Translation of "Ringkern" in English

Bei diesem Magazin kann bereits bei seinem Füllen der Ringkern bewickelt werden.
The ring core can be wound even when the magazine is being filled.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist wegen des einfachen Aufbaus dieser Kern ein Ringkern.
This core is advantageously an annular core, because of the simple construction.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform weist der gesamte Ringkern eine elektrisch isolierende Schicht auf.
In another version the entire ring core has an electrically insulating layer.
EuroPat v2
Der Spulenkern ist insbesondere als Ringkern ausgebildet.
The coil core is in particular embodied as an annular core.
EuroPat v2
Beide Wicklungen sind auf dem geschlossenen Ringkern aufgebracht und durch Isolation voneinander getrennt.
Both windings are applied on the closed toroidal core and are isolated from each other by insulation.
ParaCrawl v7.1
Das magnetische Modul umfasst dabei einen ferromagnetischen Ringkern mit oder ohne Luftspalt.
In this case, the magnetic module includes a ferromagnetic toroidal core with or without an air gap.
EuroPat v2
Der Ringkern kann mit einer stromgespeisten Kompensationswicklung oder einer stromliefernden Sensorwicklung versehen sein.
The toroidal core may be provided with a current-fed compensation winding or a current-supplying sensor winding.
EuroPat v2
Auf den Ringkern 1a selbst ist die Kompensationswicklung 2 aufgebracht.
The compensation winding 2 is applied on the toroidal core 1 a itself.
EuroPat v2
Der Primärleiter 4 ist schließlich wicklungslos durch den Ringkern hindurchgeführt.
The primary conductor 4 is finally guided through the toroidal core without any windings.
EuroPat v2
Ferner wird dadurch der Einfluss von Umgebungseinflüssen auf den Ringkern reduziert.
Moreover, the effects of environmental influences on the ring core is reduced thereby.
EuroPat v2
Gemäß einem speziellen Ausführungsbeispiel kann die Induktivität einen teilweise offenen Ringkern aufweisen.
According to a special exemplary embodiment, the inductor can comprise a partially open ring core.
EuroPat v2
In der Phasenisolierbuchse ist mindestens ein Ringkern konzentrisch um den elektrischen Leiter angeordnet.
In the phase insulation jack, at least one toroidal core is concentrically arranged around the electrical conductor.
EuroPat v2
Die Haltevorrichtung für einen Ringkern wird vorzugsweise zwischen diesen Rastflächen befestigt.
The mounting device for a toroidal core is preferably fixed between these catch surfaces.
EuroPat v2
Danach wird der Ringkern an dem Leiter befestigt.
The toroidal core is then fastened to the conductor.
EuroPat v2
Dadurch kann der Ringkern 2 den Schnappmechanismus beim Einführen automatisch öffnen.
This allows the toroidal core 2 to automatically open the snap-on mechanism when inserted.
EuroPat v2
Dadurch ist der Ringkern gegenüber dem Leiter und nach aussen isoliert.
In this manner, the toroidal core is insulated vis-à-vis the conductor and towards the outside.
EuroPat v2
Der Ringkern 2 ist in diesem Ausführungsbeispiel geschlossen.
The toroidal core 2 in this embodiment is closed.
EuroPat v2
Dadurch ist der Ringkern 2 gegenüber diesen drei Seiten isoliert.
The toroidal core 2 is thus insulated vis-à-vis these three sides.
EuroPat v2
Zum Messen des Gleichtaktstroms weist der Fehlerstromschutzschalter 38 einen Ringkern 52 auf.
To measure the common mode current the ground fault interrupter 38 has a ring core 52 .
EuroPat v2
Die drei Netzphasenleiter 50 sind gemeinsam durch den Ringkern 52 geführt.
The three mains phase conductors 50 are routed together through the ring core 52 .
EuroPat v2