Translation of "Rinden" in English
Stattdessen
brachte
das
Land
Bäume
mit
Rinden,
Stämmen
und
Blüten
hervor.
Instead,
the
land
grew
trees
that
have
bark
and
stems
and
flowers.
TED2020 v1
Er
scheuert
seinen
Rücken
gern
an
den
Rinden.
Likes
to
scratch
his
back
on
the
bark.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
Zielsetzung
kommen
Blüten,
Blätter,
Früchte
oder
Rinden
zum
Einsatz.
Depending
on
the
objective,
flowers,
leaves,
Fruits
or
barks
are
used.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
man
pogrysy
die
Rinden
auf
den
jungen
Stämmen
der
Bäume
finden.
It
is
also
possible
to
find
bark
pogryza
on
young
trunks
of
trees.
ParaCrawl v7.1
Die
Rinden
halten
wenig
Wasser
fest.
Bark
retains
little
water.
ParaCrawl v7.1
Hamamelis
wird
aus
Blättern
und
Rinden
des
Hamamelisstrauches
gewonnen.
Hamamelis
is
derived
from
the
leaves
and
bark
of
the
witch
hazel
tree.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
natürlich,
Rinden
und
Wurzeln
der
Bäume
natürlich
duftende.
Everything
is
natural,
bark
and
roots
of
trees
naturally
scented.
ParaCrawl v7.1
Für
sterbende
Kleidung
die
Farben
von
Blüten
und
Rinden
gewonnen
werden.
For
dying
clothes
the
colours
are
obtained
from
flowers
and
barks.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
können
Sie
soviel
die
Rinden
nehmen,
Sie
wollen
wieviel.
In
this
case
can
take
so
much
bark,
how
many
want.
ParaCrawl v7.1
Warum
haben
Birken
weiße
Rinden.
Why
do
birch
trees
have
white
bark?
Tatoeba v2021-03-10
Traditionell
wurden
Rinden
bemalt,
um
Erläuterungen
und
Zeremonien
zu
unterstützen
und
waren
vergängliche
Objekte.
Traditionally,
bark
paintings
were
produced
for
instructional
and
ceremonial
purposes
and
were
transient
objects.
WikiMatrix v1
Es
finden
ausschließlich
die
Rinden
der
Bäume
Verwendung,
wobei
diese
nach
dem
Schälen
geraspelt
werden.
Only
the
barks
of
the
trees
are
used
and
they
are
rasped
after
peeling.
ParaCrawl v7.1
Da
man
die
Rinden
entfernt,
werden
Pellets
aus
dem
100%
reinen
Sägemehl
hergestellt.
Because
bark
is
excoriated,
pellets
are
produced
from
100%
pure
sawdust.
ParaCrawl v7.1
Obdir
die
Rinden
verringert
die
Standhaftigkeit
sweschesagotowlennych
der
neogründlichen
runden
Hölzer
zu
den
Pilzniederlagen
und
rastreskiwaniju.
Obdir
barks
are
reduced
by
firmness
svezhezagotovlennyh
neoradical
round
forest
products
to
mushroom
defeats
and
rastreskivaniju.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
die
Zweige
und
die
Rinden
vieler
Bäume
und
Sträucher
sind
im
Winter
besonders
auffällig.
And
the
branches
and
bark
of
many
shrubs
and
trees
are
particularly
noticeable
during
the
winter,
too.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kochen
wird
das
jetzt
braune
Wasser
weggegossen
und
die
Rinden
werden
gewaschen.
After
the
cooking
the
water
is
brown
and
the
barks
are
washed.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
pflanzlichen
Gerbstoffen
handelt
es
sich
um
Extrakte
aus
Hölzern,
Rinden
und
Früchten.
Vegetable
tannins
are
extracted
from
wood,
bark
and
fruit.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Streit
kann
alle
Hunde
in
der
Stadt
zu
einem
abscheulichen
Refrain
wütender
Rinden
auslösen.
Such
a
quarrel
can
start
all
the
dogs
in
the
city
into
a
hideous
chorus
of
furious
barks.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
es
ihre
Rinden,
ihre
Häute,
die
sich
in
meine
Erinnerungen
legen.
Sometimes
it
is
their
barks,
their
skins,
lay
themselves
down
into
my
memories.
ParaCrawl v7.1