Translation of "Ringmagnet" in English

Der Ringmagnet ist an einer Stirnseite des buchsenförmigen Teils 10 angeordnet.
The ring magnet is located at the front of the bush-shaped part 10 .
EuroPat v2
Ortsfeste Magnetflußleiter sind mit ihren als Abgriff vorgesehenen Enden dem Ringmagnet zugewandt.
Stationary magnetic flux conductors face the annular magnet with their ends which are provided as pickoffs.
EuroPat v2
Der Ringmagnet wird somit beim Schwenken der Drosselklappe mitgedreht.
Thus, the ring magnet is co-rotated when the throttle valve is pivoted.
EuroPat v2
Der Ringmagnet ist von einem ringförmigen Joch umgeben.
The ring magnet is surrounded by a ring-shaped yoke.
EuroPat v2
Ringmagnet und Bremsscheibe bilden ein weiteres Bremssystem.
The ring magnet and the brake disc form a further braking system.
EuroPat v2
Der vorgeschlagene Ringmagnet ist für diesen Zweck eigentlich zu stark.
The suggested ring magnet is actually too strong for this application.
ParaCrawl v7.1
Der Ringmagnet Rapidaptor hält auch lange und schwere Schrauben während des Schraubvorgangs sicher.
The ringmagnet Rapidaptor holds firmly also long and heavy screws when driving.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand 35 zu dem Ringmagnet 42 ist vorzugsweise geringer als 1 cm.
The distance from the ring magnet 42 is preferably less than 1 cm.
EuroPat v2
Der Ringmagnet 55 ist in dem Basisgehäusebauteil 67 in Fig.
The ring magnet 55 is clamped in the base housing component 67 in FIG.
EuroPat v2
Ein Ringmagnet ist an einem äußeren Ring des Lagers durch eine Magnethalteeinheit angebracht.
A ring magnet is mounted on an outer ring of the bearing by a magnet retaining unit.
EuroPat v2
Ein aus Plastoferrit gefertigter Ringmagnet verkrallt sich in dieser Verrippung durch Relaxation.
A ring magnet made of plastoferrite digs into this ribbing by relaxation.
EuroPat v2
Der Ringmagnet ist in seinem äußeren Umfang abwechselnd in Nord- und Südrichtung magnetisiert.
The outer circumference of the ring magnet is magnetized in alternating north and south poles.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung ist der Magnet als dauermagnetischer Ringmagnet ausgebildet.
In a development, the magnet is designed as a permanently magnetic ring magnet.
EuroPat v2
Der Ringmagnet ist hierbei zwischen dem Hallsensor und der Drehachse angeordnet.
The ring magnet is arranged between the Hall effect sensor and the rotary axis.
EuroPat v2
Im Zahn ist ein Ringmagnet (R-10-04-05-G) verarbeitet.
A ring magnet (R-10-04-05-G) is embedded in the tooth.
ParaCrawl v7.1
Der Impaktor Halter mit Ringmagnet hält zusätzlich lange und schwere Schrauben bombenfest.
The Impaktor holder with ringmagnet additionally holds longer and heavier screws absolutely securely.
ParaCrawl v7.1
Der stärkste Ringmagnet: ideal, um ferromagnetische Gegenstände zu "fischen".
The strongest ring magnet: Ideal for "fishing" ferromagnetic objects.
ParaCrawl v7.1
Der verwendete Ringmagnet stammt aus dem Sortiment eines anderen Lieferanten.
The utilised ring magnet comes from another supplier.
ParaCrawl v7.1
Der stärkste Ringmagnet aus Ferrit hat eine Haftkraft von immerhin 16 kg.
The strongest ferrite ring magnet has an adhesive force of 16 kg after all.
ParaCrawl v7.1
Auf der Welle ist ein zweipolig-radial aufmagnetisierter Ringmagnet angeordnet, der von einem Stator umschlossen ist.
A bipolar-radially magnetized annular magnet is placed on the shaft, which is enclosed by a stator.
EuroPat v2
Der Ringmagnet 33a ist hierbei von einem Verbindungselement 35 zum Beispiel aus Kunststoff umfaßt.
Here the ring magnet 33 a is surrounded by a connecting element 35, which for instance is of plastic.
EuroPat v2
Am gegenüberliegenden Ende ist das Rohrsieb 18 in einem als Ringmagnet ausgebildeten Magnetfilter 19 fixiert.
At the opposite end, the tubular sieve 18 is fixed in a magnetic filter 19 designed as an annular magnet.
EuroPat v2
Der Ringmagnet 110 ist zwischen dem zylindrischen Gehäuse 125 und einem magnetischen Rückschlußteil 126 gehalten.
The ring magnet 110 is held between the cylindrical housing 125 and a magnetic return part 126.
EuroPat v2
Dämpfungseinrichtung nach Anspruch 9, wobei die Magnetfeldquelle (20) ein Ringmagnet ist.
The damping device according to claim 9, wherein the magnetic field (20) is a ring magnet.
EuroPat v2
Der dritte Magnet 14 ist bevorzugt ein Ringmagnet, dessen äußerer Umfang den Nordpol aufweist.
The third magnet 14 is preferably an annular magnet, whose outer circumference includes the north pole.
EuroPat v2
Insbesondere ist in diesem Fall ein Ringmagnet an dem Rotor angebunden und drehfest an diesem befestigt.
In particular, in this case an annular magnet is connected to the rotor and fastened thereto in a non-rotatable manner.
EuroPat v2
Das permanente Magnetfeld 37 wird durch einen radial magnetisierten Ringmagnet 42 aus mehreren Permanentmagneten 43 erzeugt.
The permanent magnetic field 37 is generated by a radially magnetized ring magnet 42 comprised of a plurality of permanent magnets 43 .
EuroPat v2
Ringmagnet 33 und Permanentmagnet 32 dienen zur Stabilisierung des Referenzorgans 28 in seiner Rotationsachse.
The annular magnet 33 and permanent magnet 32 serve to stabilize the reference element 28 in its rotational axis.
EuroPat v2
Alternativ kann der Ringmagnet 27 auch unmittelbar auf den zweiten Ringabschnitt 262 aufgespritzt werden.
Alternatively, the ring magnet 27 can be injection molded directly onto the second annular portion 262 .
EuroPat v2