Translation of "Revisionsbedarf" in English

Und welchen Revisionsbedarf kann man bei sehr schnellen Indikatoren hinnehmen?
And what revision requirement is acceptable with very rapid indicators?
EUbookshop v2
Hier besteht drin­gender Revisionsbedarf, wenn man den Beruf des Forschers attraktiv machen will.
Here change is urgently needed if research is to be made attractive as a career.
TildeMODEL v2018
Ich will mich heute überhaupt nicht festlegen, sondern wir sollten die Wirkungsanalyse der Kommission abwarten, die wir für den Winter erwarten können, und erst dann sollten wir entscheiden, ob es einen Revisionsbedarf gibt oder nicht.
I think we should wait for the outcome of the Commission's analysis, which is expected this winter, and only then should we decide whether or not there is a need for revision.
Europarl v8
Gespräche über den Revisionsbedarf bei bestehenden EU-Rechtsvorschriften sollten auf dieser Grund­lage geführt werden, wobei die neuen Realitäten auf dem Arbeitsmarkt zu berücksichtigen sind.
On the basis of this examination, discussions should take place on the necessity for a revision of existing EU legislation to take account of the new labour market situation.
TildeMODEL v2018
Je nach Revisionsbedarf stehen aufgelegte und abklappbare Deckenplatten zur Verfügung, welche auch kombiniert eingesetzt werden können.
Depending on the need for inspection, Lay-In and Swing-Down type ceiling panels are available and can be combined.
ParaCrawl v7.1
So kann aus der graduellen langsamen Veränderung der Fehlerzustände einer elektrischen Maschine auf gegebenenfalls vorhandenen Revisionsbedarf geschlossen werden, und es können gezielt entsprechende Revisionen geplant und durchgeführt werden.
It is therefore possible to use gradual slow changes in the fault states of an electrical machine to deduce the possible need for maintenance work, and appropriate maintenance work can be planned and carried out specifically.
EuroPat v2
So kann aus der graduellen langsamen Veränderung der Eigenfrequenzen einer Welle 2 auf gegebenenfalls vorhandenen Revisionsbedarf geschlossen werden, und es können gezielt entsprechende Revisionen geplant und durchgeführt werden.
Thus, any need for revision that may exist can be deduced from the gradual, slow change in the natural frequencies of a shaft 2, and corresponding revisions can be planned and carried out in a targeted manner.
EuroPat v2
Für Bereiche mit erhöhtem Revisionsbedarf kann dieses freigespannte Deckensystem mit abklappbaren Deckenelementen (Typ 8/9) kombiniert werden.
For areas with increased maintenance demands, this freely spanned ceiling system can be combined with Swing-Down ceiling elements (type 8/9).
ParaCrawl v7.1