Translation of "Ringkabelschuh" in English
Bei
Bedarf
ermöglicht
die
Anschlussleitung-Buchse
mit
Erdung,
gemäß
VDE
0100
über
eine
separate
Leitung
mit
Ringkabelschuh
eine
zusätzliche
Kontaktierung
der
Schutzerde
vorzunehmen.
If
necessary,
the
Connecting
Cable,
Socket
/
Earthed
Plug
with
earthing
lead
can
be
used
to
integrate
additional
earthing
via
a
separate
cable
with
a
ring
cable
lug,
in
line
with
the
VDE
0100
standard.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
lösbare
Verbindung
zwischen
Schieber
40
und
Klemmenabdeckung
30
kann
der
Kunde
die
Anschlusstechnik
20
zwischen
Klemmentechnik
und
Ringkabelschuh
wechseln.
The
releasable
connection
between
the
slide
40
and
the
terminal
cover
30
enables
the
customer
to
swap
the
terminal
technology
20
between
clamp
terminal
technology
and
ring
cable
shoe.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
der
Kunde
entweder
die
im
Auslieferungszustand
montierte
Klemme
verwendet,
um
Leiter
anzuklemmen,
oder
die
komplette
Klemmentechnik,
das
heißt
den
Funktionsanschluss,
entfernt
und
Leiter
am
Anschluss
festschraubt,
die
mit
einem
Ringkabelschuh
versehen
sind.
This
means
that
the
customer
either
uses
the
terminal
installed
in
the
as-delivered
state
to
attach
leads,
or
removes
the
complete
terminal
system,
i.e.
the
functional
connection,
and
screws
leads
which
are
provided
with
a
ring
cable
shoe
to
the
terminal.
EuroPat v2