Translation of "Ringdüse" in English

Z.B. kann an der Ringdüse ein trichterförmiger Vorsatz angeschraubt sein.
For example, a funnel-shaped attachment can be screwed onto the ring nozzle.
EuroPat v2
Der Zufluß der Komponente B in den Extruderausgang erfolgt dabei über eine Ringdüse.
Component B flows into the extruder outlet via an annular die.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind hierbei gemäß der Erfindung Ringdüse und Gehäuse einstückig miteinander ausgebildet.
In that case the annular nozzle and the housing are preferably integral in accordance with the invention.
EuroPat v2
Nach dem Beispiel wird Kollagen durch eine Ringdüse mit außermittig gelagertem Kern extrudiert.
In the example collagen is extruded through a tubular die with an eccentrically mounted pellet.
EuroPat v2
Die Ringdüse ist oberhalb der Abdeckung an der Innenwandung des äußeren Rohres befestigt.
The ring nozzle is fastened above the cover at the inner wall of the outer pipe.
EuroPat v2
Das Öl wird über eine geeignete Ringdüse (nicht dargestellt) zugeführt.
The oil is supplied by an appropriate angular nozzle (not shown).
EuroPat v2
Der Gasverteiler ist als Ringdüse mit nach unten gerichteten Bohrungen gestaltet.
The gas distributor is configured as an annular nozzle with downwardly directed bores.
EuroPat v2
Im oberen Teil ist eine Ringdüse 56 mit Hilfe der Schutzabdeckung 46 gebildet.
A ring nozzle 56 is formed on the upper portion with the aid of the protective covering 46.
EuroPat v2
Bevorzugt ist auch im unteren Bereich der Ringdüse 56 ein Auffangring 60 vorgesehen.
A collecting ring 60 is preferably also provided in the lower region of the ring nozzle 56.
EuroPat v2
Der Formfortsatz kann von der Ab­zugseinrichtung oder von der Ringdüse her eingeschoben werden.
The molding extension can be inserted from the withdrawal device or from the ring-shaped nozzle.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Brennstoffstaubstrom vor dem Eintritt in die Ringdüse vergleichmäßigt.
Thereby the flow of fuel dust is made more uniform before entering the annular nozzle.
EuroPat v2
Die Ringdüse hat vorteilhaft einen großen Düsenquerschnitt für niedrige Luftgeschwindigkeiten.
Advantageously the ring nozzle has a large cross-section for low air speeds.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird ein Schmelzeschlauch durch eine Ringdüse vertikal nach unten extrudiert.
In this process, a fusion tube is extruded vertically downwards through an annular die.
EuroPat v2
Folglich bietet diese Ausgestaltung der Ringdüse eine weitere Möglichkeit eine Rußbildung zu unterbinden.
Consequently, this embodiment of the ring nozzle offers a further possibility for preventing soot formation.
EuroPat v2
Ab dem Verlassen der Ringdüse bildet die Masse bereits einen Folienschlauch.
Right after leaving the annular nozzle, the mass already forms a film tube.
EuroPat v2
Insbesondere ist dabei zur Ausbildung eines ringförmigen Strömungsmantels eine Ringdüse vorgesehen.
In particular, a ring nozzle is provided here to form an annular flow cover.
EuroPat v2
Auch die Lebensdauer der Ringdüse wird dadurch erhöht.
Also, the lifetime of the ring nozzle is prolonged thereby.
EuroPat v2
Die Einsetzbarkeit des Laserbearbeitungskopfes ist durch die Höhenverstellbarkeit der Ringdüse somit wesentlich verbessert.
The ability to use the laser processing head is consequently significantly improved by the height adjustability of the annular nozzle.
EuroPat v2
Mindestens eine Flach-oder Ringdüse gemäß dem Gebrauchsmuster DE 20 2006 001 952 .
At least one tubular or sheet nozzle according to utility model DE 20 2006 001 952.
EuroPat v2
Unmittelbar nach dem Verlassen der Ringdüse bildet die Masse bereits einen Folienschlauch.
The mass forms a film tube already immediately after leaving the tubular die.
EuroPat v2
Sie legt mit der Luftaustrittsöffnung 7 des Mantelrohrs 5 eine Ringdüse 16 fest.
Together with the air exit opening 7 of the outer pipe 5, it defines an annular nozzle 16 .
EuroPat v2
Polymerhüllen werden allgemein durch Extrusion oder Coextrusion mit Hilfe einer Ringdüse hergestellt.
Polymer casings are generally produced by extrusion or co-extrusion with the aid of an annular die.
EuroPat v2