Translation of "Rezykliert" in English

Die neue Richtlinie schreibt außerdem vor, dass gesammelte Batterien rezykliert werden müssen.
The new Directive will also require collected batteries to be recycled.
TildeMODEL v2018
Sie werden also entweder rezykliert oder in Neufahrzeugen nicht mehr verwendet.
Thus they will either be recycled or phased-out of new vehicles.
TildeMODEL v2018
Die Säure kann nach Reinigung von Schrott-Elektrolyt (KOH) rezykliert werden.
The acid after being cleaned of waste electrolyte (KOH) can be recycled.
EuroPat v2
Das Destillat (MMA und Hexan) wird in den nächsten Umesterungsbatch rezykliert.
The distillate (MMA and hexane) is recycled into the next transesterification batch.
EuroPat v2
Das Aluminium wird einer elektrolytischen Raffinationszelle zugeführt, die Salzschmelze rezykliert.
The aluminum is transferred to an electrolytic cell for purification, and the molten salt melt recycled.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Katalysator kontinuierlich im Reaktionsbehälter 1 rezykliert.
In this manner, the catalyst is continuously recycled in the reaction vessel 1.
EuroPat v2
Abwässer aus der Herstellung von Asbestzement, -papier und -pappe müssen rezykliert werden.
Liquid effluents from asbestos cement and paper and board manufacture must be recycled.
EUbookshop v2
Der bei unseren Produkten eingesetzte Kunststoff kann wieder vollumfänglich rezykliert werden.
The plastic used in our products can be completely recycled again.
ParaCrawl v7.1
Bei PET wird ca. 50% vom Verbrauch rezykliert.
For PET about 50% is recycled from the consumption.
CCAligned v1
Der überschüssige Sauerstoff kann zur optimalen Ausnutzung rezykliert werden.
The excess oxygen may advantageously be recycled to optimise utilization.
EuroPat v2
Dieser erste Recyclestrom p wird in die Dampfreformierung 3 rezykliert.
This first recycle stream p is recycled into the steam reforming 3 .
EuroPat v2
Das Lösungsmittel kann dann rezykliert und mit frischem Ethen vermischt werden.
The solvent can then be recycled and mixed with fresh ethene.
EuroPat v2
Das gereinigte Spülmedium SOLV wird zum Reaktor 4 rezykliert.
The purified purge medium SOLV is recycled to the reactor 4 .
EuroPat v2
Überdies kann bereits gebrannte, gemahlene Keramik bzw. Schaumkeramik rezykliert werden.
Furthermore, already fired, ground ceramics or foam ceramics can be recycled.
EuroPat v2
Dabei ausgasendes Synthesegas 26 kann in die sekundäre Reaktionszone 22 rezykliert werden.
Synthesis gas 26 which outgases in the process can be recycled into the secondary reaction zone 22 .
EuroPat v2
Der Kopfstrom der Reaktivdestillationskolonne kann bevorzugt in die Extraktivdestillationskolonne rezykliert werden.
The top stream from the reactive distillation column is preferably recycled to the extractive distillation column.
EuroPat v2
Dadurch kann das nicht umgesetzte Ethylencarbonat im Prozess rezykliert werden.
This means that the unreacted ethylene carbonate can be recycled into the process.
EuroPat v2
Nicht umgesetztes Methylacetat und Wasser werden in die Reaktionszone rezykliert.
Unconverted methyl acetate and water are recycled into the reaction zone.
EuroPat v2
Letzteres wird dann als Feed in die Lösungsmittelabtrennung rezykliert.
The latter is then recycled as feed to the solvent removal.
EuroPat v2
Das wiedergewonnene Destillat kann gegebenenfalls im Prozess rezykliert werden.
If necessary, the recovered distillate can be recycled as part of the process.
EuroPat v2
Welche Materialien können durch diese Technologie effektiv verarbeitet und rezykliert werden?
What materials can be efficiently processed and recycled by this technology?
CCAligned v1
Das erhaltene Chlor wird in die Phosgensynthese rezykliert.
The chlorine obtained is recycled to the phosgene synthesis.
EuroPat v2
Jedes Jahr werden bis zu 1,5 Millionen Tonnen Altholz rezykliert.
Every year up to 1.5 million tons of used wood are being recycled.
ParaCrawl v7.1
Das überschüssige Material wird rezykliert und im Produktionsprozess wiederverwendet.
Excess material is recycled and then reused in the production process.
ParaCrawl v7.1
Kein Futter muss wegen unzureichender Temperaturbehandlung rezykliert oder verworfen werden.
No feed has to be recycled or dumped due to insufficient temperature treatment.
ParaCrawl v7.1