Translation of "Richtertisch" in English
Anwälte,
treten
Sie
zum
Richtertisch.
Counselors,
approach
the
bench.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wieder
zurück
an
den
Richtertisch.
I
must
get
back
to
the
scrutineers
table.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
ich
würde
gerne
zum
Richtertisch
vortreten.
My
Lord,
I
would
like
to
approach
the
bench.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
20
bis
30
Schritt
zum
Richtertisch
mussten
auf
den
Knien
zurückgelegt
werden.
The
last
20
to
30
steps
to
the
judge
had
to
be
done
on
their
knees.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebte,
wenn
Britney
begann
Tanz
in
den
Richtertisch,
quand
un
candidat
a
chanté
Ice,
Ice
Baby
de
Vanilla
Ice.
I
loved
when
Britney
began
dancing
at
the
judges'
table,
when
a
candidate
sang
Ice,
Ice
Baby
Vanilla
Ice.
CCAligned v1
Manchmal
könnte
man
das
fast
glauben,
wenn
man
das
Gedränge
der
Aussteller
vor
dem
Richtertisch
beobachtet,
die
sich
und
ihre
Katzen
richtig
in
Szene
setzen
wollen.
Sometimes
one
could
think
so,
when
watching
the
crowded
exhibitors
in
front
of
the
judge's
table,
who
try
to
put
themselves
and
their
cats
on
the
right
stage.
ParaCrawl v7.1
Denn
diese
werden
auf
ein
Podest,
das
auf
dem
Richtertisch
steht,
gesetzt
oder
gestellt,
und
präsentieren
sich
da
sehr
profimäßig.
The
cats
are
put
on
a
little
podium
placed
on
the
table,
and
they
present
themselves
really
in
a
professional
manner.
ParaCrawl v7.1
Hinter
jedem
Busch
vermutete
Tango
(Jazz
x
Contango)
eine
Gefahr
und
bei
der
ersten
Hengstleistungsprüfung
drehte
er
mehrmals
vor
dem
Richtertisch
ab.
Tango
(Jazz
x
Contango)
imagined
that
danger
lurked
behind
every
bush
and,
at
the
first
stallion
performance
tests,
he
turned
away
from
the
judges’
bench
many
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
jede
Ausstellung
gewinnen,
sofern
auf
dem
Richtertisch
keine
kleine
Fliege
auftaucht,
die
sie
für
kurze
Zeit
von
der
Realität
losreißt…
And
she
will
win
every
show,
unless
some
small
fly
appears
on
the
table
that
will
detach
her
from
reality
for
a
longer
time...
ParaCrawl v7.1
Nach
1974,
dem
Jahr
in
dem
ihr
Mann
verstarb,
erreichte
Günther
noch
zahlreiche
Grand
Prix-Erfolge
im
Sattel
seines
Pferdes
Macbeth,
bevor
sie
an
den
Richtertisch
wechselte.
After
1974,
the
year
in
which
she
lost
her
husband,
Günther
reached
many
Grand
Prix
successes
with
his
horse
Macbeth,
before
she
moved
over
to
the
judge's
booth.
ParaCrawl v7.1