Translation of "Rheinhessen" in English

Lutheraner und Reformierte in Rheinhessen vereinigten sich 1822 zur Evangelischen Kirche.
The Lutheran and Reformed Churches in Rhenish Hesse united in 1822 to become the Evangelical Church.
Wikipedia v1.0
Damit ist Rheinhessen das größte Wein-Anbaugebiet in Deutschland.
Rheinhessen or Rhenish Hesse - the largest production area in Germany.
Wikipedia v1.0
Nach Querung der Grenze zu Rheinhessen folgt Offstein.
At Offstein, it crosses the border into Rhenish Hesse.
Wikipedia v1.0
Seit dieser Zeit wird dieses Gebiet als Rheinhessen bezeichnet.
Ever since that the region is called Rheinhessen.
Wikipedia v1.0
Heidesheim ist eine der größten Gemeinden in Rheinhessen.
Heidesheim is one of the biggest municipalities in Rhenish Hesse.
Wikipedia v1.0
Somit ist Hargesheim an der Grenze zwischen Rheinhessen und dem Hunsrück gelegen.
Hargesheim thus lies on the boundary between Rhenish Hesse and the Hunsrück.
Wikipedia v1.0
Nach ihrer Renovierung ist sie ein Kleinod unter den evangelischen Kirchen in Rheinhessen.
After it was renovated it became a jewel among Evangelical churches in Rhenish Hesse.
WikiMatrix v1
Rheinhessen wurde im 5. Jahrhundert von den Franken besetzt.
Rhenish Hesse was occupied by the Franks in the 5th century.
WikiMatrix v1
Dieser Weißwein aus Rheinhessen ist am Gaumen äußerst gehaltvoll und dicht.
This white wine from Rheinhessen is on the palate extremely rich in content and dense.
ParaCrawl v7.1
Die Weine stammen aus der Pfalz und Rheinhessen, sagt Philipp Klein.
The wines come from the Palatinate and Rheinhessen, explains Philipp Klein.
ParaCrawl v7.1
Sie war das zehnte Kind einer Familie in Bermersheim in Rheinhessen.
She was the tenth child of a family in Bermersheim in Rheinhessen.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten diesen Rosé aus Rheinhessen nun auch im praktischen 9er Vorteilspaket.
This rosé from Rheinhessen is also available in a practical 9-pack.
ParaCrawl v7.1
Heute wird die Traube vornehmlich in Rheinhessen und Franken angebaut.
Today it's a distinguished grape in Rheinhessen.
ParaCrawl v7.1
Die NSDAP in Rheinhessen in der Weimarer Republik (rezensiert von Helmut-Dieter Giro)
Die NSDAP in Rheinhessen in der Weimarer Republik (reviewed by Helmut-Dieter Giro)
ParaCrawl v7.1
Am 2. Juli 2018 öffnete das Classicbid Zentrum Rheinhessen in Grolsheim seine Pforten.
On 2 July 2018 the Classicbid Centre Rheinhessen in Grolsheim opened its doors.
CCAligned v1
Heute ist Rheinhessen das größte Weinanbaugebiet Deutschlands.
Rhinehessen is the largest wine-growing area in Germany.
CCAligned v1
Joannes heiratete Othilia Gros am 6. Juni 1690 in Mombach / Rheinhessen.
Joannes married Othilia Gros on 6 Jun 1690 in Mombach / Rheinhessen.
ParaCrawl v7.1
Rheinhessen und das Naheland mit dem E-Bike erkunden.
Explore Rhinehessen and the Nahe region by E-Bike.
ParaCrawl v7.1
Aus Rheinhessen kam der Chemiker Georg Wander.
From Rhenish Hesse came chemist Georg Wander.
ParaCrawl v7.1
Wo in aller Welt liegt bloß Rheinhessen?
Where on earth is Rheinhessen?
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie auch die örtlichen Weinberge der Region Rheinhessen.
Guests are welcome to explore local vineyards here in the Rheinhessen region.
ParaCrawl v7.1