Translation of "Revisionszeit" in English
Auf
diese
Weise
wird
die
Revisionszeit
und
damit
die
dafür
notwendigen
Kosten
reduziert.
In
this
way,
the
inspection
time
and
thus
the
costs
required
for
this
are
reduced.
EuroPat v2
Es
ist
eine
gute
Idee,
einen
Berg
mit
der
Seilbahn,
whrend
ihrer
Revisionszeit
zu
besuchen.
It
is
a
good
idea
to
visit
a
mountain
with
rope
way
during
its
maintenance
period.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Revisionszeit
der
Kesselanlagen
stellen
wir
Personal
zum
Bedienen
der
Befahreinrichtungen
und
für
den
Ein-
und
Ausbau
zur
Verfügung.
During
inspection
time
of
the
boiler
plants
we
place
our
staff
at
your
disposal
for
operation
of
inspection
devices
and
for
assembly
and
disassembly.
ParaCrawl v7.1
Der
zudem
erhöhte
Zeitfaktor
bei
der
Kompositrevision
wird
von
Krejci
mit
einer
mittleren
Revisionszeit
von
24
Minuten
gegenüber
z.B.
11
Minuten
bei
Glasionomerzement
und
15
Minuten
bei
Amalgamfüllungen
angegeben
[2].
In
addition,
Krejci
specifies
the
increased
time
factor
in
the
composite
revision
with
an
average
revision
time
of
24
minutes
compared
to,
for
example,
11
minutes
with
glass
isonomer
cement
and
15
minutes
with
amalgam
fillings
[2].
EuroPat v2
Auch
konnte
keine
signifikante
Reduktion
der
Revisionszeit
-
weder
bei
Verwendung
von
Tetric
Flow
Chroma
ausschließlich
auf
dem
Kavitätenboden,
noch
bei
Verwendung
des
Materials
an
allen
Kavitätenrändern
-
festgestellt
werden.
Also
no
significant
reduction
of
the
revision
time
could
be
determined
during
the
use
of
Tetric
Flow
Chroma
exclusively
on
the
cavity
floor,
or
even
during
the
use
of
the
material
on
all
cavity
borders.
EuroPat v2
Eine
hohe
Ablaufgeschwindigkeit
ist
für
die
großtechnische
Anwendung
in
einem
Kernkraftwerk
bevorzugt,
da
dadurch
die
Revisionszeit
vermindert
werden
kann.
A
high
drainage
rate
is
preferred
for
large-scale
industrial
application
in
a
nuclear
power
plant,
since
in
this
way
maintenance
time
can
be
reduced.
EuroPat v2
Während
der
Reparatur-
oder
Revisionszeit
wird
das
Unternehmen
das
Produkt
nicht
ersetzen
und
es
entsteht
kein
anrecht
auf
Entschädigung.
During
the
period
of
repair
or
revision,
the
company
will
not
replace
the
product
and
will
not
imply
any
compensation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
gute
Idee,
einen
Berg
mit
der
Seilbahn,
während
ihrer
Revisionszeit
zu
besuchen.
It
is
a
good
idea
to
visit
a
mountain
with
rope
way
during
its
maintenance
period.
ParaCrawl v7.1