Translation of "Rindenmulch" in English

Als Deckmaterial eignet sich Rindenmulch, Kies, Stroh, Splitt oder Grasschnitt.
Best choices for cover material are bark mulch, gravel, straw or lawn cuttings.
ParaCrawl v7.1

Stroh, Rindenmulch oder Herbstlaub helfen dabei, Pflanzen winterfest zu machen.
Straw, bark mulch or autumn leaves help to make the plants winter-hardy.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Rindenmulch trägt man 8 cm dick auf.
Note: bark mulch you wear to 8 cm thick.
ParaCrawl v7.1

Ein Drittel der Volierenanlage sollte mit Rindenmulch abgedeckt werden.
A third of the aviary should be covered with little pieces of chopped bark.
ParaCrawl v7.1

Auch sie wird mit feuchtem Rindenmulch gefüllt.
It is filled also with damp wood chips.
ParaCrawl v7.1

Doch wer stellt seine Tore in Rindenmulch oder Sand!
Whoever installs their goals in or on bark mulch or sand, though!
ParaCrawl v7.1

Das Innere des Deponiegasfilters ist mit Rindenmulch befüllt, der biologisch aktiv ist.
The interior of the landfill gas filter is filled with biologically active bark mulch.
ParaCrawl v7.1

Die Tiere brauchen nicht zu feuchte Wärme und mögen Rindenmulch als Untergrund.
The animals do not need too moist heat and like bark mulch as underground.
ParaCrawl v7.1

Das Vlies mit Rindenmulch oder Kies bedecken und das Beet ordentlich angießen.
Cover the fleece with bark mulch or gravel and water the bed properly.
ParaCrawl v7.1

An Stelle von Torf können Sie auch Rindenmulch hinzumischen.
Instead of peat you also can mix in bark mulch.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zu Rindenmulch liegt das Moos lose auf dem Boden.
Compared to bark mulch the moss lies lose on the soil.
ParaCrawl v7.1

Als Bodengrund kann man Rindenmulch verwenden.
You can use wood chips as ground cover.
ParaCrawl v7.1

Als Bodengrund können wir sowohl Sand als auch Rindenmulch verwenden.
As substrate we can use both sand and wood chips.
ParaCrawl v7.1

Naturbelassene Hölzer, unterschiedlich geformte Steine oder weicher Rindenmulch warten darauf erkundet zu werden.
Natural woods, differently shaped stones or soft bark mulch are waiting to be explored.
ParaCrawl v7.1

Dann bedeckt man das Unkrautvlies mit einer dicken Schicht Rindenmulch, Stroh, Kies oder ähnlichem.
Then cover the weed control fabric with a thick layer of bark mulch, straw, gravel or the like.
ParaCrawl v7.1

Es lassen sich Farbeffekte setzen, die mit dem bekannten Rindenmulch bislang nicht erreicht werden konnten.
Colourful effects are possible which could not be obtained by the common bark mulch so far.
CCAligned v1

Ich setze einen hölzernen Rand darum herum und ergänze etwas Rindenmulch zwischen die Torfschichten.
I set a wooden border along the edges, and added some bark mulch between the peat layers.
ParaCrawl v7.1

Das ist vor allem dann praktisch, wenn der Schlauch unter Rindenmulch vergraben wurde.
This is especially practical if the hose has been buried under a layer of bark mulch.
ParaCrawl v7.1

So ist z.B. die kleine Körnung von HEPHALIT® Tuff eine elegante Alternative zu Rindenmulch.
For example, the small grain size of HEPHALIT® Tuff makes it an elegant alternative to bark mulch.
ParaCrawl v7.1

Hier besteht seine Hauptaufgabe im Bewegen von Steinen, Kies, Erde und Rindenmulch.
Its main tasks here are moving stones, gravel, soil and bark.
ParaCrawl v7.1

Hier sieht man im Kleinen – das Mutterschiff ist gelandet, R2-D2 und C-3PO haben es verlassen, um die Rindenmulch zu testen, um herauszufinden, ob sie sich auf diesem Planeten ansiedeln können.
Here you see it on a small scale -- the mothership has landed, R2-D2 and C-3PO have stepped out to test the bark mulch to see if they can inhabit this planet.
TED2013 v1.1

Zusätzlich wurden eine Lehmsuhle und zwei Becken mit auswechselbaren Substraten (z. B. Rindenmulch, Kies) geschaffen.
In addition, a clay wallows and two basins with interchangeable substrates (e.g. bark mulch, gravel.) were added.
WikiMatrix v1

Gut, dass es in Robins Nachbarschaft einen Spielplatz gibt, bei dem von Rindenmulch auf den Wegen und Sand unter den Spielgeräten Abstand genommen wurde - zugunsten von Holz und griffiger Flächen für Rollstühle.
So it's a good thing that there's a playground close to where Robin lives where an alternative has been found to bark mulch on the paths and sand underneath the play equipment in favour of wood and surfaces with good traction for wheelchairs.
ParaCrawl v7.1

Es gibt jedoch keinen Unterschied zwischen einem Rasen und einem Blumenbeet z.B. Man sollte also einen Bereich um den Rasen herum haben, der sich deutlich von Rasen unterscheidet (z.B. Rindenmulch).
However, there is no difference in capacitance between lawn and flowers etc. - so you should have a distinct area around your lawn that is different to lawn (e.g. bark mulch).
ParaCrawl v7.1

Kann ich dieses wie Rindenmulch als Bodenbedeckung um Sträucher und Büsche herum nutzen, oder würden Sie mir empfehlen, es auf dem Bauhof zu entsorgen?
Can I use it as ground coverage like bark mulch around shrubs and bushes? Or would you recommend to dispose it at the timber yard?
ParaCrawl v7.1

Zu der Gruppe der natürlichen losen Schüttgüter gehören neben den mineralischen Gütern wie Sand und Kies auch die organischen Fallschutzmaterialien Rindenmulch und Holzschnitzel.
The group of natural loose filling materials includes minerals such as sand and gravel and the organic fall protection materials bark mulch and wood chips.
ParaCrawl v7.1