Translation of "Rezertifizierungsaudit" in English

Das Rezertifizierungsaudit fand Anfang September 2017 statt.
The recertification audit took place at the beginning of September 2017.
ParaCrawl v7.1
Im September 2018 fand in unserem Unternehmen ein erfolgreiches Rezertifizierungsaudit statt!
In September 2018 a successful recertification audit took place in our company!
CCAligned v1
Wir haben das Rezertifizierungsaudit für ISO 9001 / ISO 13485 bestanden.
Our QM system has been re-certified in accordance with ISO 9001 / ISO 13485.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2017 haben wir das Rezertifizierungsaudit ISO 9001:2008/?SN erfolgreich absolviert und unsere Firma hat damit das Qualitätszertifikat mit der britischen Akkreditierung (UKAS) in folgenden Bereichen verteidigt:
In January 2017 we again successfully completed the ISO 9001:2008/CSN recertification audit, and thus our company retained the certificate of quality by British accreditation (UKAS) in the following fields:
ParaCrawl v7.1
Nach fünf Jahren erfolgt ein umfassendes Rezertifizierungsaudit, das über die weitere Verwendung des FSC CoC Zertifikat entscheidet.
After five years, there will be a comprehensive Re-Certification Audiit, which decides whether the FSC CoC Certificate can be used.
ParaCrawl v7.1
Mitte Juli 2009 hat die Aktiengesellschaft PLASTIKA den Rezertifizierungsaudit des Umweltmanagementsystem (EMS) laut Norm ISO14001:2004 erfolgreich absolviert.
PLASTIKA a.s. successfully passed recertification EMS audit in accordance with ISO14001:2004 in the first half of July 2009.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfolgenorm der DIN EN 15038 heißt ISO 17100 und wir haben auch dieses Rezertifizierungsaudit erfolgreich bestanden.
The DIN EN 15038 standard has been superseded by ISO 17100, and we also came through the recertification audit with flying colours.
ParaCrawl v7.1
Im Rezertifizierungsaudit am 4. Juli 2019 wurde das Qualitätsmanagementsystem von Schukat electronic zum neunten Mal durch den TÜV NORD auditiert.
As part of the Recertification Audit administered by TÜV NORD on 4 July 2019, Schukat electronic's quality management system was audited for the ninth time.
CCAligned v1
Das Rezertifizierungsaudit neu nach ISO 9001:2015 / EN ISO 13485:2016 haben wir nach intensiver Vorbereitungszeit mit sehr positivem Gesamteindruck bestanden.
We have passed the new recertification audit ISO 9001:2015 / EN ISO 13485:2016 after intensive preparation time with a very positive overall impression.
ParaCrawl v7.1
Das Rezertifizierungsaudit ist gleich wie das Erstaudit, wobei der Audit- und Inspektionsaufwand, und damit auch die Kosten angemessen reduziert werden.
The recertification audit is the same as the initial audit, although the scope of audit and inspection – and therefore also the costs – are reduced to an appropriate extent.
ParaCrawl v7.1
Am 15. und 16. Juni erfolgte im Slowakischen Kurbad Piešt'any ein Rezertifizierungsaudit, dessen Bewertungskriterium die Norm ISO 9001:2008 war.
Between 15-16 June, Health Spa Piešt'any underwent a recertifying audit, which assessed the Spa pursuant to the requirements of the ISO 9001:2008 standard. The audit was carried out by SGS Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Die Bada AG freut sich sehr, dass sie das „große“ Rezertifizierungsaudit gemäß ISO TS 16949:2009 erneut bestanden hat.
The company Bada AG is pleased to announce that they have passed again the “big” Re-Certification- Audit according to ISO TS 16949:2009.
ParaCrawl v7.1
Die Bada AG hat Grund zur Freude: Zum wiederholten Male hat das Unternehmen das Rezertifizierungsaudit zur ISO 14001 und EMAS erfolgreich bestanden.
Bada AG has reason to be pleased: Once again, the company has successfully passed the recertification audit pursuant to ISO 14001 and EMAS.
ParaCrawl v7.1
Die DQS hat in ihrem Rezertifizierungsaudit die Model PrimePac AG in Au unter anderem nach den international anerkannten Regeln des British Retail Consortium (BRC) Klasse A zum wiederholten Mal erfolgreich zertifiziert.
In its recertification audit, DQS once again successfully certified Model PrimePac AG in Au (SG) in accordance with standards including the internationally recognised rules of the British Retail Consortium (BRC), Class A.
ParaCrawl v7.1
Model PrimePac AG, CH-Au - Die DQS hat in ihrem Rezertifizierungsaudit die Model PrimePac AG in Au zum wiederholten Mal erfolgreich zertifiziert.
Model PrimePac AG, CH-Au - In its recertification audit, DQS once again successfully certified Model PrimePac AG in Au (SG)
ParaCrawl v7.1
Das Rezertifizierungsaudit mit Überprüfung der Managementsysteme zu Qualität und Umwelt im Hause VEGRA wurde ohne Beanstandung durchgeführt.
The recertification audit at the VEGRA plant including check of the management systems regarding quality and the environment showed that the company fully complied with the Sony standards.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2006 konnte die Herbstreith & Fox Unternehmensgruppe wiederum erfolgreich ihr Rezertifizierungsaudit nach ISO 9001:2000 abschließen.
Again the Herbstreith & Fox Corporate Group was able to reach its recertification according to ISO 9001:2000.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Rezertifizierungsaudit für das Qualitätsmanagement DIN EN ISO 9001:2015 und das Umweltmanagement DIN EN ISO 14001:2015 konnte RIGK im November 2016 erfolgreich vorgezogen absolvieren.
In November 2016, RIGK could again successfully complete the current re-certification audit for the Quality Management DIN EN ISO 9001:2015 and environmental management DIN EN ISO 14001:2015. The audit was carried out in good cooperation with the TUV NORD CERT GmbH.
ParaCrawl v7.1
Von 11. bis 15.03.2013 wurde von der DEKRA bei den Frankenbach-Unternehmen das Rezertifizierungsaudit des Qualitäts-Managements nach ISO 9001:2008 durchgeführt und erfolgreich abgeschlossen.
From March 11 until 15, 2013 the Frankenbach companies have successfully undergone recertification of their Quality Management Systems as per ISO 9001:2008 by DEKRA.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser werden Systemdokumente und Nachweise gesichtet, um vorab die Konformität mit der neuen IATF 16949 zu verifizieren.Für den Auditteamwechsel gelten die gleichen Bestimmungen wie bei einem Rezertifizierungsaudit (mit einigen Erleichterungen).
At this review, system documents and evidence will be viewed in order to verify conformity to the new IATF 16949 in advance. As for the change of the audit team, the same rules apply as at a Recertification Audit (some alleviations being granted).
ParaCrawl v7.1
Das Rezertifizierungsaudit gemäß dieses neuen Standards (das sgn. Transitionsaudit) wurde im August 2018 beendet, wobei das aktualisierte Zertifikat des Qualitätsmanagementsystems innerhalb von einigen Tagen zur Verfügung stehen wird.
The recertification audit in accordance with this new standard (a so-called transition audit) was completed in August 2018 and the updated quality management system certificate will be available in due course.
ParaCrawl v7.1