Translation of "Revisionssicherheit" in English

Revisionssicherheit herzustellen, ist ein Thema für das Versions- und Konfigurationsmanagement.
Creating audit security is a topic within version and configuration management.
ParaCrawl v7.1
Nur so ist eine solide Basis für die Revisionssicherheit gegeben.
Only such a methodology will only provide a solid basis for revision assurance.
ParaCrawl v7.1
Wie ist Revisionssicherheit in Ihrer Organisation definiert?
What is revision security in your organization?
ParaCrawl v7.1
Die Vermarktung über mehrere Kanäle steigert die Revisionssicherheit im Remarketing-Geschäft.
Marketing via several channels increases audit security in the remarketing business.
CCAligned v1
Vorgaben hinsichtlich Aufbewahrungszeiten und Revisionssicherheit sind mit Chronos zuverlässig erfüllt.
Specifications regarding retention times and inspection security are reliably fulfilled using Chronos.
ParaCrawl v7.1
Bei Datenbanken spielen vor allem Revisionssicherheit und Datenträgerüberlassung laut GDPdU eine wichtige Rolle.
Safety against unauthorised changes and data media transfer according to GDPdU play a crucial role with databases.
ParaCrawl v7.1
Laut Zertifikat entspricht die ANDTEK-Aufzeichnungslösung in Ableitung handels- und steuerrechtlicher Vorschriften der Revisionssicherheit.
According to the certificate, the ANDTEK recording solution fulfills the trade and tax-related statutory security against revision.
ParaCrawl v7.1
Revisionssicherheit: Der Inhalt eines Glas Discs zu ändern ist nicht möglich.
Revision security: The content to change a glass discs is not possible.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin schafft diese Datenbank bei VPN Netzwerken mit erhöhten Sicherheitsanforderungen eine hohe Revisionssicherheit.
Furthermore, the data base creates a high revision security with VPN networks with increased safety standards.
ParaCrawl v7.1
Zur Gewährleistung der Revisionssicherheit wurde der Migrationspfad von einem Wirtschaftsprüfer zertifiziert.
In order to guarantee revision security, an auditor certified the migration path.
ParaCrawl v7.1
Neben der Revisionssicherheit, bietet iCAS dem Universitätsklinikum weitere wichtige Vorteile:
In addition to auditing reliability, iCAS offers the hospital further important benefits:
ParaCrawl v7.1
Zur Wahrung der Revisionssicherheit verfügt ecoDMS unter anderem auch über eine Historie.
To maintain revision-security, ecoDMS also has a history function.
ParaCrawl v7.1
Neben der Revisionssicherheit des Workflows profitieren documentus und seine Kunden von der neuen Geschwindigkeit.
In addition to the revision security of the workflow, documentus and its customers benefit from the new speed.
ParaCrawl v7.1
Eine Änderungshistorie zu den Verträgen zeigt, wer wann welche Vertragsdaten geändert hat (Revisionssicherheit).
A change history for the contracts shows who changed which contract data and when (audit security).
CCAligned v1
Die Revisionssicherheit betrifft das Zurückverfolgen der Historie von Artefakten, die im Entwicklungsprozess entstehen.
Audit security refers the traceability of the artefacts that have come about during the development process.
ParaCrawl v7.1
Durch Monitoring der Aktivitäten und Benachrichtigungen beim Eintritt von sicherheitsrelevanten Events bietet es Revisionssicherheit.
By monitoring the activities and notifications when security-relevant events occur, it offers audit security.
ParaCrawl v7.1
In Finanzhäuser hat neben der Flexibilität und Revisionssicherheit auch die Kontrolle über den zutrittsberechtigten Personenkreis oberste Priorität.
Along with flexibility and compliance with auditing requirements, the management of the persons with access entitlement has the highest priority in financial institutions.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz eines Standarddatenmodells verbessert sowohl die Revisionssicherheit, als auch die Datenqualität einer Data-Warehouse-Implementierung für Business Analytics.
Using a standard data model enhances auditability and data quality of your data warehouse implementation for business analytics.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Dateien revisionssicher aufbewahren muss, dann ist weiterhin ein System oder Verfahren notwendig, welches die Revisionssicherheit garantiert.
If files must be archived in compliance with auditing requirements, then a system or process is necessary to ensure protection against changes.
ParaCrawl v7.1
Wenn man von den GoBD und Lösungen zur Archivierung von (digitalen) Dokumenten spricht– wie zum Beispiel MailStore Server – dann fällt sehr häufig der Begriff der Revisionssicherheit.
The term audit compliance often crops up in discussions involving GoBD and (digital) archiving solutions, such as MailStore Server.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Dokumentenformate, wie der ISO-Standard für PDF/A, vereinfachen die Gewährleistung der Revisionssicherheit im Unternehmen signifikant.
Intelligent document formats such as the ISO standard for PDF/A make it considerably easier to ensure audit conformance within the company.
ParaCrawl v7.1
Die Optionen zum Ändern stehen nur zur Verfügung, wenn die Scan Konfiguration nicht in Benutzung ist, um eine Revisionssicherheit der Scanergebnisse zu erreichen.
The option to change is only available if the scan configuration is not in use. This is done to ensure immutable audit-compliant scan results.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Eigenschaften des SAS Standard-Datenmodells und der angewandten DWH-Konzepte werden in Folge-Blogs detailliert dargestellt, z.B. konkrete Vorteile durch den Einsatz eines Standard-Datenmodells für Versicherungen, Data Governance und Data Quality Aspekte, Revisionssicherheit, Release-Fähigkeit sowie wichtige Erweiterungen für Mitteleuropa ('DDS Central Europe').
Important features of the SAS standard data model and related DWH concepts will be presented in following blog articles. E.g. explicit advantages of the SAS standard data model for insurance, data governance and data quality aspects, auditability, release capability and extensions for Central Europe ('DDS Central Europe').
ParaCrawl v7.1
Gerade diese Trennung wird in vielen Individualentwicklungen nicht eingehalten, wodurch meist ein Problem in Bezug auf Revisionssicherheit entsteht.
This separation is commonly overlooked in many individual projects and often creates a problem in terms of auditability.
ParaCrawl v7.1
Häufig spielen bei der Archivierung auch gesetzliche Rahmenbedingungen wie Revisionssicherheit eine Rolle und die Daten werden auf einmal beschreibbaren Medien mit extrem hoher Lebensdauer aufbewahrt.
In case of archiving legal terms like revision security play a role. So data are stored on one time writeable media with high lifetime.
ParaCrawl v7.1
Revisionssicherheit ist dann gegeben, wenn sich der Zustand des Data Warehouse zu jedem historischen Zeitpunkt nachvollziehen lässt.
Auditability is ensured when it is possible to reproduce the state of the data warehouse at any given time.
ParaCrawl v7.1