Translation of "Rezidivprophylaxe" in English
Parallel
mit
weitere
Psychotherapie
und
Rezidivprophylaxe
ist
die
ideale
Behandlung
durch
Familie
Psychotherapie.
In
parallel
with
relapse
prevention
and
further
psychotherapy,
an
ideal
treatment
is
also
completed
with
a
family
psychotherapy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Langzeitbehandlung
kann
auch
bei
der
Rezidivprophylaxe
von
Episoden
einer
Major
Depression
angebracht
sein.
14
for
prevention
of
recurrence
of
major
depressive
episodes
(MDE).
EMEA v3
Es
liegen
in
dieser
Altersgruppe
keine
Daten
über
die
Aufrechterhaltung
der
Wirksamkeit
oder
zur
Rezidivprophylaxe
vor.
No
data
are
available
on
maintenance
of
effect
or
recurrence
prevention
in
this
age
group.
ELRC_2682 v1
Abschließend
ist
festzustellen,
dass
die
Rezidivprophylaxe
von
Manie
und
Depression
nicht
nachgewiesen
wurde.
As
conclusion
the
recurrence
prevention
of
both
mania
and
depression
has
not
been
demonstrated.
ELRC_2682 v1
Ihre
Erwartungen
hinsichtlich
der
Rezidivprophylaxe,
Lebensqualität
und
Versorgung
sind
maßgeblich",
betont
Professor
Philip.
Their
expectations
in
terms
of
relapse
prevention,
quality
of
life
and
care
are
crucial,"
emphasizes
Professor
Philip.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
einen
Studie
war
es,
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Lansoprazol
15
mg
qd
bei
der
Rezidivprophylaxe
von
Ulcus
duodeni
bei
Patienten
mit
kürzlich
geheiltem
Geschwür
mit
der
Wirksamkeit
und
Sicherheit
eines
Placebos
zu
vergleichen.
The
objective
of
one
study
was
to
compare
the
efficacy
and
safety
of
lansoprazole
15mg
qd
with
placebo
in
preventing
the
recurrence
of
duodenal
ulceration
in
patients
with
a
history
of
recently
healed
duodenal
ulcer.
EMEA v3
Darüber
hinaus
sollte
gemäß
der
klinischen
Praxis
und
den
Dosierungsempfehlungen
die
Tagesdosis
individuell
entsprechend
dem
klinischen
Ansprechen
innerhalb
eines
bestimmten
Dosisbereichs
angepasst
und
die
niedrigste
wirksame
Dosis
zur
Rezidivprophylaxe
bei
der
bipolaren
Störung
angewendet
werden.
Furthermore,
according
to
clinical
practice
and
the
dose
recommendations,
the
daily
dose
should
be
adapted
individually
to
the
clinical
response
between
a
specific
dose
range
and
the
lowest
effective
dose
should
be
used
in
the
prevention
of
recurrence
in
bipolar
disorder.
ELRC_2682 v1
Zur
Rezidivprophylaxe
bei
Patienten
mit
Ulcus
ventriculi,
die
schlecht
auf
die
Behandlung
ansprechen,
beträgt
die
empfohlene
Dosis
Losec
20
mg
einmal
täglich.
For
the
prevention
of
relapse
in
patients
with
poorly
responsive
gastric
ulcer
the
recommended
dose
is
Losec
20
mg
once
daily.
ELRC_2682 v1
Außerdem
wurde
die
Wirksamkeit
nachgewiesen
in
einer
doppelblinden,
placebokontrollierten,
Langzeitstudie
im
Parallelgruppen-Vergleich
zur
Langzeitsicherheit,
Wirksamkeit
und
Rezidivprophylaxe
mit
erwachsenen
ambulanten
Patienten,
welche
auf
eine
offene
Behandlung
angesprochen
hatten.
Efficacy
was
also
established
in
one
long-term
double-blind,
placebo-controlled,
parallel-group
study
of
the
long-term
safety,
efficacy,
and
prevention
of
relapse
in
adult
outpatients
who
responded
to
open-label
treatment.
EMEA v3
Zur
Rezidivprophylaxe
beim
Ulcus
duodeni
bei
H.-pylori-negativen
Patienten
oder
wenn
eine
H.-pylori-Eradikation
nicht
möglich
ist,
beträgt
die
empfohlene
Dosis
Losec
20
mg
einmal
täglich.
For
the
prevention
of
relapse
of
duodenal
ulcer
in
H.
pylori
negative
patients
or
when
H.
pylori
eradication
is
not
possible
the
recommended
dose
is
Losec
20
mg
once
daily.
ELRC_2682 v1
Man
könnte
kritisieren,
dass
diese
Studie
nicht
placebokontrolliert
war,
doch
die
Anwendung
von
Lithium
bei
der
bipolaren
Störung,
besonders
zur
Rezidivprophylaxe,
ist
die
etablierte
Standardbehandlung.
It
could
be
critisised
that
the
latter
study
was
not
placebo-controlled;
however
the
use
of
lithium
in
bipolar
disorder,
especially
in
the
recurrence
prevention
is
the
established
standard
of
care.
ELRC_2682 v1
Wenn
der
Patient
das
Bewusstsein
wiedererlangt
hat,
wird
zur
Rezidivprophylaxe
die
orale
Aufnahme
von
Kohlenhydraten
empfohlen.
Upon
regaining
consciousness,
administration
of
oral
carbohydrate
is
recommended
for
the
patient
in
order
to
prevent
relapse.
TildeMODEL v2018
Die
Creme
eignet
sich
insbesondere
zur
Behandlung
akuter
bis
subakuter
atopischer
Dermatitis
(Neurodermitits),
akuten
bis
subakuten
Kontaktekzemen,
Psoriasis
guttata
und
der
Altershaut
sowie
zur
Nachbehandlung
und
Rezidivprophylaxe
aller
Ekzeme.
The
cream
is
particularly
suitable
for
treating
acute
to
subacute
atopic
dermatitis
(neurodermatitis),
acute
to
subacute
contact
eczemas,
psoriasis
and
geriatric
skin,
and
also
for
the
after-treatment
and
relapse
prophylaxis
of
all
eczemas.
EuroPat v2
Es
wird
die
Verwendung
von
dissoziierbaren
Heterocyclen
aus
der
Gruppe
der
Aminoacridine,
Aminocholine
und
Aminopyridine
sowie
ihrer
am
Grundskelett
substituierten
Derivate,
die
in
einer
tautomeren
Diiminform
vorliegen,
zur
selektiven
iontophoretischen
Behandlung
bzw.
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
für
die
iontophoretische
Behandlung
und
Rezidivprophylaxe
des
Blasenkrebses
sowie
für
die
iontophoretische
Behandlungden
bösartiger
Haut-
und
Schleimhautgeschwülste
beschrieben.
What
is
disclosed
is
the
use
of
dissociable
heterocycle
compounds
from
the
group
including
aminoacridine,
aminocholine
and
aminopyridine
as
well
as
their
derivatives
substituted
on
the
basic
structure,
which
are
present
in
tautomeric
diimine
form,
for
the
selective
iontophoretic
treatment
or
for
production
of
a
pharmaceutical
for
iontophoretic
treatment
and
relapse
prophylaxis
of
bladder
cancer
as
well
as
for
iontophoretic
treatment
of
malignant
skin
and
mucus
membrane
tumors.
EuroPat v2
Die
genaue
Identifizierung
der
Bestandteile
solcher
Steine
dient
zur
Festlegung
von
Therapiestrategien
bei
entsprechenden
Steinleiden,
zur
Vermeidung
einer
wiederholten
Steinbildung
(Rezidivprophylaxe)
und
zur
Erarbeitung
von
Diät-Empfehlungen
(Harnstein
-
Metaphylaxe).
Precise
identification
of
properties
of
such
stones
serves
designing
therapeutic
strategies
for
relevant
stone
disease,
and
avoiding
recurrent
generation
of
stones
(prevention
of
recurrence),
including
developing
dietary
guidelines
(metaphylaxis
of
urinary
stones).
ParaCrawl v7.1
Rezidivprophylaxe
als
Einführungsmethode
der
Behandlung
und
die
Sicherheit
der
Abstinenz
ist
eine
Reihe
von
Techniken,
mit
denen
möglich
ist,
alle
internen
und
externen
Versuchungen
zu
identifizieren,
die
das
Gehirn
"überzeugen"
wollen,
dass
es
stark
genug
ist,
sie
zu
widerstehen.
Relapse
prevention,
as
an
introductory
method
of
the
treatment
and
abstinence
insurance,
is
a
set
of
techniques
that
make
it
possible
to
recognise
all
kinds
of
outside
and
inside
temptation
which
could
"convince"
the
brain
that
it
is
strong
enough
to
resist
them.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Entgiftungs-
Therapien,
v.
a.
die
Chelat-
Therapien
(z.B.
mit
EDTA,
DMPS,
DMSA,
DPTA
etc.)
und
Immunstimulations-
Verfahren
(z.B.
Ozon-
Therapie,
Sauerstoff-
Therapie,
Orthomolekular-
Therapie,
Colon-
Immun-
Stimulations-
Therapie,
Meso-
Therapie
etc.)
haben
sich
zur
Rezidivprophylaxe
von
Myomen
sehr
bewährt.
Modern
detoxification
therapies,
particularly
chelation
therapies
(e.g.,
with
EDTA,
DMPS,
DMSA,
DPTA,
etc.)
and
immune
stimulation
procedures
(e.g.,
ozone
therapy,
oxygen
therapy,
orthomolecular
therapy,
colon
immune
stimulation
therapy,
mesotherapy,
etc.)
have
proven
very
useful
in
preventing
relapses
of
myomas.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfang
der
psychotherapeutischen
Behandlung
ist
der
Grundstein
für
den
Erfolg
der
gesamten
Behandlung
und
bei
allen
Patienten
beinhaltet
die
Verwendung
eines
therapeutischen
Modells,
der
als
Rezidivprophylaxe
bezeichnet
ist.
The
beginning
of
a
psychotherapeutic
treatment
is
a
cornerstone
of
the
success
of
the
whole
treatment.
In
all
patients,
it
refers
to
the
use
of
a
therapy
model
known
as
"Relapse
Prevention".
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
von
postoperativen
Fehleinstellungen
und
zur
Rezidivprophylaxe
ist
deshalb
eine
adäquate
Analyse
eines
jeden
Falles
erforderlich.
Adequate
analysis
of
each
individual
case
is
required
in
order
to
prevent
post-operative
maladjustment
and
relapse.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
das
Zentrum
von
Ecuador
mit
den
besten
Ergebnissen
in
der
Behandlung
von
Sucht,
Drogenabhängigkeit,
Alkohol,
Rezidivprophylaxe....
We
are
the
center
of
Ecuador
with
the
best
results
in
the
treatment
of
addiction,
drug
addiction,
alcohol,
relapse
prevention....
ParaCrawl v7.1