Translation of "Riffen" in English
Die
Vorsehung
hat
meine
Insel
mit
gefährlichen
Riffen
umgeben.
Providence
provided
my
island
with
dangerous
reefs.
OpenSubtitles v2018
An
den
tosenden
Riffen
von
Key
West...
wird
um
Amerikas
Zukunft
gekämpft.
America's
very
future
on
the
sea
is
being
fought
for...
beside
the
roaring
reefs
of
Key
West.
OpenSubtitles v2018
Auf
diesen
Riffen
gehen
zahlreiche
Schiffe
in
Brüche.
Better
than
one
ship
a
week
is
piling
up
on
those
reefs.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
lässt
er
es
auf
den
Riffen
von
Florida
liegen.
And
then
throws
it
away
on
a
Florida
reef.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Weltbild
ist
eine
Folge
der
Erforschung
von
degradierten
Riffen.
This
view
of
the
world
is
a
consequence
of
having
studied
degraded
reefs.
TED2013 v1.1
Viele
Inseln
sind
von
eigenen
Riffen
und
kleinen
Lagunen
umgeben.
Many
islands
are
surrounded
by
their
own
reefs
and
small
lagoons.
WikiMatrix v1
Riffhöhlen
bilden
sich
beim
Wachsen
von
Riffen,
sozusagen
als
Aussparungen.
Reef
caves
are
formed
inside
coral
or
sponge
reefs
by
the
growing
reef.
ParaCrawl v7.1
Die
Küste
von
Brasilien
wird
an
vielen
Stellen
von
Riffen
um-
säumt.
The
coast
of
Brazil
is
in
many
parts
fringed
by
reefs.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
mit
großen
Booten
zu
den
umliegenden
Riffen
fahren.
We
will
go
in
large
boats
to
the
surrounding
reefs.
ParaCrawl v7.1
Die
"North
and
Brothers"-Route
ist
eine
perfekte
Kombination
von
Wracks
und
Riffen.
The
North
and
Brothers
tour
is
the
perfect
combination
of
wrecks
and
reefs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
Spanischen
Armada
wurde
auf
den
vorgelagerten
Riffen
schiffbrüchig.
Part
of
the
Spanish
Armada
at
the
time
shipwrecked
upon
these
reefs.
ParaCrawl v7.1
Das
Museo
Atlántico
als
Fallstudie
für
die
Entwicklung
von
künstlichen
Riffen
zu
fördern.
We
promote
Museo
Atlántico
as
a
case
study
to
build
up
artificial
reefs.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jetzt
blosz
von
lebenden
Riffen
umsäumt.
They
are
now
merely
fringed
by
living
reefs.
ParaCrawl v7.1
Dynamit:
Explosivstoffe
werden
inmitten
von
Fischschwärmen
oder
Riffen
platziert.
Dynamite:
Explosives
are
placed
in
the
middle
of
shoals
of
fish
or
reefs.
ParaCrawl v7.1
In
den
vorgelagerten
Riffen
der
Insel
Cozumel
beispielsweise
finden
Sie
einen
fantastischen
Artenreichtum.
For
example,
you
will
find
a
fantastic
abundance
of
species
in
the
reefs
around
the
island
of
Cozumel.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Inseln
sind
von
Riffen
umgeben
und
werden
von
einer
Lagune
umschlossen.
All
islands
are
surrounded
by
reefs
and
enclosed
by
a
lagoon.
ParaCrawl v7.1
Putzergarnelen
kommen
in
allen
tropischen
Riffen
vor.
Cleaner
shrimp
are
found
in
all
tropical
reefs.
ParaCrawl v7.1
Explosivstoffe
werden
inmitten
von
Fischschwärmen
oder
Riffen
platziert.
Explosives
are
placed
in
the
middle
of
shoals
of
fish
or
reefs.
ParaCrawl v7.1
Kornati
Nationalpark
besteht
aus
140
Inseln,
Inselchen
und
Riffen.
The
National
Park
Kornati
includes
around
140
islands,
islets
and
reefs.
ParaCrawl v7.1
Über
500
Millionen
Menschen
sind
für
ihr
tägliches
Brot
abhängig
von
diesen
Riffen.
Over
500
million
people
need
these
reefs
for
their
daily
food
and
income.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bomben
werden
auf
den
Riffen
zur
Explosion
gebracht.
These
bombs
are
dropped
onto
the
reefs
where
they
explode.
ParaCrawl v7.1
Wann
hast
du
angefangen
dich
mit
Riffen
und
dem
maritimen
Lebensraum
zu
beschäftigen?
When
did
you
start
dealing
with
reefs
and
the
maritime
habitat
in
general?
CCAligned v1
Unser
Team
begleitet
Dich
zu
zwei
verschiedenen
Riffen
während
dieser
Tour.
Our
team
takes
you
to
two
different
reefs
during
this
excursion.
CCAligned v1