Translation of "Revisionsfrist" in English
Bis
zum
Ende
der
Revisionsfrist
kann
der
Arbeitsunfallverletzte
für
alle
ärztlichen
und
chirurgischen
Verrichtungen
einen
Arzt,
einen
ärztlichen
Dienst
oder
ein
Krankenhaus
seiner
Wahl
in
Anspruch
nehmen,
sofern
der
Arbeitgeber
(oder
sein
Versicherer)
nicht
über
eigene
anerkannte
ärztliche,
pharmazeutische
oder
stationäre
Einrichtungen
verfügt.
Up
to
the
end
of
the
period
of
review,
a
person
who
has
sustained
an
accident
at
work
is
free
to
choose
his
own
doctor,
medical
or
hospital
service
for
all
medical
and
surgical
treatment
except
where
the
employer
(or
his
insurance
company)
has
his
own
approved
medical,
pharmaceutical
or
hospital
service.
EUbookshop v2
Nach
Ablauf
der
Revisionsfrist
übernimmt
die
Arbeitsunfallkasse
(Fonds
des
accidents
du
travail
—
Fonds
voor
Arbeidsongevallen)
die
Erstattung
der
Behandlungskosten.
After
the
period
of
review,
the
costs
of
treatment
are
reimbursed
by
the
accidents
at
work
fund
(Fonds
des
accidents
du
travail/
Fonds
voor
Arbeidsongevallen).
EUbookshop v2
Vom
Datum
der
Konsolidierung
an
und
für
die
Dauer
von
3
Jahren
(Revisionsfrist)
wird
eine
Jahresleistung
gewährt.
An
annual
allowance
is
granted
for
a
period
of
three
years
(during
which
period
your
case
will
be
reviewed)
from
the
date
on
which
your
condition
is
considered
to
be
stable.
EUbookshop v2
Um
den
zweiten
V-Ring
(12)
bei
Verschleiß
des
ersten
V-Rings
(11)
oder
etwa
nach
Ablauf
der
halben
Revisionsfrist
in
die
wirksame
Stellung
B
zu
bringen,
werden
die
Schrauben
(19)
entfernt.
In
order
to
move
the
second
V-ring
12
into
an
effective
position
B
after
the
first
V-ring
11
has
worn,
or
otherwise
at
approximately
the
half
way
point
of
the
inspection
time
period,
the
screws
19
are
removed.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
der
Resolution
ist
die
30-tägige
Revisionsfrist,
in
der
jedwede
Person
aus
der
Öffentlichkeit
Fragen
zum
Projekt
stellen
konnte,
abgelaufen
.
In
addition
to
the
resolution,
the
30
day
appeal
period,
in
which
anyone
from
the
public
could
challenge
the
project,
has
now
expired.
ParaCrawl v7.1