Translation of "Richtkoppler" in English

Es sind aber auch schon Doppelkernfasern als Richtkoppler vorgeschlagen worden.
However, double core fibers have already been proposed as directional couplers.
EuroPat v2
Als optische Verzweiger können dabei beispielsweise Durchgangsmischer oder integriert-optische Richtkoppler Anwen­dung finden.
For example, transit mixers or integrated optical directional couplers can thereby be employed as optical branchers.
EuroPat v2
Die elektrisch unterschiedlichen Weglängen bis zum Richtkoppler lassen sich mit einstellbaren Phasenschiebern ausgleichen.
The electrical different distances caused by the directional couplers can be compensated with adjustable phase shifters.
EuroPat v2
Als optische Verzweiger können dabei beispielsweise Durchgangsmischer oder optische Richtkoppler Anwendung finden.
For example, tandem mixers or optical directional couplers can thereby be employed as optical branchers.
EuroPat v2
Der in dieser Druckschrift beschriebene Richtkoppler ist sehr schmalbandig.
The directional coupler described in this reference is disadvantageously very narrow band.
EuroPat v2
Der erste Richtkoppler 4 dient zur Erzeugung eines Referenzsignals.
The first directional coupler 4 is used to generate a reference signal.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen breitbandigen Richtkoppler in Microstrip-Technik.
The present invention relates to a broadband directional coupler in microstrip technique.
EuroPat v2
Dies gilt auch für den Fall, daß Koppelelemente als Richtkoppler ausgeführt sind.
This applies also in the case that coupler elements are configured as directional couplers.
EuroPat v2
Diese ist zweiteilig mit einer Einkoppelvorrichtung 23 und einen Richtkoppler 24 ausgeführt.
It is formed in two parts with a coupling device 23 and a directional coupler 24 .
EuroPat v2
Hierzu gehören beispielsweise elektrooptische Modulatoren, elektrooptische Schalter, elektrooptische Richtkoppler und Frequenzverdoppler.
Examples of these are electro-optical modulators, electro-optical switches, electro-optical couplers and frequency doublers.
EuroPat v2
Der Mischer besitzt einen Richtkoppler mit 90° Phasendifferenz zwischen den Koppelarmen.
The mixer has a directional coupler with a 90° phase difference between the coupling arms.
EuroPat v2
Für einen integrierten Aufbau eignen sich ko- und kontradirektionale Richtkoppler.
Co-directional and contra-directional directional couplers are suitable for use in an integrated structure.
EuroPat v2
Dabei ist der Koppler 2 insbesondere als ein Richtkoppler ausgebildet.
The coupler 2 may be configured in particular as a directional coupler.
EuroPat v2
Im Richtkoppler PURK selbst werden diese beiden Signale überlagert.
These optical waves are superposed in the directional coupler PURK.
EuroPat v2
Der Richtkoppler 11 ist wieder mit dem Zirkulator 12 verbunden.
The directional coupler 11 is connected to the circulator 12 again.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Koppler als ein Richtkoppler ausgebildet.
According to a preferable embodiment, the coupler is configured as a directional coupler.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist ein Querschnitt durch den Richtkoppler 3 gezeigt.
FIG. 2 shows a cross-section through the directional coupler 3 .
EuroPat v2
Der Richtkoppler ist vorzugsweise am Hochfrequenzausgang des Hochfrequenzgenerators angeordnet.
The directional coupler is preferably arranged at the high-frequency output of the high-frequency generator.
EuroPat v2
Der Richtkoppler kann extern vorgesehen sein oder Bestandteil des Hochfrequenzgenerators sein.
The directional coupler can be provided externally or can be part of the high-frequency generator.
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass jeder Richtkoppler geringfügig unterschiedliche Eigenschaften aufweist.
This means that each directional coupler provides slightly different properties.
EuroPat v2
Die OBCE-Einheit des Flugzeuges weist mindestens einen Richtkoppler 17 auf.
The OBCE unit of the aeroplane comprises at least one directional coupler 17 .
EuroPat v2
Ein Richtkoppler hat normalerweise vier Ports oder Tore.
A directional coupler normally has four ports or gates.
EuroPat v2
Der Richtkoppler ist vorzugsweise in Microstrip-Technologie ausgeführt.
The directional coupler is preferably formed on the basis of microstrip technology.
EuroPat v2
Bei einer möglichen Ausführungsform ist der 3 dB Richtkoppler eine sogenannte Hybridkombinationsschaltung.
In one possible embodiment, the 3 dB coupler is what is known as a hybrid combination circuit.
EuroPat v2
Bei einer alternativen Ausführungsform ist der 3 dB Richtkoppler 17 ein sogenannter Lange-Koppler.
In an alternative embodiment, the 3 dB coupler 17 is what is known as a Lange coupler.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die 3 dB Richtkoppler Wilkinson-Koppler.
In a further embodiment of the device according to the invention, the 3 dB couplers are Wilkinson couplers.
EuroPat v2
Das vom Abschlusswiderstand beeinflusste Stehwellenverhältnis in der Koaxialleitung wird mit einem Richtkoppler gemessen.
The standing wave ratio influenced by the measurement resistor is measured in the coaxial line with a directional coupler.
EuroPat v2