Translation of "Rezepturänderung" in English
Four
Loko
wurde
einer
winzigen
Rezepturänderung
unterzogen
und
ist
nun
endlich
wieder
legal
bei
uns
erhältlich.
Four
Loko
has
undergone
a
tiny
recipe
change
and
is
finally
legally
available
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
RTV-1-Massen
bereitzustellen,
bei
dem
eine
Rezepturänderung
möglichst
geringe
Verluste
an
Zeit
und
RTV-1-Masse
bedingt.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
process
for
the
continuous
preparation
of
RTV-1
compositions
in
which
a
change
of
formulation
results
in
only
small
losses
of
time
and
of
RTV-1
composition.
EuroPat v2
Durch
eine
entsprechende
Variation
der
Oberfläche
von
5-50
cm
2
ist
somit
in
einfacher
Weise
und
ohne
Rezepturänderung
ein
täglicher
Wirkstofflux
zwischen
0,5
und
20
mg
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
1
oder
2
Tagen
möglich
(Tabelle
3).
Consequently,
by
means
of
an
appropriate
variation
of
the
surface
from
5-50
cm
2,
a
daily
flux
of
active
ingredient
between
0.5
and
20
mg
over
a
time
period
of
at
least
1
or
2
days
is
possible
in
a
simple
way
and
without
a
change
to
the
recipe
(Table
3).
EuroPat v2
Die
Versuchsergebnisse
der
Serie
von
Beispiel
1
bis
Beispiel
5
sind
in
Tabelle
1
aufgelistet:
Die
Beispiele
1
bis
5
zeigen,
dass
das
Filtrat
ohne
gravierende
Rezepturänderung
immer
wieder
einsetzbar
ist
und
die
Reaktionszeiten
(GP,
N)
nahezu
identisch
bleiben.
The
results
of
the
series
from
example
1
to
example
5
are
listed
in
table
1.
Examples
1
to
5
show
that
the
filtrate
can
be
used
again,
in
each
case
without
substantial
alterations
to
the
formulation,
and
that
the
reaction
times
(GP,
N)
remain
virtually
identical.
EuroPat v2