Translation of "Rezeptionsverhalten" in English
Unsere
Antworten
kommen
einerseits
dem
veränderten
Rezeptionsverhalten
der
Ausstellungsbesucher
entgegen.
Our
answers
come
on
one
hand,
to
counter
the
changing
reception
habits
of
exhibition
visitors.
ParaCrawl v7.1
Daran
schließt
sich
als
wesentliche
Erweiterung
ein
gesellschaftspolitisch
determiniertes
Rezeptionsverhalten
im
Rahmen
dieser
besonderen
Umstände
an,
das
durch
Aktion
und
Reaktion
persönlich
involvierter
Personen,
von
den
ursprünglichen
Eigentümern
des
Hauses
über
engagierte
Chronisten
der
speziellen
(Architektur)
Geschichte
bis
hin
zu
politischen
Entscheidungsträgern
reichend,
ergänzt
und
erweitert
wurde.
This
constellation
was
extended,
under
the
given
circumstances,
by
a
receptive
behaviour
determined
by
social
politics
–
the
actions
and
reactions
of
personally
involved
people,
from
the
original
owners
of
the
house
to
interested
chroniclers
of
the
particular
(architectural)
history
as
well
as
political
decision-makers.
ParaCrawl v7.1
In
der
dynamische
Darstellung
des
Rundganges
der
Besucherin
Nr
6
im
Zeitraffer,
wird
das
Rezeptionsverhalten
in
der
Ausstellung
gut
erkennbar.
The
dynamic
representation
of
the
paths
of
visitor
nr.
6
allows
one
to
easily
identify
the
perception
behaviour
in
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Darauf
wurde
entgegnet,
dass
man
sich
vielleicht
zuerst
einmal
um
das
eigene
Rezeptionsverhalten
kümmern
solle,
denn
andern
"sage"
diese
Musik
wohl
doch
etwas,
mithin
sei
hier
möglicherweise
ein
subjektives
Versagen
verantwortlich.
To
this,
I
received
the
reply
that
one
should,
at
first,
take
care
of
one's
own
receptive
behavior,
since
this
music
is
"saying"
something
to
others,
so
that
here,
a
subjective
flaw
is
responsible.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Verlagshäuser,
die
sich
erfolgreich
auf
neue
Kundenbedürfnisse,
Rezeptionsverhalten
und
Finanzierungsmodelle
in
Zeiten
des
medialen
Wandels
(Stichwort
Narrowcasting)
einstellen
können,
sind
erfolgreich.
Only
publishers
that
adapt
to
new
customer
needs,
new
reception
behaviors
and
financing
models
in
times
of
medial
transformations
(key
word:
narrowcasting),
are
successful.
ParaCrawl v7.1
Die
Latente
Klassenanalyse
subjektiver
Positionierungen
von
161
Studierenden
zeigt
signifikante
Unterschiede
im
Rezeptionsverhalten
des
Musikvideos
zwischen
den
beiden
Erhebungszeitpunkten
(2010
und
2012).
The
latent
class
analysis
of
subjective
positioning
of
161
students
shows
significant
differences
in
the
reception
behavior
of
the
music
video
between
the
two
survey
dates
(2010
and
2012).
ParaCrawl v7.1