquelle 30 auf den Sensor geworfene, im wesentlichen vertikale Lichtlinie 42 ein oder zwei lichtempfindliche Elemente trifft und von diesen detektiert wird.
This ring sensor 40 comprises an annular row of light-sensitive elements 41, wherein these elements 41 are arranged in the row in a manner such that the essentially vertical light line 42 thrown onto the sensor by the light source 30 is incident on one or two light-sensitive elements and is detected by these.
EuroPat v2
Die Spritze 3 drückt mit der Oberseite gegen einen druckempfindlichen Ringsensor 22, der Vorsprünge am oberen Rand des Flansches 17 abtastet.
The syringe 3 presses with its top side against a pressure sensitive ring sensor 22 that senses the projections on the top edge of the flange 17 .
EuroPat v2
Die Elektronik 88 ist mit dem Ringsensor 22, dem weiteren Sensor 79 zum Erfassen der Drehstellung des Wahlrades 10 und dem Display 9 verdrahtet.
The electronics 88 with the ring sensor 22 is wired to the other sensor 79 for detecting the rotary position of the selection wheel 10 and the display 9 .
EuroPat v2
Die Elektronik 88 ermittelt aus den vom Ringsensor 22 gelieferten Messsignalen die jeweilige Spritzengröße und aus der Einstellung des Wahlrades 10 die jeweilige Schrittweite.
The electronics 88 determine the respective syringe size from the measurement signals supplied by the ring sensor 22, and the respective increment from the setting of the selection wheel 10 .
EuroPat v2
Die Elektronik 88 stellt anhand der vom Ringsensor 22 gelieferten Signale fest, dass eine Spritze 3 eingesetzt ist und schaltet das Display 9 ein.
With the signals provided by the ring sensor 22, the electronics 88 discern that a syringe 3 has been inserted and turn on the display 9 .
EuroPat v2
Die Elektronik 88 ermittelt anhand der vom Ringsensor 22 und der vom weiteren Sensor 79 gelieferten Signale das eingestellte Dispensiervolumen und bringt dieses auf dem Display 9 zur Anzeige.
With the signals provided by the ring sensor 22 and by the other sensor 79, the electronics 88 determine the set dispensing volume and present it on the display 9 .
EuroPat v2
Der Ringsensor 27 ist hier ein Kraftsensor, der beispielsweise durch Piezzosensoren, Leitplastik oder DMS-Sensoren gebildet sein kann.
Here, the ring sensor 27 is a force sensor, which can be formed, for example, through piezoelectric sensors, electrically conductive plastics, or DMS sensors.
EuroPat v2
Gezeigt sind zwei verschiedene Drehmomentsensoren 6, ein Ringsensor 22 und ein Jochsensor 23, die beide für die erfindungsgemäße Anordnung geeignet sind.
Shown are two different torque sensors 6, i.e., a ring sensor 22 and yoke sensor 23, which are both suitable for the arrangement according to the invention.
EuroPat v2
Der Ringsensor hat den Vorteil, daß er die Feldstärken der magnetischen Induktion integral über den ganzen Umfang der Welle 3 mißt.
The ring sensor has the advantage of measuring the field intensities of the magnetic induction over the complete periphery of shaft 3 .
EuroPat v2
Der Ringsensor kann auf diese Zunahme der Druckkraft reagieren und gegebenenfalls ein Alarmsignal über die angeschlossene Auswerteeinheit auslösen.
The ring sensor can react to this increase in pressure force and, if necessary, can trigger an alarm signal by means of the attached evaluation unit.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Rotorlage weist der Elektromotor mindestens einen Sensor auf, der als axial am Elektromotor angebrachter Lagesensor oder als mit dem Rotor des Elektromotors verbundener Ringsensor ausgebildet ist.
In order to determine the rotor position, the electric motor has at least one sensor which is in the form of a position sensor mounted axially on the electric motor, or of a ring sensor connected to the rotor of the electric motor.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es möglich, als Bildaufnehmer einen Ringsensor zu verwenden, der einen ringförmigen Bereich aus dem Bildkreis der Optik erfaßt.
For example, it is possible for the imager to use an annular sensor that captures an annular region of the image circle.
EuroPat v2