Translation of "Ringkopf" in English

Die Niederlegung der Information kann mit einem klassischen Ringkopf erfolgen.
The information may be deposited by means of a conventional annular recording head.
EuroPat v2
Der Magnetkopf kann dabei für diese Lesefunktion in bekannter Weise als Ringkopf betrieben werden.
For this read function, the magnetic head can be operated as a ring head in a manner known per se.
EuroPat v2
Der Magnetkopf kann somit für die Lesefunktion in bekannter Weise als Ringkopf betrieben werden.
The magnetic head can therefore be operated for the read function as a ring head in a manner known per se.
EuroPat v2
Der Magnetkopf nach der Erfindung kann somit für die Lesefunktion in bekannter Weise als Ringkopf betrieben werden.
The magnetic head according to the invention can therefore be operated for the read function as a ring head in a manner known per se.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Magnetkopf kann somit für die Lesefunktion vorteilhaft in bekannter Weise als Ringkopf mit einem hohen Wirkungsgrad betrieben werden, zumal die Spaltweite zwischen den beiden Polen des Kopfes sehr klein gehalten werden kann.
The magnetic head according to the invention can therefore be operated in the manner known per se as a ring head with high efficiency, especially since the gap width between the two poles of the head can be kept very small.
EuroPat v2
Ausser bei dieser Schreibfunktion bleibt jedoch die Spulenwicklung 19 stromlos, so dass dann der Magnetkopf 2 mit derLesespulenwicklung 17 als gewöhnlicher Ringkopf betrieben wird.
Except for this write function, however, the coil winding 19 remains without current, so that then the magnetic head 2 with the read coil winding 17 is operated as an ordinary ring head.
EuroPat v2
Außer bei dieser Schreibfunktion bleibt jedoch die Spulenwicklung 20 stromlos, so daß dann der Magnetkopf 2 mit der Lesespulenwicklung 17 als gewöhnlicher Ringkopf betrieben wird.
Except for this write function, however, the coil winding 20 remains without current, so that then the magnetic head 2 is operated with the read coil winding 17 as an ordinary ring head.
EuroPat v2
Hierbei wird die insbesondere bei hoher Aufzeichnungsdichte (kurzer Wellenlänge) wirksame Vertikalkomponente eines von einem Ringkopf auf der Oberfläche der magnetischen Schicht erzeugten magnetischen Feldes herangezogen.
Here, the vertical component of a magnetic field generated by an annular head on the surface of the magnetic layer is utilized, this component being particularly effective at high recording densities.
EuroPat v2
Durch RU 2 061 129 ist ferner eine Anlage zur Erzeugung von Faserstoffen bekannt, die einen Extruder, einen Faser bildenden Ringkopf mit radial angeordneten und im Zentrum zusammenlaufenden Kanälen, einen Luftstromerzeuger, der die Schmelzstränge gleichzeitig in die Länge zieht und abkühlt, bis sie zu Fasern geworden sind, und ein Element zum Abscheiden der fertigen Faser aufweist, dass eine in Richtung des eintreffenden Faden konvergierende Erweiterung aufweist.
Known from RU 2 061 129, furthermore, is an apparatus for producing fiber materials which exhibits an extruder, a circular head that forms a thread and is provided with radially positioned channels that run together in the center, and air current generator which simultaneously draws out the melt skeins lengthwise and cools them until them have become fibers, and an element for cutting the finished fibers that exhibits an extension converging in the direction of the arriving thread.
EuroPat v2
Bei allen Abtastköpfen, die auf den genannten Effekten basieren, macht sich wie beim Ringkopf, die Abnahme des Streufeldes der Aufzeichnung mit der Entfernung vom Informationsträger bemerkbar.
All scanning heads based on the above mentioned effects resemble the ring head in that the leakage field of the recording diminishes with distance from the information carrier.
EuroPat v2
Ebenso liegt zwischen dem Ringkopf 605a und dem Kopf bzw. Begrenzungselement 602e des Befestigungselements 602 ein weiteres elastisches Element 603 ein.
Another elastic element 603 is likewise located between the ring head 605 a and the head or limiting element 602 e of the fastening element 602 .
EuroPat v2
Er schenkt Konzentration und die Kraft, die Konsequenzen eigener Entscheidungen zu tragen.Der Ring zeichnet sich durch seine besondere Gestaltung aus: Auf den reich mit Rankenornamentik verzierten Ringschaft folgt ein außergewöhnlich hoher Ringkopf, der das erhabene Motiv eines Adlers zeigt.
It provides concentration and the strength to bear the consequences of one's own decisions.The ring is characterised by its special design: The ring shaft, richly decorated with tendril ornamentation, is followed by an unusually high ring head depicting the sublime motif of an eagle.
ParaCrawl v7.1