Translation of "Riffel" in English

Dort bekam er ersten Gesangsunterricht bei dem amerikanischen Operntenor Richard Riffel.
There he received his first singing lessons with the American opera tenor Richard Riffel.
WikiMatrix v1
Die Wellen oder Riffel verlaufen dabei im wesentlichen in Längsrichtung des Trägerelementes.
The waves or corrugations run essentially in the longitudinal direction of the bearing element.
EuroPat v2
Am Samstag war ich am Sparafeld, Kalbling, Riffel und am Kreuzkogel.
On Saturday I had been on the Sparafeld, Kalbling, Riffel and the Kreuzkogel.
ParaCrawl v7.1
Bei der Überprüfung des Höhenverlaufes können Unstetigkeiten als Riffel bewertet werden.
When the height pattern is checked, discontinuities can be evaluated as grooves.
EuroPat v2
Wir gratulieren Christian RIffel herzlich zu seiner neuen Position.
We congratulate Christian RIffel on his new position.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie einen Bericht zur Ernennung von Christian Riffel zum Honorarkonsul:
Here you will find a report on the appointment of Christian Riffel as Honorary Consul:
ParaCrawl v7.1
Riffel ist ein Wellrohr,aus PVC oder Metall.
Corrugation is a corrugated pipe,made of PVC or metal.
ParaCrawl v7.1
Die Regie übernahm Rena Riffel, die als Darstellerin bereits im ersten Teil zu sehen war.
Actress Rena Riffel reprised her role from the films as Penny for one month of the production.
Wikipedia v1.0
Diese Schlieren und/oder Riffel wirken sich nachteilig auf die optische Messung aus.
These optical inhomogeneities and/or corrugation adversely affect the optical measuring.
EuroPat v2
Laut Oberstaatsanwalt Robert Riffel hatte sich in der Voruntersuchung herauskristallisiert, dass die Angeklagten in den Jahren 2006 bis 2011 Gelder von Vereinskonten, über die sie in ihren Funktionen disponieren durften, für private Zwecke verwendeten.
According to senior Public Prosecutor Robert Riffel, it emerged during preliminary investigations that in the years 2006 to 2011 the defendants used monies from the club's accounts, to which they had access due to their roles, for private purposes.
WMT-News v2019
In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß mindestens eine Spannbacke einen beweglichen oder feststehenden Klemmkörper, insbesondere einen Klemmstempel, eine Dorn-, Dornen-, Riffel-, Zahn-, Nadel-, Schneid- oder Gummiplatte, aufweist, der eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung mit dem Werkstück ermöglicht.
In a preferred embodiment of the invention there is provision for at least one clamping jaw to have a movable or stationary clamping body, in particular a clamping ram, a spiked, piercing, grooved, toothed, needle, cutting or rubber plate, which enables a frictional and/or positive connection with the workpiece.
EuroPat v2
Es besteht demnach die Aufgabe, eine Küvette der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der der Hohlraum zur Aufnahme der zu untersuchenden Flüssigkeit dem Strahlenverlauf des verwendeten Lichtes angepasst ist und bei dem die Rippen so ausgebildet sind, dass Schlieren und/oder Riffel in den durchstrahlten Wänden im Bereich des Strahlendurchtritts vermieden werden.
It is therefore the object of the invention to provide a cuvette of the above kind the cavity of which intended for containing the liquid to be examined is adapted to the course of the light rays used, and the ribs of which are shaped in such a manner that optical inhomogeneities and/or corrugation of the transilluminated walls is prevented in the penetration range of the rays.
EuroPat v2
Schroff erheben sich als Krönung des Kammes die Felsen der Schwarzen Riffel (2742 m) und oberhalb der Gruipaalm etwas weniger abweisend der Dengelstein (2698 m).
The rocks of the “Schwarzer Riffel” (2742 m) grow cliffy out of the ridge and above the “Gruipaalm” a little bit less refusing the “Dengelstein” (2698 m).
ParaCrawl v7.1
Doch nicht nur die Ausbeute ist betroffen – gleichzeitig sinkt bei einer optimal betriebenen Mühle der Energieverbrauch um bis zu 15%, wenn die Riffel der Walzen nicht mehr scharf sind, braucht es entsprechend mehr Energie.
And it's not just the yield that will be affected – energy use in an optimally managed mill decreases by up to 15%; if the grooves on the rollers have lost their edge this will consequently cost more energy.
ParaCrawl v7.1
Start war die "Oberst Klinke" Hütte, Sparafeld, Kalbling, Riffel, Kreuzkogel, Scheibleggerhochalm, Oberst Klinke Hütte.
Start was the "Oberst Klinke" hut, Sparafeld, Kalbling, Riffel, Kreuzkogel, Scheibleggerhochalm, Oberst Klinke hut.
ParaCrawl v7.1