Translation of "Richtungsangabe" in English
Wir
fanden
das
Wrack
und
den
Pfeil
mit
der
Richtungsangabe.
We
found
the
wreckage
and
the
arrow
which
indicated
your
direction.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufforderung
zu
der
bestimmten
Bewegung
weist
bevorzugt
eine
Richtungsangabe
auf.
The
request
for
the
specific
movement
preferably
includes
an
indication
of
a
direction.
EuroPat v2
In
manchen
Fällen
besteht
die
Aufforderung
lediglich
in
der
Richtungsangabe.
In
some
cases,
the
request
consist
of
only
the
indication
of
a
direction.
EuroPat v2
Eine
Richtungsangabe
41b
dient
der
Angabe
wohin
die
Eingabe-/Ausgabedaten
kopiert
werden
sollen.
A
direction
indication
41
b
indicates
where
the
input/output
data
are
intended
to
be
copied.
EuroPat v2
Seit
zwei
Tagen
folgen
wir
einer
Richtungsangabe,
die
in
einen
Stock
geschnitzt
ist.
We've
been
walking
for
two
days
following
a
bearing
provided
by
the
carvings
on
a
stick.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Überlegungen
sehen
vor,
diese
Einrichtung
mit
der
Richtungsangabe
eines
Laserstrahls
in
Verbindung
zu
bringen.
Further
devel
opments
envisage
combining
this
with
the
directional
guidance
of
a
laser
beam.
EUbookshop v2
Die
Abweichung
wird
mit
Richtungsangabe
vorwärts
(F)
oder
Bremse
(B)
angezeigt.
Any
offset
is
shown
on
the
screen
by
a
direction
indicator
F
(forward)
or
B
(brake).
ParaCrawl v7.1
Die
Abweichung
wird
mit
Richtungsangabe
links
(L)
oder
rechts
(R)
angezeigt.
The
offset
is
shown
by
the
direction
indicator
left
(L)
or
right
(R).
ParaCrawl v7.1
Die
Richtungsangabe
axial
bezieht
sich
auf
die
Rotationsachse
A
des
Kettenrings
und
der
gesamten
Tretkurbelanordnung.
The
directional
specification
axial
relates
to
the
rotational
axis
A
of
the
chainring
and
of
the
entire
crankset.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
eine
Richtungsangabe
"seitlich"
zu
sehen,
also
in
Richtung
einer
Breite.
Correspondingly,
the
directional
information
“lateral”
is
to
be
viewed
in
the
direction
of
a
width.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
den
Bienen,
die
Richtungsangabe
im
Schwänzeltanz
stets
aktuell
zu
halten,
ohne
bei
längeren
Tanzphasen
einen
Abgleich
mit
der
Sonne
herstellen
zu
müssen.
This
makes
it
possible
for
the
bees
to
convey
always
up-to-date
directional
information
during
their
waggle
dance,
without
having
to
make
a
comparison
with
the
sun
during
long
dance
phases.
WikiMatrix v1
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Kennungen
oder
Ersatzsignal-Kennungen
der
Digitalsignal-Verbindungen
fortlaufend
durchnumeriert
werden
und
eine
Richtungsangabe
enthalten.
It
is
advantageous
when
the
identification
characters
or
alternate
signal
identification
characters
of
the
digital
signal
connections
are
continuously
consecutively
numbered
and
contain
a
directional
particular.
EuroPat v2
Ich
weiß
nicht,
worauf
wir
stoßen
werden,
Sayid,
aber
eine
andere
Richtungsangabe
haben
wir
nicht.
I
don't
know
what
we're
going
to
chance
on,
Sayid,
but
my
bearing
is
the
only
bearing
we've
got.
OpenSubtitles v2018