Translation of "Rinderhaut" in English
Sie
sind
fester
als
normale
Snacks
bzw.
aus
extra
dicker
Rinderhaut
gefertigt.
They
are
tougher
than
normal
snacks
or
made
from
extra
thick
and
tough
rawhide.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittelschicht
der
Rinderhaut
ist
ein
weiterer
wichtiger
Rohstoff
zur
Gelatine-Herstellung.
The
mid-layer
of
the
animal
skin
is
an
important
raw
material
in
gelatine
production.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
muss
die
Rinderhaut
maschinell
von
Unreinheiten,
Fleisch
und
Haaren
befreit
werden.
First,
the
cow
hide
must
be
mechanically
freed
from
impurities,
flesh
and
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
vordere
Hälfte
der
Rinderhaut
wird
»Rinderhals«
genannt.
The
front
half
of
the
leather
hide
is
called
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Kongo
und
Apache
Leder
sind
Leder
von
der
ersten
Spaltung
der
Rinderhaut,
die
eine
aus
...
Congo
and
Apache
leathers
are
leathers
made
from
the
first
split
of
the
rawhide
which
a
...
CCAligned v1
Produktion
der
Rinderhaut
Kauartikel,
Verpackung
und
Lagerung
erfolgen
ausschließlich
in
den
Summma-Betrieben
in
Aguascalientes.
Production
of
rawhide
dog
chews,
packaging
and
warehousing
of
products
is
conducted
at
only
Summma
facilities
in
Aguascalientes.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausgangsmaterial
für
das
erfindungsgemäß
verwendete
Kollagenhydrolysat
eignet
sich
Kalbshaut
besonders
gut,
obwohl
auch
Rinderhaut,
tierische
Knochen,
tierische
Sehnen
sowie
tierisches
Bindegewebe
mit
Vorteil
eingesetzt
werden
können.
Calves'
skin
is
particularly
suitable
as
starting
material
for
the
collagen
hydrolysate
used
in
accordance
with
the
invention,
although
the
skin
of
beef
cattle,
animal
bones,
animal
sinews
and
animal
connective
tissue
can
also
be
used
with
advantage.
EuroPat v2
Der
äußere
Anteil
(annähernd
2
bis
4
mm)
einer
Rinderhaut
wird
für
die
Lederproduktion
entfernt,
der
innere
Teil
wird
von
Fleisch,
Fett
oder
losem
Bindegewebe
befreit.
Once
the
hide
is
removed
from
the
cow,
the
outer
portion
(approximately
2
to
4
mm)
is
removed
for
leather
production
and
the
inner
part
is
cleared
of
any
meat,
fat,
or
loose
connective
tissue.
EuroPat v2
Der
Rohstoff
für
die
Herstellung
von
Kollagendärmen
(=
Hautfaserdärmen),
die
je
nach
Hüllenstärke
auch
zum
Mitverzehr
geeignet
sein
können,
wird
aus
tierischer
Haut,
bevorzugt
Rinderhaut,
gewonnen.
The
raw
material
for
producing
collagen
skins
(=hide
fiber
skins),
which,
depending
on
the
casing
thickness
can
also
be
suitable
for
consumption,
is
obtained
from
animal
hide,
preferably
cattle
hide.
EuroPat v2
Für
die
patentierten
8in1
Delights
wird
viel
gutes
Rindfleisch
verwendet,
das
in
bissfeste
Rinderhaut
gewickelt
ist.
Patented
8in1
Delights
are
made
from
excellent
beef,
wrapped
in
firm,
chewy
rawhide.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ihm
ein
Stück
der
Rinderhaut
bringen,
damit
der
Patron
glaubt,
dass
sein
Tier
wirklich
tot
ist.
They
had
to
bring
back
a
piece
of
its
hide
so
that
the
patrón
would
know
for
sure
that
his
animal
was
dead.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kauknochen,
-stangen,
-knoten
und
vielen
weiteren
Artikel
sind
fester
als
normale
Snacks
bzw.
aus
extra
dicker
Rinderhaut
gefertigt.
They
are
tougher
than
normal
snacks
or
made
from
extra
thick
and
tough
rawhide.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
wird
es
aus
Leder
(Rinderhaut),
aber
Holz
und
Leinwand
sind
auch
verwendet
worden.
Traditionally
it
is
made
of
leather
(cattle
skin)
but
wood
and
canvas
have
also
been
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kauknochen,
Kaustangen,
Kauknoten
und
vielen
weiteren
Artikel
sind
fester
als
normale
Snacks
bzw.
aus
extra
dicker
Rinderhaut
gefertigt.
These
chewing
bones,
chewing
sticks,
chewing
knots
and
further
items
are
more
solid
than
normal
snacks
and
made
of
extra
thick
rawhide.
ParaCrawl v7.1
Unser
Chewdles
Sortiment
umfasst
eine
Auswahl
leckerer
Snacks
für
Hunde
–
von
halbfeuchten
Leckerli
bis
Kauknochen
aus
Rinderhaut.
Our
Chewdles
range
consists
of
a
selection
of
delicious
treats
for
dogs
from
semi-moist
chunks
to
rawhide
chips
and
bones.
ParaCrawl v7.1