Translation of "Rezyklat" in English
Alternativ
kann
der
Kartenkörper
aus
einem
kostengünstigen
Rezyklat
bestehen.
Alternatively,
the
card
body
may
comprise
a
favorably
priced
recycled
material.
EuroPat v2
Das
Rezyklat
stammt
aus
dem
Prozess
selbst,
dazu
später
mehr.
The
recyclate
originates
from
the
process
itself,
more
about
that
later.
EuroPat v2
Folie
nach
Anspruch
17,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Folie
Rezyklat
enthält.
The
film
as
claimed
in
claim
17,
wherein
recycled
material
is
present
in
the
film.
EuroPat v2
Vincent
Sciascia:
„Unser
hochwertiges
Rezyklat
wird
wieder
zu
Blasfolien
verarbeitet.“
Vincent
Sciascia:
„Our
high-quality
recyclate
is
re-processed
into
blown
film.“
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
ist
dafür
ausgelegt,
bis
zu
100%
Rezyklat
zu
verarbeiten.
The
process
is
designed
to
process
up
to
100
%
recyclate.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Rezyklat
Qualitäten
bieten
wir
Ihnen
noch
folgende
Materialien
an:
In
addition
to
recycled
qualities
we
offer
you
the
following
materials:
ParaCrawl v7.1
Wir
starteten
zunächst
ein
Pilotprojekt
mit
den
aussichtsreichsten
Kleinteilen
bzgl.
einer
Rezyklat-
Umstellung.
We
first
launched
a
pilot
project
with
the
most
promising
small
parts
in
terms
of
switching
to
recyclates.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit,
der
LFT-Anlage
direkt
Rezyklat
zuzuführen.
It
is
possible
to
feed
recyclate
directly
to
the
LFT
system.
ParaCrawl v7.1
Beide
Arten
von
Rezyklat
können
entweder
als
Mahlgut
oder
in
Form
von
Granulat
vorliegen.
Both
types
of
recycled
material
may
be
in
the
form
either
of
regrind
or
of
pellets.
EuroPat v2
Für
die
Herstellung
der
Transportboxen
verarbeitet
ENGEL
ausschließlich
Polypropylen,
wobei
das
Rezyklat
aus
Post-Consumer-Sammlungen
stammt.
ENGEL
is
exclusively
using
polypropylene
for
the
manufacture
of
the
transport
boxes;
the
recycled
material
here
originates
from
post-consumer
collection.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Polykondensat
kann
es
sich
um
ein
Neumaterial
oder
um
ein
Rezyklat
handeln.
The
polycondensate
can
be
a
new
material
or
recycled
material.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
der
Kern
des
Griffstückes
aus
einem
kostengünstigen
Kunststoff,
insbesondere
einem
Rezyklat
gebildet.
The
core
of
the
grip
handle
is
preferably
formed
of
an
inexpensive
plastic
material,
in
particular
a
recycled
plastic
material.
EuroPat v2
Als
hochmolekulares
PTFE
ist
ein
vorgesintertes
Pulver,
wie
zum
Beispiel
Rezyklat,
besonders
bevorzugt.
For
the
high
molecular
weight
PTFE,
a
pre-sintered
powder,
such
as
recycled
material,
is
particularly
preferred.
EuroPat v2
Nach
Dr.
Kersting
können
so
bis
zu
50%
Rezyklat
der
Repolykondensation
zugeführt
werden.
According
to
Dr.
Kersting
this
enables
up
to
50
%
of
recyclate
to
be
fed
into
the
repolycondensation.
ParaCrawl v7.1
Bild
rechts:
Der
Rohstoff
für
den
prämierten
Abfall-Sammelbehälter
uBin
ist
ein
Rezyklat
aus
Post-Consumer-Kunststoffabfällen.
Image
right:
The
raw
material
used
for
the
production
of
the
award
winning
uBin
waste
collector
is
a
recyclate,
derived
from
post-consumer
plastics
waste.
ParaCrawl v7.1
Post
Consumer
Rezyklat:
hierbei
handelt
es
sich
um
Kunststoffartikel,
die
nach
der
Nutzung
durch
den
Endverbraucher
gesammelt
und
aufbereitet
werden.
Post-consumer
recycled
materials:
these
are
plastic
items
which
are
collected
and
reprocessed
after
use
by
the
final
consumer.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hydrolytischen
Spaltung
von
Polyestern
bei
der
Verarbeitung
(durch
Feuchtigkeitsspuren)
empfiehlt
es
sich,
das
Rezyklat
vorzutrocknen.
Because
polyesters
can
be
cleaved
by
hydrolysis
during
processing
(by
traces
of
moisture),
it
is
advisable
to
predry
the
recycled
material.
EuroPat v2