Translation of "Richtpreis" in English
Der
Richtpreis
für
Weißzucker
wird
auf
66,50
EUR/100
kg
festgesetzt.
The
target
price
for
white
sugar
shall
be
EUR
66,50/100
kg.
TildeMODEL v2018
Würde
der
Richtpreis
abgeschafft,
so
müßte
der
Interventionspreis
dessen
Funktion
übernehmen.
Abandoning
the
target
price
would
therefore
be
tantamount
to
conferring
this
role
on
the
intervention
price.
TildeMODEL v2018
Würde
der
Richtpreis
abgeschafft,
so
müßte
der
Interventionspreis
dessen
Funktion
übernehmen.
Abandoning
the
target
price
would
therefore
be
tantamount
to
conferring
this
role
on
the
intervention
price.
TildeMODEL v2018
Der
Richtpreis
für
Milch
wird
abgeschafft.
The
target
price
for
milk
will
be
abolished.
TildeMODEL v2018
Der
Richtpreis
für
Milch
wird
entsprechend
festgesetzt.
The
target
price
for
milk
is
fixed
accordingly.
TildeMODEL v2018
Insofern
stellt
der
Richtpreis
ein
Ziel,
nicht
aber
eine
Garantie
dar.
The
intervention
prices
contribute
to
the
achievement
of
the
target
price.
EUbookshop v2
In
Bezug
auf
die
monatlichen
Zuschläge
folgt
der
Schwellenpreis
dem
Richtpreis.
The
threshold
price
follows
the
target
price
in
its
monthly
increases.
EUbookshop v2
Desgleichen
werden
ein
Interventionspreis
und
ein
Richtpreis
für
Rohzucker
festgesetzt.
Similarly,
an
intervention
price
and
a
target
price
are
fixed
for
unrefined
sugar.
EUbookshop v2
Anderenfalls
findet
Artikel
59
auf
den
Richtpreis
oder
Zielpreis
für
diese
Erzeugnisse
Anwendung.
If
the
contrary
holds
true,
Article
59
shall
apply
to
the
target
or
guide
prices
fixed
for
these
products.
EUbookshop v2
In
diesem
Richtpreis
sind
daher
die
Kosten
für
Zusatzeinrichtungen/-Leistungen
nicht
inbegriffen.
The
cost
of
extra
amenities
are
not
included
in
the
guide
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Richtpreis
gilt
für
die
folgenden
Perioden:
The
indicative
price
is
valid
for
the
following
periods:
CCAligned v1
Der
angezeigte
Preis
stellt
einen
Richtpreis
dar.
The
indicated
price
is
an
orientation
price.
ParaCrawl v7.1
Oktober
2015
sind
zu
einem
Richtpreis
und
können
jederzeit
nach
dem
Kurs
variieren.
October
2015
are
only
at
a
guideline
price
and
can
vary
according
to
the
rate.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Richtpreis
sind
daher
die
Kosten
für
Zusatzeinrichtungen/-Leistungen
nicht
inbegriffen.
The
cost
of
extra
amenities
are
also
not
included
in
this
guide
price.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
gewünschten
Zusatzleistung
erhöht
sich
dieser
Richtpreis
für:
Depending
on
the
additional
service
to
this
target
price
increased
for:
CCAligned v1
Was
ist
ein
„Richtpreis“?
What
does
“recommended
price”
mean?
CCAligned v1
Richtpreis
(Bitte
erfragen
Sie
den
jeweils
aktuellen
Preis)
Recommended
price
(Please
call
for
current
price
information)
CCAligned v1
Im
Richtpreis
sind
keine
Mehrwertsteuer
sowie
Rüst-
und
Lieferkosten
enthalten.
The
price
does
not
include
VAT,
set-up
and
delivery
costs.
CCAligned v1
Jede
technische
Überwachung
ist
individuell,
deshalb
können
wir
nur
Richtpreis
angeben.
Each
work
of
planning
is
unique,
so
we
can
state
only
informative
prices.
ParaCrawl v7.1
Einen
Richtpreis
kann
man
jedoch
durchaus
von
einen
Implementierungspartner
wie
AlfaPeople
erhalten.
But
one
can
always
get
a
target
price
from
an
implementation
partner
like
AlfaPeople.
ParaCrawl v7.1
Der
angeführte
Tagespreis
ist
nur
ein
Richtpreis.
The
mentioned
price
is
just
a
recommended
price.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
BOM
festgelegte
Richtpreis
für
Milch
ist
unverbindlich.
The
reference
price
for
milk
set
by
the
BOM
is
non-binding.
ParaCrawl v7.1