Translation of "Rinderknochen" in English

Die sonstigen Bestandteile sind Kollagen (Rinderknochen) und Carmellose.
The other ingredients are bovine collagen and carmellose.
ELRC_2682 v1
Heute werden Hei Matau meist aus Rinderknochen hergestellt.
In contemporary times, hei matau are commonly carved from cattle bone.
WikiMatrix v1
Diese Nadel wird aus Rinderknochen hergestellt und ist 6 x 0,5 cm groß.
This needle is made of bovine bone and is 6 x 0.5 cm in size.
ParaCrawl v7.1
Es wurde von Lonita und Wilfried Heun aus Rinderknochen geschnitzt.
It was manufactured by Lonita and Wilfried Heun from cattle bone.
ParaCrawl v7.1
Und Rohstoffe 37% -42% der Rinderknochen Kohlenstoff aufgenommen.
And raw materials have added 37% -42% of the bovine bone carbon.
ParaCrawl v7.1
Diese biologisch abbaubaren Polymere mischte er mit einem zellfreien Pulver aus Rinderknochen.
He mixed these biodegradable polymers with a cell-free powder sourced from bovine bones.
ParaCrawl v7.1
Es kommt hauptsächlich aus Rinderknochen, Rindsleder oder Schweinsleder.
It mainly comes from bovine bones, cowhide or pigskin.
ParaCrawl v7.1
Sie schrieben auch bedeutende Ereignisse auf Schildkrötenschalen und Rinderknochen.
They also inscribed significant events on turtle shells or cow bones.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Favoriten gehören Tennisball, Rinderknochen und Trinkwasser.
His favorite things are his tennis ball, cattle bone and drinking water.
ParaCrawl v7.1
Sauber gearbeitete und polierte Nadel aus Rinderknochen.
Carved and polished needle from cattle bones.
ParaCrawl v7.1
Antikörper gegen OP-1 und gegen Kollagen vom Rinderknochen vom Typ 1 wurden nach beiden Expositionen festgestellt.
Antibodies to OP-1 and bovine bone collagen type 1 were found after both exposures.
ELRC_2682 v1
Für bSGF wird erwähnt, daß ein EDTA-Extrakt aus nicht näher bezeichneten Rinderknochen gewonnen wurde?.
For bSGF it is mentioned that an EDTA extract was obtained from bovine bone, but the bone was not specifically defined;
EuroPat v2
Ist die Kommission der Ansicht, dass der Verzehr von Rinderknochen ein Risiko darstellt, so dass deren Verkauf verboten werden sollte?
Does the Commission believe that cattle bones present risks and have to be banned?
Europarl v8
Das Pulver mit dem Wirkstoff und dem sonstigen Bestandteil Kollagen (Rinderknochen) ist weiß bis weißlich und granulatförmig;
The powder containing the active substance and the excipient bovine collagen has the appearance of a white to offwhite granular powder; the carmellose powder is a yellowish white powder.
ELRC_2682 v1
Im Bereich TSE beziehen sich die wichtigsten Stellungnahmen auf die chronische Schwundkrankheit, die Sicherheit von aus Rinderknochen gewonnenen Phosphaten, das BSE-Risiko des autonomen Nervensystems bei Rindern und die Auswertung der Felderprobung zweier neuer BSE-Postmortem-Schnelltests.
In the field of TSEs, the most important opinions relate to Chronic Wasting Disease, the safety of phosphates derived from bovine bones, the BSE risk of the bovine autonomic nervous system and the field trial evaluation of two new rapid BSE post mortem tests.
TildeMODEL v2018
Die Wissenschaftler führen aus, dass Separatorenfleisch, das vom Rinderknochen abgeschabt wird, ein Risikomaterial darstellen könnte, falls es vom Schädel oder von Wirbelknochen von Rindern gewonnen wird, die älter als 12 Monate sind.
The scientists indicate that mechanically recovered meat that is scraped from bovine bones, is to be considered a risk material if obtained from skull and vertebral bones of animals more than 12 months old.
TildeMODEL v2018
Wie soll ich ihn mit Psychologie und Rinderknochen herlocken, wenn ihn 3 Beautys mit einem Mahl von 10 Gängen verwöhnen?
Well, I don't know how I'm supposed to work this applied psychology bit with an old ox bone when those three beauties have just brought him a 10-course meal.
OpenSubtitles v2018
Die Wissenschaftler weisen darauf hin, dass von Rinderknochen abgeschabtes Separatorenfleisch als Risikomaterial zu betrachten ist, wenn es von Schädel- und Wirbelknochen von über 12 Monate alten Tieren stammt.
The scientists indicate that mechanically recovered meat that is scraped from bovine bones, is to be considered a risk material if obtained from skull and vertebral bones of animals more than 12 months old.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß konnte, aufbauend auf seinen früheren qualitativen Bewertungen, nun erstmals eine quantitative Bewertung des BSE-Risikos der Verwendung von Rinderknochen in der Talg- und Gelatineherstellung vornehmen.
The Committee was able for the first time to make a quantitative assessment of the BSE risk of cattle bones in gelatine and tallow production, building on its previous qualitative assessments.
TildeMODEL v2018
Gemäß dem WLA könnte Separatorenfleisch, das vom Rinderknochen abgeschabt wird, Risikomaterial darstellen, falls es vom Schädel oder von Wirbelknochen von Rindern gewonnen wird, die älter als zwölf Monate sind.
According to the SSC, mechanically re covered meat that is scraped from bovine bones should be considered a risk mate rial, if obtained from the skull and vertebral bones of animals more than 12 months old.
EUbookshop v2
Die Arbeitsgruppe von Seyedin et al." isolierte zwei Proteine aus Rinderknochen, die die Bildung von Knorpelzellen aus Zellen mesodermalen Ursprungs in vitro induzierten (CIF-A und CIF-B = Cartilage Inducing Factor A und B).
The Seyedin et al. research group; see Seyedin et al. (1985) PNAS 82, pp. 2267-2271 isolated two proteins from bovine bone which induced in vitro the formation of cartilage cells from cells of mesodermal origin (CIF-A and CIF-B=Cartilage Inducing Factor A and B).
EuroPat v2
Um die Vorrichtung nicht nur für die Verpressung von Hühnerfleisch anwenden zu können, sondern auch für die Verpressung von fleischbehafteten Schweine- oder Rinderknochen, empfiehlt es sich im Rahmen der Erfindung, daß die stumpfe Stirnfläche des Gegenkolbens von einer demontierbaren Ver längerung getragen und gegen einen eine spitze Stirnfläche tragenden Bauteil auswechselbar ist.
For the purpose of making the apparatus suitable not only for pressing chicken meat but also for pressing bones of swines of cattle having meat adhering thereto, it is to recommend that the blunt front surface of the counter-piston is carried by a removable extenstion and can be interchanged for a constructional part carrying a pointed front surface.
EuroPat v2
Rohe, von Weichteilen befreite Rinderknochen wurden mittels Säge zerkleinert und 3 mal ca. 1 h lang mit Wasser ausgekocht.
Raw cattle bones freed from soft parts were cut up by means of a saw and boiled 3 times with water for about 1 h.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei entweder um einen sog. spongiösen Knochen z.B. aus Rinderknochen, der durch einen mehr oder weniger vollständigen Entzug der Eiweißbestandteile für diesen Zweck als Implantatmaterial konditioniert wird.
One such pore structure is so-called spongy bone, for example from cattle bone, which for the purpose of being used as implant material, is conditioned by more or less complete removal of protein constituents.
EuroPat v2
Um die Vorrichtung nicht nur für die Verpressung von Hühnerfleisch anwenden zu können, sondern auch für die Verpressung von fleischbehafteten Schweine- oder Rinderknochen, empfiehlt es sich im Rahmen der Erfindung, daß die stumpfe Stirnfläche des Gegenkolbens von einer demontierbaren Verlängerung getragen ist, so daß diese stumpfe Stirnfläche gegen einen eine spitze Stirnfläche tragenden Bauteil auswechselbar ist.
For the purpose of making the apparatus suitable not only for pressing chicken meat but also for pressing bones of swines of cattle having meat adhering thereto, it is to recommend that the blunt front surface of the counter-piston is carried by a removable extenstion and can be interchanged for a constructional part carrying a pointed front surface.
EuroPat v2
Engelke und Kühn (2001) untersuchten die Temperaturentwicklung bei der Präparation von zylindrischen Knochentransplantaten unter Verwendung eines standardisierten In-vitro-Modells am Rinderknochen.
Engelke and KÃ1?4hn (2001) examined the temperature development at the time of preparation of cylindrical bone transplants in a standardized in-vitro model with cow bones.
ParaCrawl v7.1