Translation of "Rheinschifffahrt" in English
Das
Museum
sammelt
und
bewahrt
umfangreiche
Informationen
zur
Geschichte
der
Rheinschifffahrt.
The
museum
collects
and
keeps
extensive
information
about
the
history
of
shipping
on
the
Rhine.
Wikipedia v1.0
Die
Brücke
ist
ein
altes
Wahrzeichen
für
die
Rheinschifffahrt.
The
bridge
is
an
old
landmark
for
the
navigation
of
the
Rhine.
WikiMatrix v1
Herausgegeben
von
der
Zentralkommission
für
die
Rheinschifffahrt.
It
is
now
implemented
by
the
Central
Commission
for
Navigation
on
the
Rhine
WikiMatrix v1
Allgemeine
Erwägungen
bezüglich
der
Binnenschifffahrt
gelten
auch
für
die
Rheinschifffahrt.
General
considerations
with
respect
to
inland
navigation
also
apply
to
navigation
on
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Die
ZKR
hat
die
Aufgabe,
die
Prosperität
der
Rheinschifffahrt
zu
fördern.
The
CCNR
strives
to
make
a
contribution
to
the
economic
prosperity
of
Rhine
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralkommission
trägt
Sorge
für
die
Einheit
des
für
die
Rheinschifffahrt
geltenden
Rechtsregimes.
The
Central
Commission
endeavours
to
ensure
the
unity
of
the
legal
regime
governing
navigation
on
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
bei
diesen
Manövern
musste
die
Rheinschifffahrt
unterbrochen
werden.
It
was
only
for
these
maneuvers
that
navigation
on
the
Rhine
had
to
be
interrupted.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralkommission
für
die
Rheinschifffahrt
hat
die
Möglichkeit,
nichtrheinische
Berufs-befähigungen
anzuerkennen.
The
Central
Commission
for
the
Navigation
of
the
Rhine
can
recognise
non-Rhine
professional
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Die
Rheinschifffahrt
zwischen
Koblenz
und
Köln
wurde
deshalb
erneut
gesperrt.
Hence
the
river
Rhine
is
again
closed
between
Koblenz
and
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Stand
werden
wir
in
Zusammenarbeit
mit
der
Zentralkommission
für
die
Rheinschifffahrt
künftig
aufrechterhalten.
We
will
maintain
this
level
in
the
future,
in
cooperation
with
the
Central
Commission
for
the
Navigation
of
the
Rhine.
Europarl v8
Die
RIS-Leitlinien
von
2002
wurden
im
Mai
2003
von
der
Zentralkommission
für
die
Rheinschifffahrt
förmlich
angenommen.
These
RIS
Guidelines
2002
were
formally
adopted
by
the
Central
Commission
for
the
Navigation
on
the
Rhine
in
May
2003.
TildeMODEL v2018
Die
Zentralkommission
für
die
Rheinschifffahrt
(ZKR)
ist
die
älteste
zwischenstaatliche
Organisation
der
Welt.
The
Central
Commission
for
Navigation
on
the
Rhine
(CCNR)
is
the
oldest
intergovernmental
organisation
in
the
world.
TildeMODEL v2018
Der
Anker
weist
auf
die
Beziehung
der
Stadt
und
ihrer
Bürger
zur
Rheinschifffahrt
hin.
Across
the
Rhine
Neuss
was
built
on
the
delta
of
the
Erft
river.
ParaCrawl v7.1
Die
Befugnisse
der
Zentralkommission
nehmen
zu
und
erstrecken
sich
auf
alle
die
Rheinschifffahrt
betreffenden
Sphären.
The
Central
Commission’s
sphere
of
competence
expanded
to
include
every
aspect
involving
the
“prosperity
of
navigation
on
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Mitglied
der
Zentralkommission
für
die
Rheinschifffahrt
(ZKR)
mit
Sitz
in
Strassburg.
Switzerland
is
a
member
of
the
Central
Commission
for
the
Navigation
of
the
Rhine
(CCNR),
headquartered
in
Strasbourg.
ParaCrawl v7.1
Er
freut
sich,
seine
Kompetenzen
nun
in
der
Zentralkommission
für
die
Rheinschifffahrt
einsetzen
zu
können.
He
is
now
looking
forward
to
giving
the
benefit
of
his
skills
to
the
Central
Commission
for
the
Navigation
of
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralkommission
für
die
Rheinschifffahrt
(ZKR)
hat
einen
Praxisleitfaden
zur
Stabilität
beim
Containertransport
veröffentlicht.
The
Central
Commission
for
the
Navigation
of
the
Rhine
(CCNR)
has
published
a
practical
guide
on
stability
during
container
transport.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
der
Sicherheit
und
im
Interesse
einer
europaweiten
Harmonisierung
sollten
derartige
gemeinsame
Anforderungen
und
technische
Spezifikationen
inhaltlich
auf
der
von
anerkannten
internationalen
Organisationen
wie
dem
Internationalen
Schifffahrtsverband
(PIANC),
der
Zentralkommission
für
die
Rheinschifffahrt
(ZKR)
und
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(UNECE)
in
diesem
Bereich
geleisteten
Arbeit
aufbauen.
For
safety
reasons
and
in
the
interests
of
pan-European
harmonisation,
the
content
of
such
common
requirements
and
technical
specifications
should
build
on
work
carried
out
in
this
field
by
relevant
international
organisations,
such
as
the
International
Navigation
Association
(PIANC),
the
Central
Commission
for
Navigation
on
the
Rhine
(CCNR)
and
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UNECE).
DGT v2019