Translation of "Ringgenerator" in English
Der
Generator
17"
ist
als
Ringgenerator
ausgebildet.
The
generator
17
?
is
in
the
form
of
a
ring
generator.
EuroPat v2
Zur
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
ist
ein
Ringgenerator
zur
Stromerzeugung
vorgesehen.
To
increase
the
cost-effectiveness,
a
ring
generator
is
provided
for
power
generation.
EuroPat v2
Die
Turbinenvorrichtung
1
weist
einen
Ringgenerator
5
auf.
The
turbine
device
1
has
a
ring
generator
5
.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Ringgenerator
einer
Windenergieanlage.
The
present
disclosure
concerns
a
ring
generator
of
a
wind
power
installation.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zwecke
weist
der
Ringgenerator
eine
Vielzahl
von
Polen
auf.
For
that
purpose
the
ring
generator
has
a
multiplicity
of
poles.
EuroPat v2
Somit
ist
der
Ringgenerator
zumindest
teilweise
für
kühlende
Luftströmungen
in
axialer
Richtung
vorbereitet.
Thus,
the
ring
generator
is
at
least
partially
prepared
for
cooling
air
flows
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Es
wird
zunächst
eine
durch
den
Ringgenerator
erzeugte
elektrische
Leistung
erfasst.
An
electric
power
generated
by
the
ring
generator
is
firstly
detected.
EuroPat v2
Damit
kann
das
Getriebe
und
der
optimal
ausgelegte
Ringgenerator
konzentrisch
zueinander
angeordnet
werden.
Thus,
the
gear
and
the
optimally
designed
ring
generator
can
be
positioned
concentrically
to
one
another.
EuroPat v2
Der
als
Ringgenerator
ausgebildete
Generator
7
weist
einen
Stator
13
und
einen
Läufer
15
auf.
The
generator
7,
formed
as
a
ring
generator,
displays
a
stator
13
and
a
rotor
15
.
EuroPat v2
Der
als
Ringgenerator
ausgefildete
Generator
7
weist
einen
Stator
13
und
einen
Läufer
15
auf.
The
generator
7,
formed
as
a
ring
generator,
displays
a
stator
13
and
a
rotor
15
.
EuroPat v2
Dieses
elektrische
System
umfasst
einen
Generator,
der
in
diesem
Beispiel
als
Ringgenerator
ausgebildet
ist.
That
electrical
system
includes
a
generator
which
in
this
example
is
in
the
form
of
a
ring
generator.
EuroPat v2
Der
Ringgenerator
weist
dabei
einen
verhältnismäßig
großen
Durchmesser
im
Vergleich
zu
seiner
axialen
Ausdehnung
auf.
In
that
respect
the
ring
generator
is
of
a
comparatively
large
diameter
in
comparison
with
its
axial
extent.
EuroPat v2
Der
Ringgenerator
ist
somit
von
der
Nennleistung
her
geeignet,
für
moderne
Windenergieanlagen
eingesetzt
zu
werden.
The
ring
generator
is
thus
suitable
from
the
point
of
view
of
nominal
power
to
be
used
for
modern
wind
power
installations.
EuroPat v2
Dem
anderen
Ende
ist
zur
Stromerzeugung
ein
Generator
6,
der
in
diesem
Fall
als
Ringgenerator
ausgeführt
ist,
zugeordnet.
A
generator
6,
which
is
configured
in
this
case
as
a
ring
generator,
is
assigned
to
the
other
end
for
the
power
supply.
EuroPat v2
Der
Ringgenerator
kann
ein
Synchrongenerator
sein
und
durch
einen
Umrichter
23
drehzahlvariabel
betreiben
werden,
so
dass
eine
optimierte
Anpassung
der
Turbinendrehung
auf
mit
feststehenden
Turbinenschaufeln
erfolgen
kann.
The
ring
generator
can
be
a
synchronous
generator
and
can
be
operated
in
speed-variable
manner
with
a
converter
23
so
that
an
optimal
adjustment
of
the
turbine
rotation
can
be
accomplished
in
case
of
fixed
turbine
vanes.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
weist
einen
Umrichter
23
auf,
der
in
einem
sehr
kurzen
Kontakt
zu
dem
Ringgenerator
der
Turbinenvorrichtung
steht
und
mit
der
Turbinenvorrichtung
zu
einer
wasserdichten
Einheit
verbunden
ist.
The
device
has
a
converter
23
that
is
in
a
very
short
contact
to
the
ring
generator
of
the
turbine
device
and
is
combined
with
the
turbine
device
to
form
a
water-proof
unit.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
elektrischen
Generator,
z.B.
einen
Generator,
welcher
als
Synchrongenerator
oder
auch
als
Ringgenerator
für
eine
Windenergieanlage
ausgebildet
ist.
The
invention
concerns
an
electric
generator,
for
example
a
generator
in
the
form
of
a
synchronous
generator
or
also
in
the
form
of
a
ring
generator
for
a
wind
power
installation.
EuroPat v2
Hierfür
wird
regelmäßig
ein
sogenannter
Ringgenerator
verwendet,
bei
dem
der
Rotor
und
der
Stator
hinsichtlich
ihrer
elektrodynamischen
Komponenten
im
Wesentlichen
auf
einem
Ring
angeordnet
sind.
A
so-called
ring
generator
is
usually
employed
for
that
purpose,
in
which
the
rotor
and
the
stator
are
substantially
arranged
on
a
ring,
in
respect
of
their
electrodynamic
components.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
eine
Windenergieanlage
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Ringgenerator
bis
auf
einen
äußeren
Abschnitt
des
Statorrings
innerhalb
der
Gondel
angeordnet
ist
und
der
äußere
Abschnitt
des
Statorrings
außerhalb
der
Gondel
angeordnet
ist,
um
von
Wind
angeströmt
zu
werden.
Preferably,
in
some
embodiments,
a
wind
power
installation
is
characterized
in
that
the
ring
generator
is
arranged
within
the
pod
except
for
an
outer
portion
of
the
stator
ring
and
the
outer
portion
of
the
stator
ring
is
arranged
outside
the
pod
to
receive
the
afflux
flow
of
wind.
EuroPat v2
Für
einen
Ringgenerator
einer
Windenergieanlage
ist
beispielsweise
eine
Nennleistung
von
mehr
als
500
kW
typisch,
auch
Generatoren
mit
einer
Nennleistung
von
mehr
als
4
MW
werden
bereits
getestet
und
zukünftig
eingesetzt.
For
a
ring
generator
of
a
wind
power
installation
for
example
a
rated
output
of
more
than
500
kW
is
typical,
even
generators
with
a
rated
output
of
more
than
4
MW
have
already
been
tested
and
will
be
used
in
the
future.
EuroPat v2
Dieser
Ringgenerator
weist
einen
(nicht
dargestellten)
Läufer
und
zwei
elektrisch
voneinander
isolierte
und
um
30°
zueinander
phasenversetzte
Statorwicklungen
111,
112
auf.
The
ring
generator
has
a
rotor
(not
shown)
and
two
stator
windings
111,
112
which
are
electrically
insulated
from
each
other
and
which
are
phase-displaced
through
30°
relative
to
each
other.
EuroPat v2
Dabei
ist
ein
Ringgenerator
ein
langsam
drehender
Generator,
der
ohne
ein
Getriebe
zwischen
dem
Läufer
des
Generators
und
dem
mechanischen
Rotor,
der
Rotorblätter
aufweist,
auskommt.
In
that
respect
a
ring
generator
is
a
slowly
rotating
generator
which
manages
without
a
transmission
between
the
rotor
of
the
generator
and
the
mechanical
rotor
assembly
which
has
rotor
blades.
EuroPat v2
Der
Läufer
und/oder
der
Stator
nehmen
hierbei
im
Wesentlichen
die
Form
eines
Rings
ein,
was
der
Grund
für
die
Bezeichnung
Ringgenerator
sein
dürfte.
The
rotor
and/or
the
stator
substantially
assume
the
shape
of
a
ring,
which
is
thought
to
be
the
reason
for
identifying
it
as
a
ring
generator.
EuroPat v2
Ein
solcher
Ringgenerator
einer
Windenergieanlage,
der
aus
dem
Wind
entnommene
mechanische
Arbeit
in
elektrische
Energie
umwandelt,
weist
einen
Stator
und
einen
relativ
zum
Stator
drehbar
um
eine
Drehachse
gelagerten
Läufer
auf.
According
to
one
embodiment,
a
ring
generator
of
a
wind
power
installation
which
converts
mechanical
work
taken
from
the
wind
into
electric
energy
has
a
stator
and
a
rotor
mounted
rotatably
about
an
axis
of
rotation
relative
to
the
stator.
EuroPat v2