Translation of "Riffdach" in English
Gehen
Sie
niemals
über
das
Riffdach!
Never
walk
on
the
top
of
the
reef!
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
erfolgt
hinter
einem
Hügel
mit
anschließendem
kurzen
Weg
über
das
Riffdach.
The
point
of
entry
is
behind
a
small
hill,
with
a
connecting
short
cut
over
the
reef
plate.
ParaCrawl v7.1
Füsiliere,
Doktor-
und
Wimpelfisch-Schwärme
sind
vor
allem
auf
dem
flachen
Riffdach
anzutreffen.
Schools
of
fusiliers,
sergeant
and
bannerfish
can
be
found
on
the
flat
reef
top.
ParaCrawl v7.1
Das
Riffdach
am
Ende
des
Tauchgangs
ist
mit
Weichkorallen
übersät.
The
reef
top
at
the
end
of
the
dive
is
full
of
soft
corals.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Tauchgangs
hatten
wir
noch
einen
weiteren
Adlerrochen
auf
dem
Riffdach.
At
the
end
of
the
dive
was
another
eagle
ray
on
the
top
reef.
ParaCrawl v7.1
Das
Korallensterben
auf
Riffdach
beobachteten
wir
an
allen
von
uns
untersuchten
Standorten
in
Dahab.
We
observed
the
coral
mortality
on
reef
flats
of
various
sites
in
Dahab.
ParaCrawl v7.1
Am
Schluss
beendet
man
den
Tauchgang
auf
einem
flachen
Riffdach
mit
Sand
und
Geröll.
You
finish
the
dive
on
a
reef
flat
with
sand
and
rubble.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Strömung
auf
dem
Riffdach
gering
ist,
schwimmt
man
Richtung
Norden
zurück.
Here
you
should
turn
back.
On
the
reef
top
you
swim
with
a
gentle
current.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
Riffe
sind
fein
und
Pescador
Insel
reicht
von
fantastischen
Steilwand
zu
bunt
Riffdach.
The
home
reefs
are
fine
and
Pescador
island,
ranges
from
fantastic
drop
off
to
colorful
reef
top.
ParaCrawl v7.1
Vom
Riffdach
fällt
das
Riff
steil
auf
etwa
eine
Tiefe
von
8
bis
10
Meter
ab.
From
the
top
of
the
reef
the
reef
drops
steeply
to
a
depth
of
8
to
10
meters.
ParaCrawl v7.1
Bei
einlaufender
Strömung
sind
sie
meist
auf
dem
Riffdach
verteilt
und
bei
auslau-fender
Strömung
findet
man
sie
an
der
Riffkante,
an
der
auch
schön
bewachsene
Überhänge
und
freigestellte
Korallenblöcke
zu
finden
sind.
At
incoming
current
they
are
most
of
the
time
on
the
top
of
the
reef
and
at
outgoing
current
you
can
find
them
on
the
dropoff
of
the
reef.
ParaCrawl v7.1
Eine
Untersuchung
von
dem
Größen
Barriere
Riff
in
Australien
ergab
eine
Schädigung
von
40-75
%
der
Korallen
auf
dem
Riffdach.
A
report
from
the
Great
Barrier
Reef
reveals
40-75%
of
corals
on
reef
flats
were
either
bleached
or
suffered
partial
mortality
from
such
an
event.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zum
Beispiel
sehr
interessant
zu
sehen,
welche
Korallen
auf
dem
Riffdach
im
vollen
Sonnenlicht
wachsen
und
welche
es
etwas
abgeschattet
mögen.
For
example,
it
is
interesting
to
see
which
corals
grow
on
the
roof
of
the
reef
in
full
sun
and
which
prefer
more
shade.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
rechten
Schulter
zum
Riff
taucht
man
im
Multilevel-Profil
dem
steilen
Abhang
hinauf
zurück
auf
das
Riffdach.
The
reef
on
your
right
shoulder
you
continue
the
tour
with
a
multilevel
profile
ascending
along
the
steep
slope
back
to
the
reeftop.
ParaCrawl v7.1
Die
Fische
halten
sich
auf
dem
Riffdach
von
5m
bis
runter
zum
20m
tiefen
Sandboden
auf.
The
Fish
stay
on
top
of
the
reef,
from
5m
down
to
the
sandy
bottom
at
20m.
ParaCrawl v7.1
Das
Riffdach
kommt
bis
auf
3
Meter
hoch,
wo
sich
ein
mit
Hartkorallen
bedecktes
Plateau
bildet
das
langsam
bis
auf
eine
Tiefe
von
8
Metern
abfällt.
The
reef
top
comes
up
to
3
metres
where
you
will
find
a
plateau
covered
with
hard
corals
sloping
down
to
8
m.
ParaCrawl v7.1
Dieser
leichte
Tauchplatz,
mit
einem
Riffdach
in
5
-
10
m
Tiefe
und
weniger
als
100
m
von
der
Küste
vor
der
Stadt
Velas
entfernt,
ist
hervorragend
geeignet
für
Schnuppertauchen,
Nachttauchgänge
und
zum
Schnorcheln.
Easy
dive,
with
the
top
of
the
reef
lying
between
5
and
10
metres
and
less
than
100
metres
from
the
shore
in
front
of
the
town
of
Velas,
this
is
a
great
place
for
diving
baptisms,
night
dives
and
snorkelling.
CCAligned v1
Das
flache
Riffdach
(5
–
7
Meter)
ist
ideal
zum
Austauchen
und
bietet
auch
hier
einen
vollständig
intakten
Korallengarten
mit
viel
Schwarmfisch.
The
shallow
reef
plate
(5
–
7
metres)
boasts
a
completely
intact
hard
coral
garden,
teeming
with
reef
fish
and
is
an
ideal
spot
to
end
your
dive.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Riffuntersuchung,
die
wir
nach
diesem
Ereignis
durchführten,
ergab
eine
Dezimierung
um
50
%
des
Steinkorallenbewuchses
auf
einem
Riffdach
im
Süden
von
Dahab.
The
first
survey
we
did
after
the
event
revealed
a
mortality
of
50
%
at
a
known
reef
site
south
of
Dahab.
ParaCrawl v7.1
Die
Wand
an
der
rechten
Schulter,
taucht
man
im
Multilevel-Profil
langsam
zurück
auf
das
Riffdach
Richtung
Süden.
The
wall
on
your
left,
you
ascend
slowly
using
a
multilevel-profile
back
to
the
reeftop,
direction
south.
ParaCrawl v7.1
Das
Riffdach
liegt
im
Bereich
von
10-12
Metern
und
das
Riff
fällt
auf
über
30
Metern
ab.
The
reef
plate
is
at
a
depth
of
10-12
metres
sloping
down
to
over
30
metres.
ParaCrawl v7.1
Das
Riffdach
kommt
bis
auf
3
Meter
hoch
und
fällt
rundherum
bis
auf
20
Meter,
auf
der
Nord-Ost-Seite
bis
auf
30
Meter
schräg
ab.
The
reef
top
comes
up
to
3
metres
and
slopes
down
on
every
side
to
20
metres,
however
on
the
north
side
it
goes
down
to
30
metres.
ParaCrawl v7.1