Translation of "Rinderhack" in English

Weißt du, wie man Rinderhack macht?
Do you know how to grind beef?
Tatoeba v2021-03-10
In dem Rinderhack wurde Pferdefleisch gefunden.
The ground beef was found to contain horse meat.
Tatoeba v2021-03-10
Wisst ihr, wie man Rinderhack macht?
Do you know how to grind beef?
Tatoeba v2021-03-10
Wissen Sie, wie man Rinderhack macht?
Do you know how to grind beef?
Tatoeba v2021-03-10
Aber zuerst muss ich einen Mann wegen Rinderhack besuchen.
But first I have to see a man about some ground beef.
OpenSubtitles v2018
Jetzt gibt's noch einen Monat Rinderhack und das eklige Rootbeer.
Now we gotta eat that beef jerky and lousy root beer for another month.
OpenSubtitles v2018
Du kaufst Rinderhack für deinen Hund?
Buying ground beef for your dog? I don't have a dog.
OpenSubtitles v2018
Das Rinderhack untermischen und unter Rühren anbraten.
Blend in the beef mince and brown while stirring.
ParaCrawl v7.1
Statt Rinderhack, kann Gulasch, Rehrücken, Kassler, Geflügel verwendet werden.
Instead of ground beef, goulash, venison, Kassler, poultry can be used.
ParaCrawl v7.1
Das Rinderhack in vier Portionen teilen und mit feuchten Händen zu glatten Hacksteaks formen.
Divide the minced beef into four portions and form smooth burgers with wet hands.
ParaCrawl v7.1
Die aufgeweichte Semmel in das Rinderhack geben, mit den anderen Zutaten vermischen und abschmecken.
Add the soaked bread rolls to the minced beef, mix with the other ingredients and season.
ParaCrawl v7.1
Jetzt musst du nicht mehr so tun, als würdest du dich für Sport... und Rinderhack interessieren.
Thrilled. It's better this way. Now you don't have to pretend to care about sports and ground beef, and I don't have to pretend to care about your new shoes and your feelings.
OpenSubtitles v2018
Picadillo, Rinderhack gebraten mit Tomaten, grünem Pfeffer, grünen Oliven und Knoblauch ist ein weiteres populäres kubanisches Gericht.
Picadillo, ground beef that has been sauteed with tomato, green peppers, green olives, and garlic is another popular Cuban dish.
WikiMatrix v1
Danach das Rinderhack mit anbraten und die Gewürze (Salz, Pfeffer, Chiliflocken, Kräuter, Tabasco) hinzufügen.
Then brown the minced beef as well, and add the seasonings (salt, pepper, chilli flakes, herbs, Tabasco).
ParaCrawl v7.1
Aus dem Rinderhack, einem Ei, gehackter Petersilie, einer Prise geriebenem Parmesankäse und dem in der Milch eingeweichten und dann ausgepressten Brot eine Masse zubereiten.
Mix together the minced beef, one egg, chopped parsley and a pinch of grated parmesan cheese, then add the bread after squeezing the milk out.
ParaCrawl v7.1
Fisch, Rind, Rinderhack (normalerweise vermengt mit Soja), Geflügel, Wurst und Schinken fallen in diese Kategorie.
Fish, beef, ground beef (usually mixed with soy), chicken, sausages and ham fall in this category.
WikiMatrix v1
Das Rinderhack mit dem Lauch, dem Schinken, den Semmelbröseln, etwas Salz und Pfeffer sowie der Muskatnuss vermengen.
Mix the minced beef with the leek, ham, bread crumbs, some salt and pepper, and nutmeg.
ParaCrawl v7.1
Leckeren und cremiger Hummus mit Kicherebsen, Pilzen oder Lamm- und Rinderhack - das serviert euch das israelische Restaurant Feinberg's in Schöneberg.
Delicious and creamy hummus with chickpeas, mushrooms or minced lamb and beef - this is what the Israeli restaurant Feinberg's in Schöneberg serves you.
ParaCrawl v7.1
Falukorv – Eine klassische schwedische Wurst aus einer Mischung aus geräuchertem Schweine- und Rinderhack, üblicherweise mit Nudeln serviert.
Falukorv – a classic Swedish sausage made from a grated mixture of smoked pork and beef, usually served with pasta
ParaCrawl v7.1