Translation of "Reziprok" in English
Diese
beiden
sind
gewissermaßen
reziprok
und
dynamisch
interagierende
Systeme.
And
they're
sort
of
two
reciprocal
and
dynamically
interacting
systems.
TED2013 v1.1
Die
durchschnittliche
Molmasse
des
Polyvinylchlorids
verhält
sich
reziprok
zur
Polymerisationstemperatur.
The
average
molecular
weight
of
polyvinyl
chloride
has
a
reciprocal
relationship
to
the
polymerization
temperature.
EuroPat v2
Die
Imbetriebnahme
der
Gasturbogruppe
gestaltet
sich
als
Reziprok
zu
der
beschriebenen
Regelmethode.
The
gas
turbine
group
is
put
into
operation
as
the
reciprocal
of
the
control
method
described.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
ist
reziprok,
d.h.
unabhängig
von
der
Richtung
der
optischen
Welle.
This
effect
is
reciprocal,
i.e.
it
is
independent
of
the
direction
of
the
optical
wave.
EuroPat v2
Die
dritten
Wichtungsfaktoren
sind
reziprok
den
zweiten
Wichtungsfaktoren
auf
der
Senderseite.
The
third
weighting
factors
are
reciprocal
of
the
second
weighting
factors
at
the
sending-side.
EuroPat v2
Dabei
verhält
sich
die
Ausgangsspannung
reziprok
zur
Größe
der
Rückkoppelkapazitäten.
The
output
voltage
is
reciprocal
to
the
magnitude
of
the
feedback
capacitance?s.
EuroPat v2
Reziprok
ist
die
Bewegung
des
Lebens.
Reciprocal
is
the
motion
of
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
etwas,,
zunächst
einmal,
reziprok.
Is
something,
first
of
all,
reciprocal.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Bewegungen,
zwei
Prozesse,
sie
verlaufen
hier
nicht
unbedingt
reziprok.
Two
movements,
two
processes,
not
necessarily
evolving
reciprocally
here.
ParaCrawl v7.1
Du
hasst
mich
und
es
ist
reziprok.
You
hate
me
and
it's
reciprocal.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
sind
für
alle
reziprok
Sägen
von
allen
globalen
Hersteller
geeignet.
The
blades
are
suitable
for
all
reciprocal
saw
of
all
global
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Strahlengang
reziprok
ist,
arbeitet
das
System
im
Empfangsfall
entsprechend.
Since
the
beam
path
is
reciprocal,
the
system
operates
in
a
corresponding
manner
in
the
receive
case.
EuroPat v2
In
der
Flüssigkeit
verhalten
sich
die
Lösungsmittelmengen
reziprok
zur
Menge
an
Koagulationsmittel.
In
the
liquid,
the
solvent
quantities
behave
reciprocally
in
relation
to
the
quantity
of
coagulation
agents.
EuroPat v2
Dabei
können
Leitwert
und
Widerstand
reziprok
zueinander
sein.
Conductance
and
resistance
may
be
mutually
reciprocal.
EuroPat v2
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
v
geht
direkt
reziprok
in
a/v
ein.
The
vehicle
velocity
v
is
included
directly
in
a
reciprocal
fashion
in
a/v.
EuroPat v2
Die
Funktion
im
Empfangsbetrieb
ist
reziprok.
The
function
in
reception
mode
is
reciprocal.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
ist
für
ein
empfangenes
Signal
jedoch
reziprok.
However,
the
functioning
is
reciprocal
for
a
received
signal.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
die
Periodendauer
T
reziprok
zur
Drehzahl.
The
cycle
duration
T
is
in
this
case
reciprocal
to
the
rotational
speed.
EuroPat v2
Dieser
verhält
sich
im
Idealfall
proportional
zum
Transmembrandruck
und
reziprok
zum
Membranwiderstand.
Ideally,
it
is
proportional
to
the
transmembrane
pressure
and
reciprocal
to
the
membrane
resistance.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
v
ergibt
sich
reziprok
zum
Zählwert
des
Zählers.
The
speed
v
results
reciprocally
from
the
count
value
of
the
counter.
EuroPat v2
Euer
Verhältnis
mit
der
Welt
war
reziprok.
Your
relationship
with
the
world
has
been
reciprocal.
ParaCrawl v7.1
Wir
verhalten
uns
immer
positiv
reziprok
in
Bezug
auf
Vorleistungen
anderer.
We
act
positively
reciprocal
with
respect
to
others'
preparatory
efforts.
ParaCrawl v7.1