Translation of "Riechschleimhaut" in English
Die
Riechschleimhaut
enthält
die
olfaktorischen
Rezeptorneuronen.
The
olfactory
mucosa
contains
olfactory
receptor
neurons.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Zoll
bis
der
Nase
sitzt
Riechschleimhaut
(Geruchssinn).
Six
centimeters
into
his
nose
sits
olfactory
mucosa
(olfactory).
ParaCrawl v7.1
Die
Riechschleimhaut
enthält
olfaktorischen
Rezeptorneuronen.
The
olfactory
mucosa
contains
olfactory
receptor
neurons.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
besitzt
etwa
30
Millionen
Riechzellen
in
der
Riechschleimhaut
im
oberen
Bereich
des
Nasendaches.
Humans
have
around
30
million
olfactory
cells
in
the
olfactory
mucosa
located
in
the
upper
part
of
the
nose.
ParaCrawl v7.1
Der
Riechschleimhaut
ist
eine
Dime-Größe
Region
Hoch
innerhalb
der
Nasenhöhle
und
ist
der
Ort
der
Geruchsübertragung.
The
Olfactory
Mucosa
is
a
dime-sized
region
located
high
inside
the
nasal
cavity
and
is
the
site
of
olfactory
transduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Riechschleimhaut
ist
eine
Dime-Größe
Region
Hoch
in
der
Nasenhöhle
und
ist
der
Ort
der
olfaktorischen
Wahrnehmung.
The
Olfactory
Mucosa
is
a
dime-sized
region
located
high
inside
the
nasal
cavity
and
is
the
site
of
olfactory
transduction.
ParaCrawl v7.1
Olfaktorischen
Wahrnehmung
tritt
auf,
wenn
Duftmoleküle
erreichen
die
Riechschleimhaut
und
den
Binde
olfaktorischen
Rezeptorproteine
auf
der
Cilien
der
Riechrezeptorneuronen.
Olfactory
transduction
occurs
when
odorant
molecules
reach
the
olfactory
mucosa
and
bind
to
the
olfactory
receptor
proteins
on
the
cilia
of
the
olfactory
receptor
neurons.
ParaCrawl v7.1
Der
Geruch
Weg
Olfaktorische
Transduktion
occures
Molekülen
als
Riechstoffe
der
Riechschleimhaut
und
binden
an
die
olfaktorischen
Rezeptorproteine
auf
der
Zilien
der
olfaktorischen
Rezeptor
Neuron
erreichen.
The
smell
pathway
Olfactory
transduction
occure
When
odorant
Molecules
reach
the
olfactory
mucosa
and
bind
to
the
olfactory
receptor
proteins
on
the
cilia
of
the
olfactory
receptor
neurons.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
basiert
die
Wirkung
jedoch
darauf,
dass
im
Rahmen
einer
erfindungsgemäßen
Verwendung
eine
Interaktion
der
erfindungsgemäß
einzusetzenden
Alkohole
der
Formel
(I)
mit
verschiedenen
Rezeptoren
in
der
Riechschleimhaut
der
menschlichen
Nase
stattfindet,
was
vermutlich
zu
einer
(Geruchs-)Sinnestäuschung
führt,
so
dass
der
nunmehr
wahrgenommene
Riecheindruck
nicht
mehr
mit
der
originalen
Ursache
(eines
unangenehmen
Geruchs)
in
Verbindung
gebracht
wird.
However,
the
action
is
presumably
based
on
the
fact
that
in
the
context
of
a
use
according
to
the
invention,
an
interaction
takes
place
between
the
alcohols
of
formula
(1)
to
be
used
according
to
the
invention
and
various
receptors
in
the
olfactory
mucous
membrane
of
the
human
nose,
which
presumably
results
in
an
(odour)
misperception,
such
that
the
presently
perceived
odour
impression
is
no
longer
associated
with
the
original
cause
(of
an
unpleasant
odour).
EuroPat v2
Vor
zehn
Jahren
wurde
am
Hospital
de
Egas
Moniz
in
Lissabon,
Portugal,
eine
experimentelle
Behandlung
mit
Stammzellen
der
Riechschleimhaut
durchgeführt.
Ten
years
ago
an
experimental
treatment
with
"olfactory
mucosal
cells"
was
carried
out
as
part
of
an
early
stage
trial
in
the
Hospital
de
Egas
Moniz
in
Lisbon,
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Die
Sinneszellen
der
Riechschleimhaut
sind
tatsächlich
in
der
Lage,
bestimmte
Eiweißbruchstücke,
Peptide
genannt,
zu
erkennen.
The
sensory
cells
of
the
olfactory
mucosa
are
actually
capable
of
identifying
certain
protein
ligands
known
as
peptides.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
Kalzium-sensitiven
Farbstoffs
beobachteten
sie,
dass
die
Typ-B-Zellen
in
der
Riechschleimhaut
bereits
bei
einer
leichten
Erniedrigung
der
Sauerstoffkonzentration
in
der
Atmosphäre
eine
verstärkte
Aktivität
zeigten.
Using
a
calcium-sensitive
dye,
they
observed
that
type
B
cells
in
the
olfactory
mucosa
are
activated
following
a
modest
decrease
of
the
oxygen
level
in
the
external
environment.
ParaCrawl v7.1
Geruchsübertragung
tritt
auf,
wenn
Duftmoleküle
erreichen
die
Riechschleimhaut
und
Binde-
zum
Riechrezeptorprotein
auf
der
Cilien
der
Riechrezeptorneuronen.
Olfactory
transduction
occurs
when
odorant
molecules
reach
the
olfactory
mucosa
and
bind
to
the
olfactory
receptor
proteins
on
the
cilia
of
the
olfactory
receptor
neurons.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
vermuten,
dass
die
Partikel
in
der
Riechschleimhaut
im
oberen
Teil
der
Nase
von
Riechnervendigungen
aufgenommen
und
ins
Gehirn
transportiert
werden,
wo
die
Fresszellen
des
Gehirns,
die
Mikroglia-Zellen,
aktiviert
werden
und
dann
Entzündungsmarker
ausschütten.
The
authors
assume
that
the
particles
are
taken
up
in
the
olfactory
mucous
membrane
in
the
upper
part
of
the
nose
by
ends
of
the
olfactory
nerve
and
are
transported
into
the
brain
where
microglial
cells,
the
macrophages
of
the
brain,
are
activated
and
then
release
inflammation
markers.
ParaCrawl v7.1